björgunarhringur
İZLANDACA → TR
İzlandaca "björgunarhringur" kelimesi Türkçe'de can simidi, stepne anlamına gelir.
Çeviri
Genelcan simidi
Genelstepne
Çekim Tablosu
çoğulbjörgunarhringir
tamlayanbjörgunarhrings
Tanım
•life preserver (generally ring-shaped), life ring · belly fat on a person
Diğer Dillerde
AlmancaErsatzrad, Ersatzreifen, Reserverad, Reservereifen, Rettungsreifen, Rettungsring (nötr)
spare wheel
çekim: çoğul Ersatzräder · tamlayan Ersatzrads
Fransızcabouée de sauvetage, gilet de sauvetage, pneu de secours, roue de secours (dişil) /bwe d(ə) sov.taʒ/
life-buoy, life belt, life preserver
çekim: çoğul bouées de sauvetage
İspanyolcarueda de recambio, rueda de repuesto, salvavidas (eril) /ˌrweda de reˈkambjo/
spare tyre (UK), spare tire (North America), spare wheel
çekim: çoğul ruedas de recambio
İtalyancaciambella di salvataggio, ruota di scorta, salvagente (dişil)
life belt, life preserver, life-buoy
çekim: çoğul ciambelle di salvataggio
Rusçaзапа́ска, запасно́е колесо́, спаса́тельный жиле́т, спаса́тельный круг
Arapçaالعَجَلَة الاحْتِيَاطِيَّة, سُتْرَةُ النَجَاةِ, سُتْرَةُ نَجَاةٍ, طَوْفُ النَجَاةِ, طَوْفُ نَجَاةٍ
Felemenkçereddingsboei, reservewiel
een drijvende ring die naar een drenkeling geworpen wordt om de drenkeling boven water te houden
reserve, spare (all senses) · spare tyre, spare wheel · emergency fuel
çekim: çoğul ρεζέρβες · tamlayan ρεζέρβας
köken: From Italian riserva.
life preserver, life belt
köken: Sino-Korean word from 救命浮標, from 救命 (“life-saving”) + 浮標.
a life jacket
çekim: çoğul flytvästar · tamlayan flytvästs
köken: flyta (“float”) + väst (“vest”)
Lehçekoło zapasowe
Fincepelastusrengas, vararengas /ˈpelɑstusˌreŋːɑs/
life buoy, life ring, life preserver, lifesaver (torus-shaped life-saving device)
çekim: çoğul pelastusrenkaat · tamlayan pelastusrenkaan
köken: pelastus (“rescue”) + rengas (“ring”)
Macarcamentőmellény, mentőöv, pótkerék /ˈmɛntøːøv/
life belt, lifebelt
çekim: çoğul mentőövek
köken: mentő + öv
İbraniceגלגל הצלה (eril)
A life preserver, a life-buoy.
çekim: çoğul גַּלְגַּלֵי הַצָּלָה
köken: From גַּלְגַּל (galgál, “wheel of”) + הַצָּלָה (hatsalá, “rescue”). Calque of German Rettungsring.
Latincecortex /ˈkɔr.tɛks/
the bark of a tree; the bark of a cork tree; cork · the shell or outward part or covering of anything else; body · life preserver (made of bark)
çekim: çoğul corticēs · tamlayan corticis
köken: From Proto-Indo-European *(s)kort-ek-s, from Proto-Indo-European *(s)kert-, extended from *(s)ker- (“to cut”). Cognate with Ancient Greek κείρω (keírō, “to cut off”), English shear, German scheren, Albanian harr (“to cut, to mow”), Lithuanian ski̇̀rti (“separate”), Welsh ysgar (“separate”), Old Armenian քերեմ (kʻerem, “to scrape, scratch”). See also scortum (“skin, hide”).
aile: corticātus, corticea, corticeus, corticōsus, corticulus, dēcorticō
nāre sine cortice
Dancareservehjul
Norveççelivbøye, redningsvest, reservehjul
Endonezceban cadangan, ban serep, pelampung keselamatan, pelampung penolong, penolong keselamatan /ˌban t͡ʃaˈdaŋan/
spare tire, spare wheel
çekim: çoğul ban-ban cadangan
köken: Compound of ban (“tire”) + cadangan (“spare”).
Vietnamcaphao cứu sinh
Katalancaroda de recanvi, salvavides (eril) /ˌsal.vəˈvi.ðəs/
life buoy, life preserver · cowcatcher (of a train), fender (of a tram) · clipping of bot salvavides (“lifeboat”)
köken: Verb-object compound, composed of salva (“to save”) + vides (“lives”).
aile: armilla salvavides
Galiçyacaroda de reposto
Galceteiar sbâr
İrlandacabonn breise, roth breise (eril)
spare tyre, spare wheel
çekim: çoğul boinn bhreise · tamlayan boinn bhreise
Ermeniceփրկօղակ /pʰəɾkoˈʁɑk/
life ring, life buoy, life preserver · lifeline, lifesaver
çekim: çoğul փրկօղակներ
köken: Acronym of փրկարար օղակ (pʻrkarar ōġak).
Etimoloji
From björgun (“rescue”) + hringur (“ring”).