life buoy (UK), life preserver (US), life ring, lifesaver · spare tyre (UK), spare tire (North America), flab, roll of fat, love handle
çekim: çoğul Rettungsringe · tamlayan Rettungsringes
eş: Schwimmring
köken: From Rettung + -s- + Ring.
life-buoy, life belt, life preserver
çekim: çoğul bouées de sauvetage
İspanyolca 🔊 deflector de obstáculos , salvavidas /ˌsalbaˈbidas/ emergency, life saving
eş: guindola
köken: Verb-object compound, composed of salva (“to save”) + vidas (“lives”).
aile: balsa salvavidas, bote salvavidas
cowcatcher
köken: Verb-object compound, composed of caccia (“to drive away; to shove”) + pietre (“stones”).
ж.-д. приспособление в виде клина, смонтированное на передней части локомотива или головном вагоне моторвагонного подвижного состава, предназначенное для очистки железнодорожного пути
eş: скотоотбрасыватель
Arapça 🔊 سُتْرَةُ النَجَاةِ , سُتْرَةُ نَجَاةٍ , طَوْفُ النَجَاةِ , طَوْفُ نَجَاةٍ , كانسة عقبات
a pilot, a cow catcher · a bullbar, a large metal bumper
çekim: çoğul koevangers
köken: From koe + vangen + -er, likely a calque of English cow catcher.
life preserver; life-buoy
çekim: çoğul boias salva-vidas
Yunanca 🔊 σωσίβιο (nötr) /soˈsi.vi.o/ life buoy, life jacket
çekim: çoğul σωσίβια · tamlayan σωσιβίου
aile: σωσίβιος
Japonca 🔊 カウキャッチャー , 浮き輪 /ɯ̟kʲiβ̞a̠/ a life-buoy, a life ring, a ring buoy · a swim ring
köken: Compound of 浮き (uki, “floating”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 浮く (uku, “to float”)) + 輪 (wa, “ring”).
🔊 おい…ウキワでもダメなのか…⁉
life preserver, life belt
köken: Sino-Korean word from 救命浮標, from 救命 (“life-saving”) + 浮標.
a life jacket
çekim: çoğul flytvästar · tamlayan flytvästs
köken: flyta (“float”) + väst (“vest”)
cowcatcher, pilot
çekim: çoğul karja-aurat · tamlayan karja-auran
köken: Compound of karja (“cattle”) + aura (“plough”).
Çekçe 🔊 smetadlo , záchranný kruh
life preserver
çekim: çoğul colacuri de salvare
life belt, lifebelt
çekim: çoğul mentőövek
köken: mentő + öv
A life preserver, a life-buoy.
çekim: çoğul גַּלְגַּלֵי הַצָּלָה
köken: From גַּלְגַּל (galgál, “wheel of”) + הַצָּלָה (hatsalá, “rescue”). Calque of German Rettungsring.
the bark of a tree; the bark of a cork tree; cork · the shell or outward part or covering of anything else; body · life preserver (made of bark)
çekim: çoğul corticēs · tamlayan corticis
köken: From Proto-Indo-European *(s)kort-ek-s, from Proto-Indo-European *(s)kert-, extended from *(s)ker- (“to cut”). Cognate with Ancient Greek κείρω (keírō, “to cut off”), English shear, German scheren, Albanian harr (“to cut, to mow”), Lithuanian ski̇̀rti (“separate”), Welsh ysgar (“separate”), Old Armenian քերեմ (kʻerem, “to scrape, scratch”). See also scortum (“skin, hide”).
aile: corticātus, corticea, corticeus, corticōsus, corticulus, dēcorticō
🔊 nāre sine cortice
Norveççe 🔊 livbøye , redningsvest
Endonezce 🔊 pelampung keselamatan , pelampung penolong , penghalau rintangan , penolong keselamatan /pəˌlampuŋ pəˈnoloŋ/ life preserver; lifebuoy; life ring
çekim: çoğul pelampung-pelampung penolong
köken: From pelampung + penolong. Calque of English life buoy.
life belt
köken: Literally, “saving belt”.
life preserver (generally ring-shaped), life ring · belly fat on a person
çekim: çoğul björgunarhringir · tamlayan björgunarhrings
köken: From björgun (“rescue”) + hringur (“ring”).
life ring, life buoy, life preserver · lifeline, lifesaver
çekim: çoğul փրկօղակներ
köken: Acronym of փրկարար օղակ (pʻrkarar ōġak).
life preserver; life jacket
köken: Borrowed from Spanish salvavidas (“life preserver”).
aile: salbabidahan, salbabidahin