Platform Menüsü

庶民の

JAPONCA → TR

Diğer Dillerde

Almancaplebejisch /pleˈbeːjɪʃ/

plebeian, vulgar

köken: Plebs + -isch

Fransızcaignoble , indigne , plébéien /i.ɲɔbl/

ignoble, not noble · disgusting, repulsive, horrible

eş: gueux, roturier, vilain, abject, lâche

köken: Inherited from Middle French ignoble, borrowed from Latin ignōbilis, from in- (“not”) + gnōbilis, later nōbilis (“noble”).

İspanyolcabarriobajero , innoble , plebeyo /barjobaˈxeɾo/

of or from the lower part of a town, or a poorer part of town

köken: From barrio bajo + -ero.

İtalyancaignobile , plebeo /iɲˈɲɔ.bi.le/

ignoble, vile, base, poor, scurvy

eş: abietto, basso, bieco, disdicevole, indecoroso, indegno

zıt: nobile

köken: From Latin ignōbilis.

aile: ignobilmente

Rusçaплебе́йский , простонародный

Farsçaعامیانه , عوامانه /ʔaː.mi.jaː.ˈna/

colloquial · vulgar · plebeian

köken: From عامی + ـانه.

aile: عامیانهای

Felemenkçeplebejisch , volks , vulgair /ˌpleːˈbeː.is/

plebeian (of the plebs, of the common people)

eş: gemeen, arbeideristisch, plat, alledaags, schunnig,, onbeschaafd

köken: Borrowed from German plebejisch, from French plébéien, from Latin plebeius.

Portekizceignóbil , plebeu /i.ɡiˈnɔ.biw/

ignoble · vile · abject

köken: Learned borrowing from Latin ignōbilis.

Yunancaαγενής /aʝeˈnis/

rude, impolite, uncivil (bad-mannered) · base (as in base metal), nonprecious (metals such as lead, copper)

çekim: karşılaştırma αγενέστερος · üstünlük αγενέστερος

eş: ανάγωγος

zıt: ευγενής

köken: From Ancient Greek ἀγενής (agenḗs, “base, lowborn”).

Αυτή η υπάλληλος ήταν αγενέστατη.

İsveççeplebejisk

plebeian

köken: plebej + -isk

Lehçeplebejski /plɛˈbɛj.ski/

plebeian (of or pertaining to the common people) · coarse, crude, plebeian, uncultured, vulgar

eş: plebejuszowski

köken: Etymology tree Latin plēbēs Latin -ius Latin plēbēiuslbor. Polish plebejusz Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish plebejski From plebejusz + -ski.

aile: plebejskość

Ukraynacaплебе́йський

Hintçeअकुलीन , अनार्य , अशिष्ट , सर्वसाधारण /ə.ʃɪʂʈ/

uncultured, uncouth, barbarous, crude

köken: Learned borrowing from Sanskrit अशिष्ट (aśiṣṭa).

Fincealhaissyntyinen , rahvaanomainen /ˈrɑhʋɑːnˌomɑi̯nen/

vulgar, common, plebeian (not sophisticated)

çekim: karşılaştırma rahvaanomaisempi · üstünlük rahvaanomaisin

köken: rahvaan (“of common folks”, genitive) + omainen (“resembling, -like”)

aile: rahvaanomaisesti, rahvaanomaisuus, uusrahvaanomainen

Çekçeneurozený , plebejský /ˈplɛbɛjskiː/

plebeian (of or relating to the Roman plebs, or common people) · plebeian (of or relating to the common people)

köken: From plebej + -ský.

Latinceignobilis , plebeius /ɪŋˈnoː.bɪ.lɪs/

unknown, obscure · baseborn, of low birth, base-born, ignoble

çekim: karşılaştırma ignōbilior

köken: Leumann 1977 hypothesizes that the term was originally constructed as in- -is (“without”) + *gnō-b(u)lum (“sign of recognition”), from Proto-Indo-European *ǵnoh₃-dʰlo-, from *ǵneh₃-, the root of nōscō (“to learn; know, recognize”). Synchronically, it can be analyzed as in- (“not; un-”) + nōbilis (“celebrated; famous; noble”).

Bulgarcaнеблагороден , плебейски , простонароден

Slovakçaplebejský

Katalancainnoble , plebeu (eril) /pləˈbɛw/

plebeian (one of the common people in ancient Rome) · commoner

çekim: çoğul plebeus

İrlandacaanuasal

low-born, ignoble

çekim: karşılaştırma anuaisle · üstünlük is anuaisle

köken: From an- + uasal.

Ermeniceպլեբեյական , ռամկական

Malaycamarhaen /marhãi̯n/

commoner