tahalí
/taaˈli/
eril
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğultahalíes
Tanım
•belt or sheath for a sword · reliquary; small case (for soldiers to carry a mushaf)
Diğer Dillerde
AlmancaWehrgehänge
Fransızcabaudrier (eril) /bo.dʁi.je/
baldric; strip of buffalo, leather or cloth which is worn as a sling and which is used to support the saber or sword · climbing harness · cowhide used for sneakers
çekim: çoğul baudriers
eş: bardaud
köken: Ultimately from Latin balteus.
İtalyancabalteo, cintura per attrezzi, tracolla (eril)
baldric
çekim: çoğul baltei
köken: Borrowed from Latin balteus. Compare the inherited doublet balzo.
Rusçaбандальер, панталер, пе́ревязь
Arapçaحَمَّالَة
Farsçaحمایل /ha.maː.ˈjil/
baldric, shoulder belt, crossbelt; belt, band, or sash worn over one's shoulder
köken: Borrowed from Arabic حَمَائِل (ḥamāʔil).
جوزا سحر نهاد حمایل برابرم یعنی غلام شاهم و سوگند میخورم
Felemenkçebandelier
brede band die men om het middel of schuin over de schouder draagt
eş: riem, sjerp, koppel
Portekizcebandoleira, boldrié, talabarte
que pratica assaltos; bandida
Lehçependent (eril) /ˈpɛn.dɛnt/
baldric
çekim: çoğul pendenty · tamlayan pendentu
köken: Etymology tree French pendantbor. Polish pendent Borrowed from French pendant.
Ukraynacaпантале́р
Fincemiekkavyö, työkaluvyö /ˈtyø̯ˌkɑluˌʋyø̯/
holster (belt with loops or slots)
çekim: çoğul työkaluvyöt · tamlayan työkaluvyön
köken: työkalu + vyö
Macarcakardkötő, kardszíj
Litvancaperpetė, portupėja
Estoncamõõgavöö
baldric (sword belt)
Esperantobalteo /balˈteo/
baldric, shoulder belt
çekim: çoğul balteoj
köken: Derived from Latin balteus (“girdle”), related to English belt and German Balz.
swordbelt, sash, baldric · inner bar of yoke
çekim: çoğul گاترے
köken: From Sanskrit गात्रक (gātraka, “body; cover”).
grcβαστάγιον, ξιφιστής
iobaldrio
otaحمایل
xmkἀορτής
Etimoloji
Borrowed from Arabic تَهْلِيل (tahlīl), whose original meaning of 'cheer' or 'praise' was applied first to the wooden boxes that Muslims used to carry their mushafs in and, then, to the straps used to cinch such boxes to their torsos. Distant doublet of aleluya.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar