gwregys nofio
eril
GALCE → TR
Galce "gwregys nofio" kelimesi Türkçe'de can simidi anlamına gelir.
Çeviri
Genelcan simidi
Tanım
•life belt
Diğer Dillerde
AlmancaRettungsring (eril)
life buoy (UK), life preserver (US), life ring, lifesaver · spare tyre (UK), spare tire (North America), flab, roll of fat, love handle
çekim: çoğul Rettungsringe · tamlayan Rettungsringes
eş: Schwimmring
köken: From Rettung + -s- + Ring.
Fransızcabouée de sauvetage (dişil) /bwe d(ə) sov.taʒ/
life-buoy, life belt, life preserver
çekim: çoğul bouées de sauvetage
İspanyolcasalvavidas /ˌsalbaˈbidas/
emergency, life saving
eş: guindola
köken: Verb-object compound, composed of salva (“to save”) + vidas (“lives”).
aile: balsa salvavidas, bote salvavidas
İtalyancaciambella di salvataggio, salvagente (dişil)
life belt, life preserver, life-buoy
çekim: çoğul ciambelle di salvataggio
Rusçaспаса́тельный круг
Japonca浮き輪 /ɯ̟kʲiβ̞a̠/
a life-buoy, a life ring, a ring buoy · a swim ring
köken: Compound of 浮き (uki, “floating”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 浮く (uku, “to float”)) + 輪 (wa, “ring”).
おい…ウキワでもダメなのか…⁉
life preserver, life belt
köken: Sino-Korean word from 救命浮標, from 救命 (“life-saving”) + 浮標.
Fincepelastusrengas /ˈpelɑstusˌreŋːɑs/
life buoy, life ring, life preserver, lifesaver (torus-shaped life-saving device)
çekim: çoğul pelastusrenkaat · tamlayan pelastusrenkaan
köken: pelastus (“rescue”) + rengas (“ring”)
Çekçezáchranný kruh
Vietnamcaphao cứu sinh
Bulgarcaспасителен пояс
Slovakçazáchranný kruh
Taycaพวงชูชีพ
Katalancasalvavides (eril) /ˌsal.vəˈvi.ðəs/
life buoy, life preserver · cowcatcher (of a train), fender (of a tram) · clipping of bot salvavides (“lifeboat”)
köken: Verb-object compound, composed of salva (“to save”) + vides (“lives”).
aile: armilla salvavides
cmn救生圈, 救生帶 /救生带
gdcrios-sàbhalaidh
hsbwuchowanska rynka
nrfboule d'sauvetage
Etimoloji
Literally, “swimming belt”.