Diğer Diller

bàscula

/ˈbas.ku.lə/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "bàscula" kelimesi Türkçe'de kantar, mizan, terazi anlamına gelir.

Çeviri

Genelkantar

Genelmizan

Genelterazi

Çekim Tablosu

çoğulbàscules

Tanım

•scales (a device for measuring weight) · flip-flop · teeterboard

Diğer Dillerde

AlmancaKip , Kippe , knacken , pennen , pofen , ratzen

Katathym Imaginative Psychotherapie

eş: Bilderleben, Tagtraum, Symboldrama

Fransızcabalance , bascule (dişil) /ba.lɑ̃s/

scales · balance · drop-net

çekim: çoğul balances

eş: bascule, dynamomètre, peson, trébuchet

köken: Inherited from Middle French balance, from Old French balance, from Vulgar Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.

aile: mettre en balance, peser dans la balance

İspanyolcabalanza , báscula , estatera , peso , romana (dişil) /baˈlanθa/

balance, scale (device used to measure weight) · comparative estimate, judgment · Libra

çekim: çoğul balanzas

köken: Borrowed from Medieval Latin balantia, from Latin bilanx. Compare English balance.

aile: abalanzar, balanza comercial, balanza de comercio, balanza de pagos, balanzario, caer la balanza, inclinar la balanza, maestro de balanza, poner en balanza

İtalyancabilancia (dişil) /biˈlan.t͡ʃa/

balance, scales, scale (device for weighing) · balance (see also bilancio)

çekim: çoğul bilance

eş: pesa, rete da pesca, bilanciere

köken: From Late Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.

bilancia dei pagamenti

bilancia commerciale

Rusçaвесы́, всхрапну́ть, заночева́ть, кип, перекантова́ться, перекема́рить /kʲip/

genitive plural of ки́па (kípa)

Arapçaكِيب, مِيزَان

Azericeqapan , tərəzi /ɡɑˈpɑn/

subject non-past participle of qapmaq (“to snap”)

çekim: çoğul qapanlar · tamlayan qapanın

köken: Borrowed from Classical Persian قَپَان (qapān).

Kazakçaкір , таразы /kɘr/

dirty, filthy

köken: From Proto-Turkic *kir (“dirt”).

Özbekçemezon, tarozi

Tatarcaүлчәү

Türkmencegapan, terezi

balance, scales

çekim: çoğul tereziler · tamlayan tereziniň

köken: Borrowed from Persian ترازو (tarâzu)

aile: tereziçi

Kırgızcaтараза /tɑrɑˈzɑ/

Libra (constellation of the zodiac in the shape of a set of scales) · Libra (zodiac sign for the scales, covering September 23 — October 22)

Uygurcaتارازا /tɑrɑzɑ/

balance, scales

çekim: çoğul تارازىلار

köken: From Chagatai ترازو (tarāzū), from Persian ترازو (tarâzu).

Başkurtçaүлсәү /ʏlˈsæw/

Libra

çekim: çoğul Үлсәүҙәр · tamlayan Үлсәүҙең

köken: Inherited from Proto-Turkic *ölč- (“to measure”), from Proto-Turkic *öl (“measure”). Cognate with Kazakh өлшеу (ölşeu), Kyrgyz өлчөө (ölcöö), Uzbek oʻlchamoq (“to measure”).

Çuvaşçaвиҫе, тараса

Felemenkçedutten , een uiltje knappen , kip , maffen , weegschaal /ˈdʏ.tə(n)/

to doze, to nap, to sleep lightly

çekim: geçmiş gedut · ortaç gedut · şimdiki dut · ulaç duttend

köken: Unclear. May be from Middle Dutch dutten (“to rage”), through the semantic development: “rage” → “be out of one's mind” → “be unconscious” → “doze”, possibly ultimately from Proto-Germanic *þeutaną (“to roar, howl”).

aile: dut, indutten, verdutten

Portekizcebalança (dişil) /baˈlɐ̃.sɐ/

balance · scales (device for weighing goods for sale)

çekim: çoğul balanças

köken: Inherited from Late Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.

aile: balancear, balanceado, balanço, abalançar

Yunancaζυγαριά (dişil) /zi.ɣaɾˈʝa/

scales, balance, pair of scales (for weighing) · balance

çekim: çoğul ζυγαριές · tamlayan ζυγαριάς

köken: Inherited from Byzantine Greek ζυγαριά (zugariá) from ζυγαρέα (zugaréa) with synizesis. Morphologically, ζυγ(ός) m (zyg(ós), “balance, scale”) + -αριά f (-ariá)

Japoncaキープ , 天秤 /kʲiːpɯ̟/

keeping, holding, making sure of · keep (main tower of a castle or fortress)

çekim: geçmiş キープした

köken: Borrowed from English keep.

Korece저울 , 천칭 /t͡ɕʌ̹uɭ/

balance, scale, weighing instrument

köken: First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 雌孛 (Yale: *ceWul). Also attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 저울〮 (Yale: cèwúl). Possibly derived from *저ᄫᅳᆯ다 (*ceWulta, “to hold”).

aile: 저울질

İsveççebalansvåg , våg , vågskål

a balance scale, a balance

çekim: çoğul balansvågar · tamlayan balansvågs

köken: balans + våg

Lehçewaga (dişil) /ˈva.ɡa/

scale (device to measure mass or weight) · weighing (act of determing the weight of something with such a device) · weight; pull (force an object exerts on the object it is on due to gravitation)

çekim: çoğul wagi · tamlayan wagi

eş: ciężar, masa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga Polish waga Inherited from Old Polish waga.

aile: ważnie

Ukraynacaвага́, ва́ги

Hintçeतराज़ू , तुला , मीज़ान (eril) /t̪ə.ɾɑː.zuː/

balance, scales

çekim: çoğul तराज़ुओं

köken: Borrowed from Classical Persian ترازو (tarāzū), from Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬁𐬰𐬎 (tarāzu). Compare Bengali তরাজূ (toraju), Gujarati ત્રાજવું (trājvũ), Marathi तराजू (tarājū), Odia ତରାଜୁ (tarāju).

Fincekippi , koisata , nahas , nukkua , punkata , vaaka /ˈkipːi/

tipping (over) · breakdown (of an induction motor)

çekim: çoğul kipit · tamlayan kipin

köken: kipata + -i

aile: kippiauto, kippikattila, kippikärry, kippilava, kippimomentti, kippiovi, kippivaunu, kääntökippi-ikkuna

Çekçepřespat , schrupnout si , váhy , zdřímnout si /ˈpr̝̊ɛspat/

to stay overnight, to sleep over, to spend the night

çekim: geçmiş přespala · ortaç přespala · şimdiki přespí

köken: From pře- + spát.

Rumencebalanță , cântar , cumpănă

Libra

çekim: çoğul balanțe · tamlayan balanțe