varanlegur
/ˈvaːranˌlɛːɣʏr/
İZLANDACA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmavaranlegri
üstünlükvaranlegastur
Tanım
•permanent · durable
Diğer Dillerde
Fransızcapermanent /pɛʁ.ma.nɑ̃/
permanent
çekim: çoğul permanents
eş: continuel, constant, durable, perpétuel
köken: From Middle French permanant, permanent, from Latin permanentem (accusative of permanēns).
aile: ordre permanent
İspanyolcapermanente /peɾmaˈnente/
permanent
çekim: çoğul permanentes
eş: definitivo, fijo, persistente
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Proto-Italic *peri- Latin per- Proto-Indo-European *men-der. Proto-Italic *monēō Latin maneō Latin permaneō Proto-Indo-European *-onts Latin -ns Latin -ēns Latin permanēns Spanish permanente Inherited from Latin permanentem. By surface analysis, permanecer + -ente.
aile: localización permanente, permanentemente
İtalyancafisso, permanente /ˈfis.so/
fixed · regular, stable, steady
çekim: çoğul fissi
eş: attaccato, bloccato, definitivo, fermo, immobile, permanente
köken: From Latin fixus, from figō. In this modern form, it may be an early borrowing or semi-learned term; however as the one of the variant archaic past participles of the verb figgere, it may be inherited. Doublet of fitto.
sguardo fisso
cliente fisso
coppia fissa
Rusçaдолговре́менный, пермане́нтный
Farsçaبیپایان, همیشگی
Azericedaimi
constant · permanent · chronic
çekim: karşılaştırma daha daimi · üstünlük ən daimi
köken: Pseudo-Arabism from the root د و م (d w m).
aile: daimi kəmiyyət
Portekizcepermanente /peʁ.maˈnẽ.t͡ʃi/
permanent (without end) · permanent (lasting for an indefinitely long time)
çekim: çoğul permanentes
eş: constante, contínuo, ininterrupto
zıt: duradouro, finito
köken: From Latin permanentem (“lasting; consisting”), present participle of permaneō (“to remain”).
İsveççebestående, varaktig
present participle of bestå
Lehçepermanentny, trwały /pɛr.maˈnɛnt.nɘ/
permanent (lasting for an indefinitely long time)
eş: trwały, ustawiczny, ciągły
köken: Adapted borrowing of French permanent + -ny, from Latin permanēns.
Finceikuinen, jatkuva, kestävä, permanentti, pysyvä, vakituinen /ˈikui̯nen/
everlasting, eternal · never-ending, perpetual
çekim: karşılaştırma ikuisempi · üstünlük ikuisin
köken: iku- + -inen
aile: ikuisesti, ikuistaa, ikuisuus, iänikuinen
Çekçetrvalý /ˈtr̩valiː/
permanent
çekim: karşılaştırma trvalejší · üstünlük nejtrvalejší
eş: stálý, permanentní
zıt: dočasný
aile: trvalka
Macarcatartós /ˈtɒrtoːʃ/
durable (able to resist wear; enduring)
çekim: karşılaştırma tartósabb · üstünlük legtartósabb
köken: tart + -ós
aile: tartósít
Latincestatīvus
Norveççefast, permanent, varig
Endonezceabadi, daim, kekal, langgeng /ˈabad̪i/
immortal, undying, eternal, endless, everlasting · evergreen
köken: From Malay abadi, from Classical Malay ابادي (abadi), from Arabic أَبَدِيّ (ʔabadiyy, “eternal, everlasting, endless”). By surface analysis, abad + -i.
aile: diabadikan, keabadian, ketidakabadian, mengabadi, mengabadikan, pengabadian, dana abadi
cinta abadi
Bulgarcaдълготраен, перманент
Estoncaigavene, jäädav
eternal · what a..., a real
çekim: karşılaştırma igavesem · üstünlük kõige igavesem
köken: From iga + -ne.
Ta on igavene laiskvorst.
Katalancapermanent /pər.məˈnent/
permanent
Galiçyacapermanente /peɾmaˈnente/
permanent
çekim: çoğul permanentes
köken: From Latin permanēns.
aile: permanentemente
Ermeniceմշտական /mʃtɑˈkɑn/
permanent, standing, continual, perpetual
çekim: çoğul մշտականներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian մշտական (mštakan), from միշտ (mišt) + -ական (-akan).
Gürcüceსამარადისო, სამუდამო /sämäɾädiso̞/
everlasting, eternal
Tagalogcapalagian, permanente
Malaycakekal
permanent, eternal, everlasting
çekim: karşılaştırma lebih kekal · üstünlük paling kekal
aile: berkekalan, kekekalan
Telugucaశాశ్వతం
Esperantodaŭra /ˈdau̯ra/
continuous, permanent
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dweh₂- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *dweh₂rós Proto-Italic *dūros Latin dūrus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin dūrōder. Middle Low German dūrenbor. Middle High German dūrender. German dauernbor. ▲ Latin dūrō Old French durer French…
aile: maldaŭra
Malayalamcaസ്ഥിര, സ്ഥിരമായ /st̪(ʰ)iɾɐ/
permanent · definite
köken: Borrowed from Sanskrit स्थिर (sthira).
Etimoloji
From vara (“last, endure”) + -legur.