cangurera
/kanɡuˈɾeɾa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cangurera" kelimesi Türkçe'de bel çantası, kol çantası, omuz çantası anlamına gelir.
Çeviri
Genelbel çantası
Genelkol çantası
Genelomuz çantası
Çekim Tablosu
çoğulcangureras
Tanım
•bumbag; shoulder bag; strap bag
Diğer Dillerde
AlmancaBauchbeutel, Bauchtasche, Gürteltasche, Hüfttasche, Schultertasche, Umhängebeutel (dişil) /ˈbaʊ̯xˌtaʃə/
fanny pack
çekim: çoğul Bauchtaschen · tamlayan Bauchtaschen
zıt: Brusttasche, Hosentasche
köken: From Bauch (“belly, abdomen”) + Tasche (“bag, pocket”).
Fransızcabanane, gibecière (dişil) /ba.nan/
banana (the fruit) · chopper, copter, whirlybird (a two-rotor helicopter) · bum bag (UK, Australia), fanny pack (US, Canada), moon bag (South Africa)
çekim: çoğul bananes
eş: nigaud, niguedouille, niquedouille, patate, triple buse
köken: Borrowed from Portuguese banana, from a Niger-Congo language spoken in the Guinea region. See Portuguese banana for more information.
aile: banane Gros Michel, banane plantain, bananeraie, bananier, peau de banane
Tu veux ma photo, banane ?
İtalyancamarsupio, tracolla (eril) /marˈsu.pjo/
pouch · marsupium (external pouch in which female marsupials rear and feed the young) · child carrier, baby carrier
çekim: çoğul marsupi
eş: tasca, borsa, borsello, sacca
köken: From Latin marsūpium (“pouch”), from Ancient Greek μαρσίππιον (marsíppion), diminutive of μάρσιππος (mársippos, “pouch”), perhaps of Oriental origin.
Rusçaпоясная сумка
Arapçaكمير
Felemenkçeheuptas, schoudertas
tasje dat je om je heupen als een riem kan dragen
eş: buidel, fanny pack
Portekizcepochete (dişil) /poˈʃɛ.t͡ʃi/
fanny pack (small fabric pouch worn at the waist by a strap around the hips) · pencil case
çekim: çoğul pochetes
köken: From French pochette (“small pocket”).
haversack, shoulder bag
çekim: çoğul γυλιοί · tamlayan γυλιού
köken: From Ancient Greek γυλιός (guliós).
Japoncaショルダーバッグ
紐で肩からかける形の小型のかばん。
a shoulder bag
çekim: çoğul axelremsväskor · tamlayan axelremsväskas
köken: axelrem (“shoulder strap”) + -s- + väska (“bag”)
kidney (organ in the body that filters the blood, producing urine) · fanny pack, bum bag (small fabric pouch secured with a zipper and worn at the waist by a strap around the hips)
çekim: çoğul nerki · tamlayan nerki
eş: cynadra
köken: Etymology tree Middle Low German nērebor. Polish nera Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish nerka From nera + -ka.
aile: nerkówka
Ukraynacaпоясна сумка
Finceolkalaukku, vyölaukku /ˈolkɑˌlɑu̯kːu/
shoulder bag (any bag with a single strap designed to be carried on the shoulder) · satchel (rectangular bag with one or sometimes two straps, meant for carrying books and papers)
çekim: çoğul olkalaukut · tamlayan olkalaukun
köken: olka (“shoulder”) + laukku (“bag”)
Çekçeledvinka (dişil) /ˈlɛdvɪŋka/
diminutive of ledvina · bum bag, fanny pack
çekim: çoğul ledvinky · tamlayan ledvinky
Macarcahasitasi, övtáska /ˈøftaːʃkɒ/
fanny pack, bum bag
çekim: çoğul övtáskák
köken: From öv (“belt”) + táska (“bag”).
İbraniceפאוץ׳
Norveççerumpetaske, skulderveske
Slovakçaľadvinka
Katalancaronyonera
Galiçyacafaldriqueira (dişil) /faldɾiˈkejɾɐ/
bag, pouch; kind of traditional bum bag that was used mostly by women · moneybag
çekim: çoğul faldriqueiras
köken: Probably from falda (“fold”). Compare also baldric. Cognate with Spanish faltriquera.
Si temos paz os cartiños roxirán nas faltriqueiras, pro si hai vingas e senreiras o daño será maior
Esperantokoksosaketo
Belarusçaшабета
Birmancaလွယ်အိတ် /lwɛ̀ʔeɪʔ/
cloth sling bag; shoulder bag
köken: လွယ် (lwai, “to carry over the shoulder”) + အိတ် (it, “bag, sack”).
Bretoncasac'h-gouriz
cmn挎包, 腰包
Etimoloji
From canguro + -era.