Diğer Diller

Eş/Zıt

líf

/liːv/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "líf" kelimesi Türkçe'de can, dirim, hayat, ömür, yaşam anlamına gelir.

Çeviri

Genelcan

Geneldirim

Genelhayat

Genelömür

Genelyaşam

Çekim Tablosu

çoğullífin

tamlayanlífs

Tanım

•life (the state of being alive) · life (the period during which an individual is alive) · an individual’s way of living or experience of being alive (throughout one’s lifespan or in some period of it); life, lifestyle

Diğer Dillerde

AlmancaLäbe, Leben , Lebensdauer, Lebenspunkt, Trefferpunkt /ˈleːbən/

to live, to be alive · to dwell, to reside · to live, to exist, to occupy a place

çekim: geçmiş lebte · ortaç gelebt · şimdiki lebt · ulaç lebend

eş: Dasein, Existenz

köken: From Middle High German lëben and Old High German lëbēn, from Proto-West Germanic *libbjan, from Proto-Germanic *libjaną, from Proto-Indo-European *leyp- (“leave, cling, linger”). Cognate with Old Saxon libbian (Middle Low German leven, German Low German lęven, lewen (“to live”)), Dutch leven, English live, West Frisian libje, Old Norse lifa (Swedish leva), Gothic 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽 (liban).

aile: ableben, aufleben, ausleben, beleben, durchleben, einleben, erleben, überleben, verleben, weiterleben

Lebt dein Uropa noch?

Ich lebe in der Schillerstraße in der Nähe des Stadtzentrums.

Die Dinosaurier lebten für Jahrmillionen auf der Erde bevor der Mensch erschien.

Fransızcapoint de vie , vie (eril) /pwɛ̃ d(ə) vi/

health point, life point, hit point

çekim: çoğul points de vie

eş: point de coup, point de viande

İspanyolcaduración de la vida , punto de golpeo , punto de resistencia, punto de salud, punto de vida , vida

El estado entre el nacimiento y la muerte

İtalyancadurata della vita, punto danno , vita (eril)

health point, hit point, hitpoint, HP, life point

çekim: çoğul punti danno

Rusçaжизнь, житие́, житьё, очки здоровья, существова́ние /ˈʐɨzʲ(ɪ)nʲ/

life · practice

çekim: çoğul жи́зни · tamlayan жи́зни

eş: дни, бытие

köken: Borrowed from Old Church Slavonic жизнь (žiznĭ), from Proto-Slavic *žiznь. By surface analysis, жить (žitʹ) + -знь (-znʹ). Compare Old Polish żyźń.

aile: безжи́зненный, жи́за́, жизнеде́ятельный, жизнелю́б, жизнелюби́вый, жизнелю́бие, жизнеобеспечение, жизнеописа́ние, жизнера́достный, жизнеспосо́бный

претворя́ть/претвори́ть в жизнь/де́ло

Arapçaحياة, حَيَاة (dişil) /ħa.jaːh/

verbal noun of حَيِيَ (ḥayiya) (form I) · life

çekim: çoğul حَيَوَات · tamlayan حَيَاةٍ

köken: Cognate with Biblical Hebrew חַיִּים (ḥayyím, “life”), Aramaic חֲיֶא (ḥăyyē, “life”) and Classical Syriac ܚܝܐ (ḥayyē, “life”).

aile: لَا حَيَاةَ لِمَنْ تُنَادِي

هٰذَا كِتَابٌ جَدِيدٌ عَنْ حَيَاةِ النِّسَاءِ الْعَرَبِيَّاتِ.

Farsçaحَیات, حَیَات, دُوْرِه, زِنْدَگَانِی, زِنْدِگانی, زِنْدَگِی

Azericecan , dirim , həyat , ömür , yaşam /d͡ʒɑn/

soul, spirit · being, creature, life · body (in expressions concerning body sensations)

çekim: çoğul canlar · tamlayan canın

köken: Old Anatolian Turkish جان (cān), from Persian جان (jân).

aile: cangüdən, canlandırmaq, canlanmaq, canlı, cansıxıcı, Allah verdiyi canı ala bilmir, ayaq üstə canı çıxmaq, bacarana can qurban, bir can deyib min can eşitmək, bir qəpiyi

Canım ağrıyır.

Canıma üşütmə düşdü.

canını almaq

Kazakçaөмір , тұрмыс

lifetime, lifespan, life

çekim: çoğul өмірлер · tamlayan өмірдің

köken: Derived from Persian عمر, from Arabic عُمْر (ʕumr, “life, lifespan”). Cognate with Bashkir ғүмер (ğümer), Kyrgyz өмүр (ömür), Tatar гомер (ğömer), Uzbek umr, Azerbaijani ömür, Turkish ömür, etc. Doublet of ғұмыр (ğūmyr).

aile: өмірнама, өмірлі, өмірлік, өмірсіз, өмірсіздік

Özbekçehayot, turmush, umr

life, existence

çekim: çoğul hayotlar · tamlayan hayotning

köken: Borrowed from Arabic حَيَاة (ḥayāh).

aile: hayotbaxsh, hayotiy, hayotiylik, hayotsiz, hayotsizlik, hayotchan

Tatarcaгомер, тереклек, тормыш

life

çekim: çoğul гомерләр · tamlayan гомернең

köken: Borrowed from Arabic عُمْر (ʕumr, “life, lifespan”). Cognate with Bashkir ғүмер (ğümer).

Türkmencedurmuş, ömür, ýaşaýyş

life

çekim: çoğul durmuşlar · tamlayan durmuşyň

köken: Cognates with Uzbek turmush, Uyghur تۇرمۇش (turmush), Tatar тормыш (tormış), Kyrgyz турмуш (turmuş), Kazakh тұрмыс (tūrmys).

Kırgızcaжашоо , өмүр , турмуш

life

Uygurcaھايات /hɑjɑt/

life

çekim: çoğul ھاياتلار

köken: From Arabic حَيَاة (ḥayāh).

ئۇ ماڭا سەنسىز، بۇ ھايات ماڭا قىزىقارلىق ئەمەس دېدى.

Başkurtçaғүмер , йөрөм , тормош /ʁ̝ɵˈmɪ̞ɾ/

life, length of life, lifespan, lifetime

çekim: çoğul ғүмерҙәр · tamlayan ғүмерҙең

köken: Borrowed from Arabic عُمْر (ʕumr, “life, lifespan”). Cognate with Kazakh өмір (ömır), Kyrgyz өмүр (ömür), Tatar гомер (ğömer), Uzbek umr, Azerbaijani ömür, Turkish ömür etc.

aile: ғүмерлек

Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.

Уҡытыусының ғүмере мәктәптә үтә.

Бындай форсат ғүмерҙә бер тапҡыр ғына сыға.

Çuvaşçaпурнӑҫ

life

çekim: çoğul пурнӑҫсем

aile: пурнӑҫла, пурнӑҫа кӗрт

Felemenkçeleven , levensduur, levenspunt /ˈleːvə(n)/

to live

çekim: geçmiş leefden · ortaç geleefd · şimdiki leeft · ulaç levend

köken: From Middle Dutch leven, from Old Dutch *libben, *livon, from Proto-West Germanic *libbjan.

aile: beleven, doorleven, herleven, hoop doet leven, in levenden lijve, inleven, leefgebied, leefgemeenschap, leefloon, leefmilieu

Ik wil leven in een stad dicht bij de natuur.

Ze leeft voor haar kunst.

Hij heeft lang geleefd en veel meegemaakt.

Portekizceduração , vida (dişil) /du.ɾaˈsɐ̃w̃/

duration

çekim: çoğul durações

köken: Learned borrowing from Medieval Latin dūrātiōnem. By surface analysis, durar + -ção.

Yunancaβίος, διάρκεια ζωής, επίπεδο ζωής, ζήση , ζωή , πλάση (eril) /ˈvi.os/

life · lifespan · quality of life

çekim: çoğul βίοι · tamlayan βίου

köken: Inherited from Ancient Greek βίος (bíos).

Japoncaヒットポイント , 存在 , 寿命 , 生命

体力や生命力を数値化したもの。0になると死亡若しくは戦闘不能扱いとなる。

eş: ライフポイント, LP

Çinceвумур, сынхуә, 性命 , 生命 , 生活 /ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/

life; survival

eş: 一口氣, 一口气, 命仔, 活命, 生命

aile: 丕性命, 壞了性命, 坏了性命, 性命之交, 性命之憂, 性命之忧, 性命交關, 性命交关, 性命攸關, 性命攸关

Korece생명 , 생활 , 존재 /sʰɛŋmjʌ̹ŋ/

life · short for 생명보험(生命保險) (saengmyeongboheom, “life insurance”)

eş: 목숨

köken: Sino-Korean word from 生命, from 生 (“living”) + 命 (“life”).

aile: 생명과학(生命科學)

İsveççelevnad , liv

life, livelihood, conduct · living

çekim: tamlayan levnads

köken: leva + -nad. From Old Swedish lifnaþer, from Old Norse lifnaðr. Compare Danish levned.

Lehçeżycie , żywot (nötr) /ˈʐɘ.t͡ɕɛ/

life (state of organisms preceding their death) · life (process of being alive) · life (energy and vitality)

çekim: çoğul życia · tamlayan życia

eş: egzystencja, wegetacja, żywot, byt, istnienie, gw. (Śląsk Cieszyński) żywobyci

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Indo-European *gʷíh₃weti Proto-Balto-Slavic *gīˀwetei Proto-Slavic *žiti Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *žitьje Old Polish życie Polish życie Inherited from…

aile: z życia wzięty, życiodajny, życiowy, bez życia, na śmierć i życie, nad życie, z życiem, jeśli życie miłe, nigdy w życiu, samo życie

Życie jest bez sensu i wszyscy zginiemy.

Ukraynacaжиття́

Hintçeउमर, कालावधि, जान , जी , जीना , जीव (dişil) /ʊ.məɾ/

alternative spelling of उम्र (umr)

köken: Borrowed from Classical Persian عمر ('umr), from Arabic عُمْر (ʕumr).

Finceelämä, elämäpiste, elinkaari , elo , henki , kesto /ˈelæmæ/

life (state of being alive and living; period during which one is or was alive; essence of the manifestation; world in general, existence; worthwhile existence; (games) one of the player's chances to play)

çekim: çoğul elämät · tamlayan elämän

köken: From Proto-Finnic *elämä, equivalent to elää (“to live”) + -mä.

aile: elämätön, elämöidä, arkielämä, avioelämä, boheemielämä, digitaalielämä, elinkeinoelämä, elämäkerta, elämänaika, elämänaikainen

pitkä ja hyvä elämä

elämän alkuperä

elämä ja teot

Çekçežití , život , životnost (nötr) /ˈʒɪciː/

verbal noun of žít · life

çekim: çoğul žitím

köken: Inherited from Old Czech žitie, from Proto-Slavic *žitьje.