Ana içeriğe geç
Sözlük

浮き輪

/ɯ̟kʲiβ̞a̠/
JAPONCA → TR
Japonca "浮き輪" kelimesi Türkçe'de can simidi, yüzme kolluğu anlamına gelir.

Çeviri

Genelcan simidi
Genelyüzme kolluğu

Tanım

•a life-buoy, a life ring, a ring buoy · a swim ring

Diğer Dillerde

AlmancaRettungsreifen, Rettungsring, Rettungsweste, Schwimmflügel (eril)
life buoy (UK), life preserver (US), life ring, lifesaver · spare tyre (UK), spare tire (North America), flab, roll of fat, love handle
çekim: çoğul Rettungsringe · tamlayan Rettungsringes
eş: Schwimmring
köken: From Rettung + -s- + Ring.
Fransızcabouée de sauvetage, bracelet de natation, gilet de sauvetage (dişil) /bwe d(ə) sov.taʒ/
life-buoy, life belt, life preserver
çekim: çoğul bouées de sauvetage
İspanyolcaflotador, manguito, salvavidas /flotaˈdoɾ/
floating
çekim: çoğul flotadores
köken: From flotar + -dor.
İtalyancabracciolo, ciambella di salvataggio, salvagente (eril) /bratˈt͡ʃɔ.lo/
armrest, rest · armband, armfloat, water wing
çekim: çoğul braccioli
köken: From braccio (“arm”) + -olo (derivative suffix).
Rusçaспаса́тельный жиле́т, спаса́тельный круг
Arapçaسُتْرَةُ النَجَاةِ, سُتْرَةُ نَجَاةٍ, طَوْفُ النَجَاةِ, طَوْفُ نَجَاةٍ
diminutive of band (“connection; tyre; tape”)
çekim: çoğul bandjes
Portekizceboia salva-vidas (dişil)
life preserver; life-buoy
çekim: çoğul boias salva-vidas
Yunancaμπρατσάκια, σωσίβιο (nötr) /soˈsi.vi.o/
life buoy, life jacket
çekim: çoğul σωσίβια · tamlayan σωσιβίου
aile: σωσίβιος
Korece구명(救命)부이, 구명부표, 구명부환, 구명환 /kumjʌ̹ŋbupʰjo/
life preserver, life belt
köken: Sino-Korean word from 救命浮標, from 救命 (“life-saving”) + 浮標.
İsveççeflytväst, livboj
a life jacket
çekim: çoğul flytvästar · tamlayan flytvästs
köken: flyta (“float”) + väst (“vest”)
Lehçerękawek (eril) /rɛŋˈka.vɛk/
diminutive of rękaw · armband, armfloat
çekim: çoğul rękawki · tamlayan rękawka
köken: Etymology tree Polish rękaw Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish rękawek From rękaw + -ek.
Fincekäsivarsikelluke, pelastusrengas /ˈkæsiˌʋɑrsiˌkelːukeˣ/
armband (inflatable armband worn around the arms to keep the wearer afloat)
çekim: çoğul käsivarsikellukkeet · tamlayan käsivarsikellukkeen
köken: käsivarsi (“arm”) + kelluke (“float”)
Çekçezáchranný kruh
Rumencecolac de salvare, vestă de salvare (nötr)
life preserver
çekim: çoğul colacuri de salvare
Macarcakarúszó, mentőmellény, mentőöv /ˈmɛntøːøv/
life belt, lifebelt
çekim: çoğul mentőövek
köken: mentő + öv
İbraniceגלגל הצלה (eril)
A life preserver, a life-buoy.
çekim: çoğul גַּלְגַּלֵי הַצָּלָה
köken: From גַּלְגַּל (galgál, “wheel of”) + הַצָּלָה (hatsalá, “rescue”). Calque of German Rettungsring.
Latincecortex /ˈkɔr.tɛks/
the bark of a tree; the bark of a cork tree; cork · the shell or outward part or covering of anything else; body · life preserver (made of bark)
çekim: çoğul corticēs · tamlayan corticis
köken: From Proto-Indo-European *(s)kort-ek-s, from Proto-Indo-European *(s)kert-, extended from *(s)ker- (“to cut”). Cognate with Ancient Greek κείρω (keírō, “to cut off”), English shear, German scheren, Albanian harr (“to cut, to mow”), Lithuanian ski̇̀rti (“separate”), Welsh ysgar (“separate”), Old Armenian քերեմ (kʻerem, “to scrape, scratch”). See also scortum (“skin, hide”).
aile: corticātus, corticea, corticeus, corticōsus, corticulus, dēcorticō
nāre sine cortice
Norveççelivbøye, redningsvest
Endonezcepelampung keselamatan, pelampung penolong, penolong keselamatan /pəˌlampuŋ pəˈnoloŋ/
life preserver; lifebuoy; life ring
çekim: çoğul pelampung-pelampung penolong
köken: From pelampung + penolong. Calque of English life buoy.
Vietnamcaphao cứu sinh
Bulgarcaспасителен пояс
Slovakçazáchranný kruh
Taycaพวงชูชีพ
Katalancabraçal, braçalet flotador, salvavides (eril) /bɾəˈsal/
armband, armlet
çekim: çoğul braçals
köken: From braç (“arm”) + -al (relational suffix). Cf. Spanish brazal, Portuguese braçal.
life belt
köken: Literally, “saving belt”.
life preserver (generally ring-shaped), life ring · belly fat on a person
çekim: çoğul björgunarhringir · tamlayan björgunarhrings
köken: From björgun (“rescue”) + hringur (“ring”).
Ermeniceփրկօղակ /pʰəɾkoˈʁɑk/
life ring, life buoy, life preserver · lifeline, lifesaver
çekim: çoğul փրկօղակներ
köken: Acronym of փրկարար օղակ (pʻrkarar ōġak).

Etimoloji

Compound of 浮き (uki, “floating”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 浮く (uku, “to float”)) + 輪 (wa, “ring”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod