prjónn
/pʰrjoutn/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "prjónn" kelimesi Türkçe'de şiş, yemek çubuğu anlamına gelir.
Çeviri
Genelşiş
Genelyemek çubuğu
Çekim Tablosu
çoğulprjónar
tamlayanprjóns
Tanım
•a knitting needle, a knitting pin · a chopstick
Diğer Dillerde
AlmancaEssstäbchen, Stricknadel (nötr)
chopstick
çekim: tamlayan Essstäbchens
eş: Stäbchen
köken: From essen (“to eat”) + Stäbchen (“stick”).
Fransızcaaiguille à tricoter, baguette (dişil) /ɛ.ɡɥij a tʁi.kɔ.te/
knitting needle
çekim: çoğul aiguilles à tricoter
İspanyolcaaguja de punto, aguja de tejer, palillo, palito chino, yauri, yawri (dişil)
knitting needle (thin rod used to knit yarn)
çekim: çoğul agujas de punto
İtalyancabacchetta, ferro da calza, ferro da maglia (dişil) /bakˈket.ta/
rod, stick · drumstick · baton (stick of a conductor)
çekim: çoğul bacchette
eş: asta, asticciola, astina, bacchettina, bastone, bastoncino
köken: From Vulgar Latin *baclitta, a diminutive from Latin baculum.
Rusçaвяза́льная спи́ца, кита́йские па́лочки, па́лочка, па́лочка для еды́, спи́ца
Arapçaأَعْوَاد الْأَكْل, عَصَا الْأَكْل, هَاشِي
chopstick
çekim: çoğul چوكىلار
köken: Cognate with Salar çugu, possibly from Middle Chinese 箸 (MC trjoH|drjoH).
Felemenkçebreinaald, eetstokje (dişil) /ˈbrɛi̯.naːlt/
knitting needle
çekim: çoğul breinaalden
eş: breipen
köken: Compound of breien (“to knit”) + naald (“needle”).
Portekizceagulha de tricô, hashi, pauzinho (dişil)
knitting needle (thin rod used to knit yarn)
çekim: çoğul agulhas de tricô
Yunancaβελόνα πλεξίματος, ξυλάκι (nötr)
stick · spill · chopstick
çekim: çoğul ξυλάκια
köken: From ξύλο (xýlo) + -άκι (-áki, diminutive).
North Korea standard spelling of 젓가락 (jeotgarak)
köken: From 저(箸) (jeo, “chopstick”) + 가락 (garak, “rod”).
a chopstick
çekim: çoğul ätpinnar · tamlayan ätpinnes
köken: äta (“eat”) + pinne (“stick”)
äta med (ät)pinnar
Lehçedrut, pałeczka (eril) /ˈdrut/
wire (thin thread of metal) · knitting needle
çekim: çoğul druty · tamlayan drutu
eş: reg. śl. jeglica, gaz
köken: Borrowed from Middle High German drāt, from Old High German drāt, thrāt, from Proto-Germanic *þrēduz, from Proto-Indo-European *treh₁-tu-, from *terh₁-. Doublet of dratwa.
aile: druciany, drutowy, drut kolczasty, szarpidrut
Ukraynacaпа́личка, па́личка для ї́жі, спи́ця, шпи́ця
Finceneulepuikko, puikko, syömäpuikko /ˈneu̯leˣˌpui̯kːo/
knitting needle
çekim: çoğul neulepuikot · tamlayan neulepuikon
köken: neule + puikko
Çekçehůlka, jehlice, jídelní hůlka (dişil) /ˈɦuːlka/
diminutive of hůl (“stick, pole”)
çekim: çoğul hůlky · tamlayan hůlky
eş: tyčka, hůl
köken: Inherited from Old Czech hólka. By surface analysis, hůl + -ka.
jídelní hůlky
lyžařské hůlky
kouzelná hůlka
knitting needle · December
çekim: çoğul andrele · tamlayan andrele
köken: Unknown. Perhaps from Paleo-Balkan, from Proto-Indo-European *andʰer- (“spike”). More likely a variant of îndrea/undrea, from Latin Andreas, from Ancient Greek Ἀνδρέας (Andréas). See undrea.
Macarcaevőpálcika /ˈɛvøːpaːlt͡sikɒ/
chopstick
çekim: çoğul evőpálcikák
köken: evő (“eating”) + pálcika (“stick”)
İbraniceמַסְרֵגָה, מַקְּלוֹת אֲכִילָה
chopstick
çekim: çoğul spisepinde · tamlayan spisepinds
köken: From spise (“to eat”) + pind (“stick”)
Norveççespisepinne, strikkepinne
Endonezcepenjepit, penyepit, sepit, sumpit /pənd͡ʒəˈpit/
clamp, clamper · tweezer, pincer · chopstick
çekim: çoğul penjepit-penjepit
köken: Affixation of jepit + peng-.
chopstick (single eating utensil) · wand
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 箸 (“chopstick”, SV: trợ).
aile: banh đũa, đậu đũa, đũa cả, đũa phép, đũa thần, giun đũa, ra đầu ra đũa, so đũa, vơ đũa cả nắm
cặp/đôi đũa lệch
Bulgarcaкле́чка за хра́нене, ку́ка, пръ́чка за хра́нене
Slovakçapalička (dişil) /paʎit͡ʃka/
diminutive of palica · stick, cane · chopstick
köken: Etymology tree Slovak palica Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Slovak -ka Slovak -ka Slovak palička From palica + -ka.
Etimoloji
From Old Norse prjónn, from Proto-Germanic *preunaz. Cognate with Faroese prónur, Danish pryne, English preen, Scots preen. Compare also German Pfriem, Dutch priem from the variant *preumaz.