Eş/Zıt

tracolla

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "tracolla" kelimesi Türkçe'de kol çantası, omuz çantası anlamına gelir.

Çeviri

Genelkol çantası

Genelomuz çantası

Çekim Tablosu

çoğultracolle

Tanım

•sling, baldric · shoulder strap, shoulder belt, crossbelt, shoulder bag

Diğer Dillerde

AlmancaSchulterriemen , Schultertasche , ticken, Umhängebeutel, Umhängetasche , verchecken

über der Schulter laufender Riemen

Fransızcabandoulière , baudrier , bicraver , fourguer , gibecière (dişil)

shoulder strap · bandolier

çekim: çoğul bandoulières

aile: en bandoulière

İspanyolcabálteo , bandolera , cangurera , tahalí, télamo (eril)

balteus

çekim: çoğul bálteos

Rusçaбандальер, панталер, пе́ревязь, реме́нь, толка́ть

Arapçaحَمَّالَة

Farsçaحمایل /ha.maː.ˈjil/

baldric, shoulder belt, crossbelt; belt, band, or sash worn over one's shoulder

köken: Borrowed from Arabic حَمَائِل (ḥamāʔil).

جوزا سحر نهاد حمایل برابرم یعنی غلام شاهم و سوگند میخورم

Felemenkçebandelier , schoudertas

brede band die men om het middel of schuin over de schouder draagt

eş: riem, sjerp, koppel

Portekizcebandoleira , boldrié , talabarte

que pratica assaltos; bandida

Yunancaαορτήρας , γυλιός , σακίδιο , ταγάρι (eril)

shoulder-strap · bandolier

çekim: çoğul αορτήρες · tamlayan αορτήρα

Japoncaショルダーバッグ

紐で肩からかける形の小型のかばん。

Korece숄더백 /ɕʰoɭdʌ̹p͈ɛk̚/

shoulder bag

köken: Borrowed from English shoulder bag.

İsveççeaxelremsväska , axelväska, gevärsrem, kränga

a shoulder bag

çekim: çoğul axelremsväskor · tamlayan axelremsväskas

köken: axelrem (“shoulder strap”) + -s- + väska (“bag”)

Lehçeopchać , opchnąć , opychać , pendent /ˈɔ.pxat͡ɕ/

to feed generously, to overfeed · to stuff one's face

çekim: geçmiş opchano

köken: Etymology tree Polish o- Proto-Indo-European *peys- Proto-Indo-European *pis-é-ti Proto-Balto-Slavic *pištei Proto-Slavic *pьxàti Old Polish pchać Polish pchać Polish opchać From o- + pchać.

Ukraynacaпантале́р

Fincekantohihna , kaupata, miekkavyö, olkalaukku /ˈkɑntoˌhihnɑ/

carrying strap, e.g. a shoulder strap

çekim: çoğul kantohihnat · tamlayan kantohihnan

köken: kanto + hihna

Rumencedesagă (eril)

a surname

çekim: çoğul desage · tamlayan desagăului

köken: From desagă.

Macarcahordszíj, kardkötő, kardszíj, vállpánt, vállszíj

Norveççeskulderveske

Bulgarcaпробутам, пробутвам, ремък (eril) /ˈrɛmɐk/

strap, thong · belt

çekim: çoğul ре́мъци

köken: From Proto-Slavic *remy.

Litvancaperpetė, portupėja

Estoncamõõgavöö

baldric (sword belt)

Gürcüceაბგა /äbɡä/

shoulder bag

çekim: çoğul აბგები · tamlayan აბგის

Esperantobalteo /balˈteo/

baldric, shoulder belt

çekim: çoğul balteoj

köken: Derived from Latin balteus (“girdle”), related to English belt and German Balz.

Birmancaလွယ်အိတ် /lwɛ̀ʔeɪʔ/

cloth sling bag; shoulder bag

köken: လွယ် (lwai, “to carry over the shoulder”) + အိတ် (it, “bag, sack”).

Pencapçaگاترا , ਗਾਤਰਾ (eril)

swordbelt, sash, baldric · inner bar of yoke

çekim: çoğul گاترے

köken: From Sanskrit गात्रक (gātraka, “body; cover”).

cmn挎包

grcβαστάγιον, ξιφιστής

iobaldrio

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar