bandolera

/bandoˈleɾa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "bandolera" kelimesi Türkçe'de fişeklik, kol çantası, omuz çantası anlamına gelir.

Çeviri

Genelfişeklik

Genelkol çantası

Genelomuz çantası

Çekim Tablosu

çoğulbandoleras

Tanım

•shoulder bag

Diğer Dillerde

AlmancaBandalier, Bandelier, Bandolier, Patronengurt , Schultertasche, Umhängebeutel

Militär, 15./16. Jahrhundert: breiter Leibgurt für Lunte, Patronen, Pulvertasche, …

eş: Bandolier

Fransızcabandoulière , cartouchière , ceinture à munitions , gibecière (dişil)

shoulder strap · bandolier

çekim: çoğul bandoulières

aile: en bandoulière

İtalyancabandoliera , tracolla (dişil)

bandoleer

çekim: çoğul bandoliere

eş: tracolla, balteo

Rusçaпатронта́ш

Farsçaفانوسقه /faː.nuːs.ˈqa/

cartridge box · bandolier, cartridge belt

eş: فشنگدان

köken: Borrowed from Ottoman Turkish پالاسقه (palaska), from Hungarian palack, from a Slavic language.

Azericepatrondaş /pɑtronˈdɑʃ/

cartridge belt, bandolier (ammunition belt)

çekim: çoğul patrondaşlar · tamlayan patrondaşın

köken: Borrowed from Russian патронташ (patrontaš), ultimately from German Patrontasche.

Silahını əldə tut, Patrondaşı saz eylə, Yanında daraq saxla.

Türkmencehatar, patrondaş

dangerous, perilous, risky

çekim: karşılaştırma hatarrak · üstünlük iň hatar

köken: Borrowed from Classical Persian خَطَر (xatar), from Arabic خَطَر (ḵaṭar).

aile: hatarly

Felemenkçeschoudertas

een draagbare tas, die meestal met een draagband of draagriem over één schouder gedragen wordt

Portekizcecanana, cartucheira, patrona

Yunancaαορτήρας , γυλιός , σακίδιο , ταγάρι (eril)

shoulder-strap · bandolier

çekim: çoğul αορτήρες · tamlayan αορτήρα

Japoncaショルダーバッグ

紐で肩からかける形の小型のかばん。

Korece숄더백 /ɕʰoɭdʌ̹p͈ɛk̚/

shoulder bag

köken: Borrowed from English shoulder bag.

İsveççeaxelremsväska , axelväska

a shoulder bag

çekim: çoğul axelremsväskor · tamlayan axelremsväskas

köken: axelrem (“shoulder strap”) + -s- + väska (“bag”)

Lehçebandolet, bandolier

Finceammusvyö , olkalaukku /ˈɑmːusˌʋyø̯/

ammunition belt, ammo belt

çekim: çoğul ammusvyöt · tamlayan ammusvyön

köken: ammus + vyö

Rumencedesagă (eril)

a surname

çekim: çoğul desage · tamlayan desagăului

köken: From desagă.

Dancabandoler

Norveççebandolær, skulderveske

Bulgarcaпатрондаш

Katalancacanana (dişil) /kəˈna.nə/

bandolier

çekim: çoğul cananes

köken: Borrowed from Spanish canana.

Gürcüceაბგა /äbɡä/

shoulder bag

çekim: çoğul აბგები · tamlayan აბგის

Makedoncaре́деник

Birmancaလွယ်အိတ် /lwɛ̀ʔeɪʔ/

cloth sling bag; shoulder bag

köken: လွယ် (lwai, “to carry over the shoulder”) + အိတ် (it, “bag, sack”).

cmn挎包

kixālāknǖkōng

lzzცანცა

mipakihere

nnskulderveske