þvengur

/ˈθveiŋkʏr/

İZLANDACA → TR

Çekim Tablosu

çoğulþvengir

tamlayanþvengs

Tanım

•strap, lace · thong

Diğer Dillerde

AlmancaLederriemen (eril) /ˈleːdɐˌʁiːmən/

babiche, lash, rawhide, thong (strap made of thick leather used to bind something)

çekim: tamlayan Lederriemens

köken: From Leder + Riemen.

Fransızcalanière (dişil) /la.njɛʁ/

a strap, lanyard · a strip

çekim: çoğul lanières

eş: bandelette, cordelette, lacet, ceinture, corde, courroie

köken: Inherited from Middle French laniere, from Old French lasniere (compare Old French lasne (“strap, thong”), alteration of earlier nasliere, from nasle (“strap, thong”) from Old Dutch *nastila, of Germanic origin, from Frankish *nastilu (“strap”). Akin to Old High German nestila (“band, strap”) (German Nestel (“string, strap, lace”)).

İspanyolcacorrea (dişil) /koˈrea/

belt, band · leash

çekim: çoğul correas

eş: cinto, cinturón

köken: Inherited from Latin corrigia (“shoelace”).

aile: correa de distribución, correa de transmisión, correaje, correazo

İtalyancacinghia , correggia , laccio (dişil) /ˈt͡ʃin.ɡja/

belt · strap · thong

çekim: çoğul cinghie

eş: cintura, cinta, cinturino, striscia, fascia, laccio

köken: From Vulgar Latin *cingla, syncopated form of Late Latin cingula, from the plural of Latin cingulum.

aile: cinghiata

Rusçaреме́нь

Farsçaتسمه, قیش, نیفه /tas.ˈma/

strap, thong

köken: Possibly from Ancient Greek δεσμός (desmós, “band, connection”) or from Old Iranian, cognate with Proto-Slavic *tìskati.

Portekizcetira de couro

Lehçerzemień (eril) /ˈʐɛ.mjɛɲ/

babiche, lash, rawhide, thong (strap made of thick leather used to bind something)

çekim: çoğul rzemienie · tamlayan rzemienia

köken: Etymology tree Proto-Slavic *remy Polish rzemień Inherited from Proto-Slavic *remy. Compare Czech řemen, Lower Sorbian rjemjeń, Russian реме́нь (reménʹ), Serbo-Croatian remen.

aile: rzemienny, rzemienica, rzemieniec

Ukraynacaремінець

Fincehihna , nahkahihna /ˈhihnɑ/

strap, band; especially one that is made of leather or other strong material · thong (strip of leather) · leash, lead (strap, cord or rope with which to restrain an animal, such as a dog)

çekim: çoğul hihnat · tamlayan hihnan

köken: From Proto-Finnic *hihna, from earlier *ši(k)šna, possibly borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian šikšnà (“strap, belt, leather”)), if the Baltic and Finnic words are not from a substrate. Related to Erzya кшна (kšna, “strap”) (of the same origin).

aile: Hihnala, hihnoittaa, hammashihna, hihna-avokas, hihnakenkä, hihnakuljetin, hihnakäyttöinen, hihnanjakaja, hihnankiristin, hihnapyörä

tuulettimen hihna

Macarcaszíj /ˈsiːj/

strap, thong, belt

çekim: çoğul szíjak

köken: Of controversial origin: * From Proto-Uralic *śᴕwɜ. * From Proto-Finno-Ugric *śuka (“bark; skin”).

aile: szíjas, szíjaz, ékszíj, homlokszíj, nadrágszíj, orrszíj, pofaszíj, tarkószíj, torokszíj

Latinceāmentum, lōrum

Bulgarcaре́мък

Slovakçaremeň

Katalancacorretja (dişil) /koˈrə.d͡ʒə/

strap (a long, narrow, pliable strip of leather, cloth, or the like) · belt (band used in a machine to help transfer motion or power) · leash (long cord for dogs)

çekim: çoğul corretges

köken: From Latin corrigia. First attested in 1271.

aile: corretger, corretgeta, corretjada, corretjam, corretjó, corretjola, corretjós, corretjot, corretjut

Galiçyacacorre , correa (dişil) /ˈkore̝/

twisted twig (usually wicker or other flexible wood) used for binding of for making baskets · strap

çekim: çoğul corres

eş: biorto, corriza, costrán, xostra, vencello, vincallo

köken: From Proto-Celtic *kom-rigā (“binding, bond”). Akin to Old Irish cuimrech (“binding”) and Breton kevre.

esbardallaronse, como un feixe apertado a quen lle tallan a corre

Galcecarrai (dişil) /ˈkarai̯/

thong, strap · rein · lace (of a shoe, boot, etc.)

çekim: çoğul careiau

köken: From Middle Welsh karrei, from Old Welsh corruui, from Proto-Brythonic *korrɨɣ, from Latin corrigia.

İrlandacaiall (dişil) /iəl̪ˠ/

shoelace, bootlace, shoestring · thong (leather strip), strap · leash (long cord for animals), lead

çekim: çoğul iallacha · tamlayan éille

köken: From Old Irish íall.

aile: barriall, éillín, iall bhrád, iallach, iallchrann, iallóg, sail éille

bróg éille

iall spoir

madra ar iall

dsbrjemjeń

gdiall

grcἱμάς

mipatui, tau

nmngǃkxʻāla

otaتاصمه, عصام, قایش

shremen

Etimoloji

From Old Norse þvengr, from Proto-Germanic *þwangiz (“strap”).