miklu
İZLANDACA → TR
Tanım
•inflection of mikill: · feminine singular accusative weak positive degree · feminine singular dative weak positive degree
Diğer Dillerde
Almancaviel /fiːl/
much, a lot
eş: reichlich, zahlreich, in Hülle und Fülle, häufig, oft
köken: From Middle High German vile, from Old High German filu (“many”), from Proto-West Germanic *felu, from Proto-Germanic *felu, from Proto-Indo-European *pleh₁-. More at fele.
Es ist viel passiert.
Fransızcabeaucoup /bo.ku/
much, very much, a lot · very
eş: brâment, énormément, en sale, moult, beaufaire, bellement
köken: Inherited from Old French biau cop, first attested circa 1210. Equivalent to beau (“nice, beautiful”) + coup (“hit, strike”). The latter word also means “helping of soup or beverage”, first attested circa 1375, whose sense may have triggered or reinforced beaucoup to mean “a lot”.
aile: à beaucoup près, c'est beaucoup, de beaucoup, il s'en faut de beaucoup, pour beaucoup
Merci beaucoup!
Je mange beaucoup.
On connaît beaucoup de gens.
İspanyolcamucho /ˈmut͡ʃo/
much, a lot of · many, a lot of
zıt: poco
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mel-der. Proto-Indo-European *ml̥tós? Proto-Italic *moltos Latin multus Latin multum Old Spanish muito Old Spanish mucho Spanish mucho Inherited from Old Spanish mucho, muito, from Latin multus (“much, many”), from the Proto-Indo-European *ml̥tos (“crumbled, crumpled”, past passive participle). Compare the Portuguese muito (“much, many, a lot”). Unrelated to…
aile: como mucho, con mucho, cuando mucho, de muchas campanillas, muchísimo, mucho gusto, mucho ruido y pocas nueces, mucho texto, ni con mucho, ni mucho menos
No tengo mucho dinero.
Tengo mucho dinero.
Tengo muchas monedas.
İtalyancamolto /ˈmol.to/
much, very much, a lot (with verbs) · very, really, very much (with adjectives or adverbs) · much, far, a lot (in expressions of comparison)
eş: abbondante, copioso, ingente, numeroso, parecchio, tanto
zıt: poco
köken: Derived from Latin multus, from Proto-Indo-European *ml̥tos (“crumbled, crumpled”, past passive participle). Compare Portuguese muito, Romanian mult, Catalan molt.
A essere onesto, non mi piace molto.
Si stava facendo molto tardi, se non fosse partito, avrebbe perso l'aereo.
Il gioco ha regole molto semplici.
Rusçaгора́здо, намно́го, о́чень
Arapçaكَثِيرًا
Felemenkçeveel /veːl/
many, much, a lot of
çekim: çoğul veels
eş: ruim, boel, hoop
zıt: weinig
köken: From Middle Dutch vele, from Old Dutch filo, from Proto-Germanic *felu.
aile: evenveel, hoeveel, kankerveel, reteveel, superveel, takkeveel, teringveel, tyfusveel, veelal, veelbeluisterd
Portekizcemuito /ˈmũj̃.tu/
much; many; a lot of; lots of · too much; too many (an excessive amount of)
eş: bagarai, mui, mutcho, sobremaneira, sobremodo
köken: From Old Galician-Portuguese muito, from Latin multus (“much; many”), from the Proto-Indo-European *ml̥tos (“crumbled, crumpled”, past passive participle). Compare Aragonese muito, Catalan molt, Galician moito, Italian molto, Romanian mult, Spanish mucho.
Tenho muitas coisas para fazer.
Choveu muita água.
Não gosto daqui. Tem muita gente.
Yunancaπολύ /poˈli/
accusative masculine singular of πολύς (polýs) · nominative neuter singular of πολύς (polýs) · accusative neuter singular of πολύς (polýs)
eş: πάνυ, σφόδρα, τα μάλα
köken: From Ancient Greek πολύ (polú). Cognate with Mariupol Greek пулы́ (pulý).
aile: κατά πολύ, λίγο πολύ, πάρα πολύ, πολύ περισσότερο, το πολύ, το πολύ πολύ, χαίρω πολύ
Η Ελένη είναι πολύ χαρούμενη.
Ο καφές είναι πολύ γλυκός.
Japonca多い, 沢山の /o̞ːi/
there are many, there is much, there are numerous, there is an abundance, there amply exists, abounding
zıt: 少ない
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *əpə. Cognate with 大きい (ōkii, “big, large”) and Proto-Ryukyuan *opo (whence Okinawan 多さん (ufusan)).
ここは、人が多いです。
今年は、雪が多いです。
リンゴの数は、ミカンより多いです。
Korece많은 /ˈma̠(ː)nɯn/
present determiner of 많다 (manta)
İsveççemycket /ˈmʏˌkɛ(t)/
indefinite neuter singular of mycken
köken: Originally neuter singular of mycken, from Old Swedish mykin, mikin, accusative singular of mikil, from Old Norse mikill, from Proto-Germanic *mikilaz (“great, many”), from Proto-Indo-European *meǵh₂- (“big, great”).
aile: mycket bra
Jag har mycket att göra idag.
Han behöver mycket pengar.
Det är mycket bra.
Lehçebardzo /ˈbar.d͡zɔ/
very (to a great extent or degree) · quickly; immediately
eş: wielce, nader, niezmiernie, niesłychanie, ogromnie, szalenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mreǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *br̥ǵʰús Proto-Balto-Slavic *burźus Proto-Slavic *bъ̑rzъ Old Polish barzy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish barzo Polish bardzo Inherited from Old Polish barzo. By surface analysis, barzy + -o. Displaced Old Polish wielmi. Compare typologically Russian ши́бко (šíbko) (akin to ши́бкий (šíbkij)).
aile: bajbardzo, bardzo dobry, nie bardzo, nie za bardzo
Bardzo dobrze mówisz po polsku!
Ukraynacaбага́то, набага́то
Fincepaljon /ˈpɑljon/
a lot, plenty, much · late (almost always with kello (“clock”))
zıt: vähän
köken: The genitive singular of paljo (“much”).
aile: paljonko, paljonpuhuva
Minä rakastan sinua paljon.
Join paljon vettä.
Onpa kello paljon!
much
eş: daleko, podstatně, výrazně
Jedna z tyčí je mnohem delší než ta druhá.
Je mnohem zkušenější.
Rumencemult /mult/
much · many · the large amount of
köken: Inherited from Latin multus, from the Proto-Indo-European *ml̥tos (“crumbled, crumpled”, past passive participle).
Mulți oameni care vin aici sunt mulțumiți.
Mulții oameni care vin aici sunt mulțumiți.
instrumental singular of jó
köken: jó + -val
jóval később
az átlagosnál jóval nagyobb
jóval kevesebb
Latincemultum /ˈmʊɫ.tũː/
much · very much, a lot · very
köken: Adverbial accusative of multus (“much, many”).
to charm, to enchant, to mutter incantations
çekim: geçmiş none · ortaç ба́ял · şimdiki ба́е · ulaç ба́ещ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Balto-Slavic *bā́ˀtei Proto-Slavic *bàjati Bulgarian бая Inherited from Proto-Slavic *bàjati.
aile: баи́ло, баи́лка, ба́сня, баха́р, баха́рка, ба́юкам, ба́йвам, ба́ян, бая́ние, ба́йка
Letoncadaudz /ˈdāū̯d͡z/
much, a lot; adverbial form of daudzi · much, many, a lot of (an indefinite large amount of) · much, a lot
zıt: maz
köken: From Proto-Balto-Slavic *daugjas, from Proto-Indo-European *dʰowgʰ-, the o-grade form of *dʰewgʰ- (“to affect, to press; to produce”), from the stem *dʰew-, a variant of *tew- (“to swell”). The meaning changed from “to swell, swollen” to “big” and then “a lot, much”. Note that the river name Daugava contains the same stem (originally “large river, with much water”). Cognates include Lithuanian…
aile: daudzpunkte, daudzskaitlis, daudzums, daudzum, nedaudz
daudz ziedu
daudz darba
daudz naudas
Taycaมาก /maːk̚˥˩/
a lot; much; many.
zıt: น้อย
köken: From Proto-Southwestern Tai *mlaːkᴰᴸ⁴ (“much”). Cognate with Northern Thai ᨾᩣ᩠ᨠ, Lao ມາກ (māk), Lü ᦙᦱᧅ (maak), Shan မၢၵ်ႈ (māak), Tai Nüa ᥛᥣᥐ (maak), Phake မ︀က︀် (mak), Ahom *𑜉𑜀𑜫 (*mak) (close meaning: wealthy).
aile: กี่มากน้อย, ข้างมาก, คิดมาก, โดยมาก, ท่ามาก, น้อยกว่า ... มากนัก, น้อยมาก, น้ำมาก, ปากมาก, เป็นจำนวนมาก
Katalancamolt /ˈmolt/
much, many
zıt: poc
köken: Inherited from Old Catalan molt, from Latin multus.
aile: com a molt, de molt, molt de gust, molta sort, moltíssim, per molts anys
İrlandacago mór
Arnavutçashumë (dişil) /ˈʃumə/
an amount
çekim: çoğul shuma
köken: Borrowed from Latin summum.
shuma e këndëve
Sipas specialistëve shuma të tilla do të ishin pikasur nga sistemi.
Ermeniceշատ /ʃɑt/
a lot of, many, much
çekim: üstünlük ամենաշատ
köken: From Old Armenian շատ (šat), from an Iranian source, from Proto-Iranian *čyáHtiš, compare Persian شاد (šâd, “glad, happy”), French quiétude, and, for an analogous semantic development from the same root, English quite. Doublet of հանգչել (hangčʻel).
Maltacaqatigħ /ʔaˈtɪːħ/
köken: From Arabic قَطِيع (qaṭīʕ, “herd”).
“Bkew magħna u ħadmu qatigħ biex isalvaw il-ħajja ta’ Elise”
Makedoncaмногу /ˈmnɔɡu/
very, a lot
köken: Inherited from Proto-Slavic *mъnogo, from *mъnogъ.
Многу ми се допаѓа.
Etimoloji
See the etymology of the corresponding lemma form.