castellà
/kəs.təˈʎa/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "castellà" kelimesi Türkçe'de ağa, baş, bey, beyefendi, efendi anlamına gelir.
Çeviri
Genelağa
Genelbaş
Genelbey
Genelbeyefendi
Genelefendi
Genelerk
Genelhakan
Genelİspanyol
Genelİspanyolca
Genelkağan
Genelreis
Geneltoyun
Çekim Tablosu
çoğulcastellans
Tanım
•Castilian (Spanish language)
Diğer Dillerde
inflection of alt: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural
çekim: çoğul Altern · tamlayan Alters
eş: Greis, Opa, Senior, alter Herr, Vater, Chef
köken: From Middle High German alter, from Old High German altar, from Proto-Germanic *aldrą. Cognate with German Low German Oller.
aile: Altertum
Sie sind Eines Alters [...]
Fransızcacastillan, Castillan, Castillane, châtelain, espagnol, lord (eril) /kas.ti.jɑ̃/
Castilian (native of Castile)
İspanyolcaamigo, boludo, castellana, castellano, español, españoles (eril) /aˈmiɡo/
friend · penis
çekim: çoğul amigos
eş: amistoso
zıt: enemigo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -īcus Latin amīcus Old Spanish amigo Spanish amigo Inherited from Old Spanish amigo, amygo, from Latin amīcus, from amō (“to love”). Cognate with Catalan amic, French ami, Italian amico, Portuguese amigo, Romanian amic.
aile: amigable, amigar, amigo con derecho a roce, amigo con derechos, amigo con ventajas, amigo de lo ajeno, amigo invisible, amigo por correspondencia, amigote, amigovio
Los amigos de nuestros amigos son nuestros amigos.
İtalyancacastellano, castigliana, castigliano, dominare, governare, lord /kas.telˈla.no/
castle · of, from or relating to the comune of Castelfiorentino, Florence, Tuscany, Italy
çekim: çoğul castellani
köken: Inherited from Latin castellānus.
Rusçaвельмо́жа, влады́ка, властели́н, друг, испа́нский, испа́нцы /druk/
close friend
çekim: çoğul друзья́ · tamlayan дру́га
eş: приятель, френд, возлюбленный, возлюбленная, дружок, приятель
zıt: враг
köken: Inherited from Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.
aile: Proverbs, друг познаётся в беде́, ста́рый друг лу́чше но́вых двух
Я хочу́ име́ть друзе́й.
бли́зкий друг
стари́нный друг
Arapçaإِسْبَانِيّ, إسبانية, إِسْبَانِيَّة, حَاكِم قَلْعَة, حَاكِم قِلْعَة, رَبّ (dişil) /ʔis.baː.ni.ja/
Spain (a country in Southern Europe, including most of the Iberian peninsula)
çekim: çoğul إِسْبَانِيَّات · tamlayan إِسْبَانِيَّةٍ
köken: From Spanish España.
Spanish
çekim: çoğul اسپانیاییها
gentleman, mister · lord, master · bridegroom
çekim: çoğul bəylər · tamlayan bəyin
köken: Inherited from Proto-Turkic *bēg. See it for more.
aile: bəylərbəyi, bəylik, bəyyallısı
Türkmenceispan, Ispança
Spanish (language)
Kırgızcaиспан, испанча
Uygurcaئىسپان, ئىسپانچە
Çuvaşçaиспан чӗлхи
FelemenkçeCastiliaans, heer, heerser, kastelein, landheer, Lord (nötr) /ˌkɑ.sti.liˈaːns/
Castilian (language spoken in Spain and Latin America)
köken: From Castiliaan + -s.
Portekizcecastelão, castelhana, castelhano, espanhóis, espanhol, lorde (eril) /kas.teˈlɐ̃w̃/
a feudal lord who owns a castle · castellan (caretaker of a castle)
çekim: çoğul castelãos
köken: From Old Galician-Portuguese castelão (compare Galician castelán), from Latin castellānus, corresponding to castelo + -ão.
Yunancaάρχοντας, αφέντης, δεσπότης, ευγενής, ισπανικά, καστελάνος (eril) /ˈaɾxondas/
overlord, ruler · magistrate · rich man, magnate
çekim: çoğul άρχοντες · tamlayan άρχοντα
köken: From Ancient Greek ἄρχων (árkhōn, “ruler”).
a Spaniard
köken: スペイン (Supein, “Spain”) + 人(じん) (-jin, “citizen; native”)
lord of the castle, castellan
köken: Sino-Korean word from 城主.
İsveççeherre, kastellan, kastilian, kastiliansk, kastilianska, spanjorerna /²hɛrːɛ/
a man, a gentleman, a sir (a respected man) · the men's room, the men's (short for herrarnas toalett) · a lord, a master (a man who has authority over something or someone)
çekim: çoğul herrar · tamlayan herres
köken: From Old Swedish hærre, hærra, from Old Norse herri, herra, from Old Saxon hērro, from Old High German hēriro, hērro, the comparative form of hēr (“noble, venerable”), by analogy with Latin senior (“elder”). Hēr originally meant "grey-haired, old", and descends from Proto-Germanic *hairaz (“grey”), making it cognate with Old English hār (English hoar), and Old Norse hárr.
aile: domherre, egendomsherre, herr, herradöme, Herran, herrans, herravdelning, herravälde, herrbastu, herrbekant
Coordinate term: dam (“lady”)
Mina damer och herrar!
Vi talade med en äldre herre.
Lehçegospodarz, Hiszpanie, hiszpański, hiszpańszczyzna, kastylijski, kasztelan (eril) /ɡɔsˈpɔ.daʂ/
lord; landlord; steward (landowner that operates their own farm) · landlord (owner of an area larger than 8 acres) · host, steward (person who is the organizer of an event or who acts as a representative of the organizer)
çekim: çoğul gospodarze · tamlayan gospodarza
eş: rolnik, reg. (Śląsk) bamber, reg. (Śląsk) gazda, reg. (Śląsk) siedlok, reg. (Poznań) bałor, reg. (Poznań) bamber
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Indo-European *pótis Proto-Indo-European *gʰóstipotis Proto-Balto-Slavic *gástipatis Proto-Slavic *gospodь Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *gospoda Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃…
aile: gospodarny, gospodarski, gospodarka, gospodarstwo, gospodarz klasy, gospodarować, gospodarzyć
Ukraynacaвельмо́жа, воло́дар, госпо́дар, іспа́нський, каштеля́н, лорд
lord, master · ruler, sovereign · head, chief, commander
çekim: çoğul अधिपतियों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिपति (adhipati).
Spain (a country in Southern Europe, including most of the Iberian peninsula)
çekim: tamlayan espanjan
köken: From Spanish España.
aile: espanjalainen, espanjatar, espanjanilves, espanjankilpikonna, espanjankuume, espanjanmastiffi, espanjanmyyrä, espanjanpippuri, espanjanpäästäinen, espanjansiruetana
Çekçearistokrat, kastelán, kastilský, pán, španělský, španělština (eril) /ˈarɪstokrat/
aristocrat (one of the aristocracy)
çekim: çoğul aristokraté · tamlayan aristokrata
Rumencecastelan, castiliană, hispanic, hispanică, spaniol, spaniolă (eril) /kas.teˈlan/
castle keeper
çekim: çoğul castelani · tamlayan castelanului
köken: Borrowed from Latin castellanus. By surface analysis, castel + -an. Doublet of castilian.
Spanish (of or pertaining to Spain, its people or culture) · Spanish (of or pertaining to the Spanish language)
çekim: çoğul spanyolok
köken: From a Northern Italian dialect, compare Bolognese spagnôl (“Spaniard, Spanish”), from Spagna (“Spain”), from Latin Hispānia (“Iberia”).
aile: spanyolfal, spanyolnátha, Spanyolország
İbraniceאדון, סְפָרַדִּי, סְפָרַדִּית, קסטילי (eril) /ʔaːˈdoːn/
lord
çekim: çoğul אֲדוֹנִים
köken: Perhaps related to דִּין (dín, “law”) or from Proto-Semitic *ʾadan- (“to rule, judge”). Compare Ugaritic 𐎀𐎄𐎚 (ảdt, “lady”), Phoenician 𐤀𐤃𐤍 (ʾdn, “lord”), Ancient Greek Ἄδωνις (Ádōnis, “mortal lover of the goddess Aphrodite”).
Etimoloji
From Castella + -à, or borrowed from Spanish castellano.