þrugla
/ˈθrʏkla/
İZLANDACA → TR
Çekim Tablosu
geçmişþruglaði
Tanım
•to talk nonsense, to gibber · to murmur, to mumble
Diğer Dillerde
to hum quietly · to mutter, to mumble
çekim: geçmiş brummelte · ortaç gebrummelt · şimdiki brummelt · ulaç brummelnd
köken: brummen + -eln
Fransızcamurmurer /myʁ.my.ʁe/
to murmur
çekim: geçmiş murmuré · ortaç murmuré · şimdiki murmure · ulaç murmurant
köken: Inherited from Old French murmurer, borrowed from Latin murmurāre.
İspanyolcamurmurar /muɾmuˈɾaɾ/
to murmur, to mutter · to murmur · to gossip
çekim: geçmiş murmuré · ortaç murmurado · şimdiki murmura
eş: chismear, chismosear, chismorrear, comadrear, cotillear, desmalingrar
köken: Etymology tree Latin murmur Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin murmurōlbor. Old Spanish murmurar Spanish murmurar Inherited from Old Spanish murmurar, a learned borrowing from Latin murmurāre. Compare the inherited Old Spanish variant mormurar.
İtalyancamormorare /mor.moˈra.re/
to murmur, to whisper · to mutter, to grumble · to talk (to speak ill, as in "people will talk")
çekim: geçmiş mormoràto · ortaç mormoràto · şimdiki mórmora · ulaç mormorànte
eş: sussurrare, bisbigliare, borbottare, brontolare, mugugnare, bofonchiare
köken: From Latin murmurāre.
aile: mormorio
Rusçaбормота́ть
Arapçaتَغَمْغَمَ, تَمْتَمَ, دَمْدَمَ, غَمْغَمَ
Farsçaزمزمه کردن, زیر لب گفتن
to hum
Portekizcemurmurar /muʁ.muˈɾa(ʁ)/
to murmur, whisper · to mutter, grumble · to ripple
çekim: geçmiş murmurei · ortaç murmurado · şimdiki murmura
köken: From Old Galician-Portuguese murmurar, probably borrowed from Latin murmurāre.
Yunancaμουρμουρίζω
to murmur
çekim: geçmiş μουρμούρισα · ortaç έχοντας μουρμουρίσει · şimdiki μουρμουρίζει · ulaç μουρμουρίζοντας
Korece우물우물하다
eş: 우물거리다
İsveççemumla
to mumble (to speak unintelligibly)
çekim: geçmiş mumlade · ortaç mumlad · ulaç mumlande
köken: Inherited from Old Swedish mumbla, from Middle Low German mummelen, originally onomatopoeic. Compare German mümmeln, Dutch mompelen, English mumble.
to mutter (to utter words, especially complaints or angry expressions, indistinctly or with a low voice and lips partly closed) · to hint (to imply without a direct statement) · to buzz (to sing and sound like an insect)
çekim: geçmiş bąkano · şimdiki bąka
eş: mamrotać, mówić niewyraźnie, zacinać się, przebąkiwać, napomykać, szeptać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bǫkati Polish bąkać Inherited from Proto-Slavic *bǫkati.
aile: odbąkiwać, odbąknąć, przebąkiwać, przebąknąć, wybąkać, wybąkiwać, wybąknąć
bąkać przeprosiny
bąkać pod nosem
To mutter, mumble, murmur.
çekim: geçmiş mumissut · şimdiki mumisee · ulaç mumiseva
köken: From Proto-Finnic *mumistak, from an onomatopoeic root + -ista.
aile: mumina
Çekçešeptat, zašeptat /ˈʃɛptat/
to whisper (to talk in a quiet voice)
çekim: geçmiş šeptala · ortaç šeptala · şimdiki šeptá
eş: šuškat, špitat
zıt: křičet
köken: Inherited from Old Czech šeptati, from Proto-Slavic *šьpъtati.
Macarcamormol
Latincemurmurō, muttiō
Vietnamcalầm bầm, lẩm bẩm /ləm˧˩ ʔɓəm˧˩/
to mumble, to mutter, especially angrily or indignantly
köken: l- reduplication of bẩm.
Bulgarcaмърморя /mɐrˈmɔrʲɐ/
to murmur or mutter (usually) to oneself out of annoyance, displeasure, anger, etc.; to grumble · to voice disapproval or displeasure in an annoying or intrusive way; to nag, to carp, to grouse · to scold or patronize
çekim: geçmiş none · ortaç мърмо́рил · şimdiki мърмо́ри · ulaç мърмо́рещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *mъrmoriti, whence also Serbo-Croatian мрморити, of onomatopoeic origin. For similar onomatopoeiae, compare English murmur, Albanian mërmërit, Latin murmurō, Ancient Greek μορμύρω (mormúrō).
aile: замърмо́ря, измърмо́ря, мърмора́на, мърмо́рене, мърмо́рко, намърмо́ря се, омърмо́ря, промърмо́ря
Taycaพึมพำ /pʰɯm˧.pʰam˧/
to mutter
Tamilceமுணுமுணு /mʊɳʊmʊɳʊ/
to mutter, murmur, mumble
çekim: geçmiş முணுமுணுத்தேன் · ortaç முணுமுணுத்த · şimdiki முணுமுணுக்கிறார் · ulaç முணுமுணுக்கிற
köken: Onomatopoeic (Iraṭṭaikkiḷavi).
to murmur
çekim: geçmiş murmuris · ortaç murmurinta · ulaç murmuranta
köken: Ultimately from Latin murmurō. Compare English murmur, French murmurer, Italian mormorare, German murmeln.
Ŝi mallaŭte murmuris al mi, ke ŝi ne volis iri al ilia festo.
Makedoncaмр́мори
bclngurubngurob
cmn咕唧, 咕噥 /咕哝
got𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽
grcγογγύζω