frí
/friː/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "frí" kelimesi Türkçe'de tatil anlamına gelir.
Çeviri
Geneltatil
Çekim Tablosu
çoğulfríin
tamlayanfrís
Tanım
•vacation, holiday
Diğer Dillerde
holidays during which an institution (especially a school, university) or a business is closed; break (usually three days or more) · vacation, holiday
eş: Vakanz, Urlaub
köken: 15th century, from Latin fēriae, with replacement of the Latin plural suffix -ae with German -en.
aile: Ferienbeginn, Ferienende, Feriengegend, Ferienhaus, Ferienheim, Feriensiedlung, Ferientag, Ferienwoche, Ferienwohnrecht, Ferienzeit
Fransızcaaller en vacances, vacances /va.kɑ̃s/
plural of vacance
İspanyolcaferiado, vacación, vacacionar, vacaciones (eril) /feˈɾjado/
ellipsis of día feriado
çekim: çoğul feriados
holiday (British), vacation (US)
çekim: çoğul ferie
köken: Borrowed from Latin fēria.
Rusçaкани́кулы, отгу́л, о́тпуск, провести́ о́тпуск, проводи́ть о́тпуск
Arapçaإِجَازَة, عُطْلَة
Azericeməzuniyyət, tətil /mæzuniˈjæt/
leave, furlough
çekim: çoğul məzuniyyətlər · tamlayan məzuniyyətin
köken: Ultimately from Arabic مَأْذُونِيَّة (maʔḏūniyya). Cognate with Turkish mezuniyet.
valideynlik məzuniyyəti
Kazakçaдемалыс /demɑˈɫɯs/
vacation
çekim: çoğul демалыстар · tamlayan демалыстың
köken: Cognate with Uzbek dam olish, Uyghur دەم ئېلىش (dem ëlish), Turkish dem alış, Turkmen dynç alyş, Kyrgyz дем алыш (dem alış), etc.
Özbekçedam olish, otpuska, taʻtil
vacation
Türkmencedynç alyş, kanikul
Kırgızcaдем алыш, отпуск
Uygurcaدەم ئېلىش
vacation
Felemenkçeop vakantie gaan, vakantie (dişil) /vaːˈkɑn.(t)si/
a holiday, vacation · an easy, careless time
çekim: çoğul vakanties
köken: From Middle Dutch vacantie, from Medieval Latin vacantia.
aile: doevakantie, fietsvakantie, grote vakantie, herfstvakantie, kerstvakantie, krokusvakantie, meivakantie, op vakantie gaan, paasvakantie, schoolvakantie
Droom jij ook van een vakantie die wat langer duurt?
Portekizceféria, feriado, férias, sair de férias, tolerância, vacação (dişil) /ˈfɛ.ɾi.ɐ/
a wage paid weekly or every fifteen days · money that is earned; profit
çekim: çoğul férias
köken: Borrowed from Late Latin feria < Latin feriae. Compare the doublet feira.
Yunancaδιακοπές
nominative/accusative/vocative plural of διακοπή (diakopí) · holidays, holiday, leave, vacation
eş: γιορτή, αργία
aile: οικοδιακοπές
İsveççeferie, ledighet, lov, semester, semestra
freeness; availability · relaxedness
çekim: çoğul ledigheter · tamlayan ledighets
köken: ledig + -het
Lehçewakacje, wczasować się /vaˈka.t͡sjɛ/
summer school break in Poland, between late June and September 1 · any similar long period of summer holiday, especially in an educational setting
çekim: çoğul wakacji · tamlayan wakacji
köken: Etymology tree Latin vacātiōlbor. Polish wakacje Learned borrowing from Latin vacātiō.
Ukraynacaвідпу́стка, кані́кули
Hintçeछुट्टी (dişil) /t͡ʃʰʊʈ.ʈiː/
leave, absence from work · holiday
çekim: çoğul छुट्टियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Hindi छुट्टी Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-) without cluster simplification. Cognate with…
उसने एक हफ़्ते की छुट्टी माँगी।
अगले रविवार को छुट्टी है।
Finceloma, lomailla, vapaapäivä, viettää loma, viettää lomaa /ˈlomɑ/
holiday, vacation · leave (of absence), time off, furlough · gap, opening
çekim: çoğul lomat · tamlayan loman
köken: From Proto-Finnic *loma (“gap”), from Proto-Finno-Permic *loma (“gap”). Cognates include Lule Sami loabme, Erzya лув (luv) and Eastern Mari ло (lo).
aile: lomailla, lomake, lomakkain, lomalainen, lomassa, lomatse, lomatusten, lomauttaa, lomikkain, lomitse
Çekçedovolená, prázdniny (dişil) /ˈdovolɛnaː/
vacation (from work)
çekim: çoğul dovolené · tamlayan dovolené
eş: dovča, dovolenka
köken: Nominalized from the feminine of dovolený, from dovolen + -ý, from the verb dovolit.
aile: mateřská dovolená, nucená dovolená
jet na dovolenou
Rumencevacanță (dişil)
vacation, holiday, recess · vacancy
çekim: çoğul vacanțe
köken: Borrowed from French vacance or Italian vacanza.
Macarcamunkaszünet, nyaral, nyaralás, pihenőidő, szabadság, szabadságát tölti /ˈmuŋkɒsynɛt/
holiday, rest
çekim: çoğul munkaszünetek
köken: munka (“work”) + szünet (“rest, break”)
aile: munkaszüneti
İbraniceחופש \ חֹפֶשׁ, חופשה \ חֻפְשָׁה
Latincecessātiō, fēriae
Dancaferie, holde ferie, tage på ferie (nötr) /ˈfeɐ̯ˀiə/
holiday · vacation · recess
çekim: çoğul ferier · tamlayan feries
köken: From Latin fēriae (“festival, rest”).
Etimoloji
From Old Norse frjá, from Proto-Germanic *frijōną, *frijaz, *frijô.
Kelime Ailesi
frí og frjáls