sjömärke

nötr

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulsjömärken

tamlayansjömärkes

Tanım

•a sea mark (navigational mark at or in connection to the sea, usually marked on navigational charts) · a natural landmark used for navigation at sea

Diğer Dillerde

AlmancaBake , Orientierungspunkt (dişil) /ˈbaːkə/

nautical traffic sign or buoy · a kind of road sign(s), used in Germany e.g. at level crossings

çekim: çoğul Baken · tamlayan Baken

köken: 17th century, from Middle Low German bāke, from Old Frisian bāken, from Proto-West Germanic *baukn, from Proto-Germanic *baukną. Cognate with Dutch baak, English beacon.

Fransızcaamer , phare /a.mɛʁ/

bitter · sour

köken: Inherited from Old French amer, from Latin amārus, from Proto-Indo-European *h₂eh₃mós (“bitter, raw”).

aile: doux-amer, rose amère

İspanyolcaalmenara , cúspide, punto conspicuo (dişil) /almeˈnaɾa/

beacon, signal fire · large candelabrum

çekim: çoğul almenaras

köken: From Andalusian Arabic المَنَارَة (al-manára), from Arabic مَنَارَة (manāra).

İtalyancafaro, punto cospicuo, radiofaro (eril) /ˈfa.ro/

lighthouse · headlight, headlamp

çekim: çoğul fari

eş: lanterna, fanale, riflettore, proiettore, luce, guida

köken: From Latin pharus, itself from Ancient Greek Φάρος (Pháros).

aile: di là del Faro, di qua del Faro

Rusçaба́кен, мая́к

Arapçaمَنَار

Felemenkçebaken (nötr) /ˈbaːkə(n)/

beacon

çekim: çoğul bakens

köken: From Middle Dutch baken, from Old Frisian bāken. Displaced Middle Dutch boken, from Old Dutch *bōkan. Both forms originate from Proto-Germanic *baukną.

aile: baak, bakenen, lichtbaken

Portekizcefanal , farol

luz que brilha no alto

Çince燈塔 /灯塔

Korece등댓불

Lehçebaka , bakan , baken , stawa (dişil) /ˈba.ka/

seamark

çekim: çoğul baki · tamlayan baki

köken: Etymology tree German Bakebor. Polish baka Borrowed from German Bake.

Ukraynacaба́кен, мая́к

Finceloisto , maamerkki , merimerkki , viitta /ˈloi̯sto/

glitter, gleam, shine · A beacon equipped with light, often showing different colours to different directions and blinking according to a recognizable pattern. · splendor, glory, luster

çekim: çoğul loistot · tamlayan loiston

köken: loistaa (“to glitter, shine”) + -o

aile: loistokas, johtoloisto, kukkaloisto, linjaloisto, loistoaika, loistoauto, loistobarbi, loistoesimerkki, loistofasaani, loistohammaskarppi

Ludvig XIV:n hovin loisto

loistoristeilijä

loistohuvila

Macarcairányjeladó, jelzőállomás, jelzőberendezés, tereppont, világítótorony /ˈvilaːɡiːtoːtoroɲ/

lighthouse

çekim: çoğul világítótornyok

köken: világító (“lighting”) + torony (“tower”)

Norveççelandemerke, røys

Bulgarcaмаяк, ориентир, фар /far/

beacon · lighthouse (a tower or other structure exhibiting a light or lights to warn or guide sailors) · light, headlight (of a vehicle)

çekim: çoğul фа́рове

köken: Borrowed from Greek φάρος (fáros, “beacon”).

aile: светофа́р

Katalancabalisa (dişil) /bəˈli.zə/

beacon · balise

çekim: çoğul balises

köken: Borrowed from Portuguese baliza.

aile: abalisar, balisa cega

Galiçyacabalisma, cruto , curuto, mallón (eril) /ˈkɾuto̝/

top of a conical structure, heap or mountain · top or crown of the head · top or highest point of any standing object or structure

çekim: çoğul crutos

köken: Attested since the 12th century, in Latin charters. Probably from a substrate language; compare Proto-Celtic *kruttos (“round object”): Welsh crwth (“hump, hunch”). Compare Portuguese coruto and Asturian corollu.

aile: Croto

otaفنار

Etimoloji

sjö (“sea”) + märke (“mark”)