timoniere
/ti.moˈnjɛ.re/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "timoniere" kelimesi Türkçe'de dümenci anlamına gelir.
Çeviri
Geneldümenci
Çekim Tablosu
çoğultimonieri
Tanım
•helmsman
Diğer Dillerde
AlmancaBootsführer, Rudergänger, Steuerfrau, Steuermann
Person, die das Ruder des Schiffes (Steuer) auf Anweisung eines Vorgesetzten bedient
eş: Rudergast
Fransızcabarreur, barreuse, timonier (eril) /ba.ʁœʁ/
helmsman
çekim: çoğul barreurs
eş: homme de barre, pilote, timonier
köken: From barre + -eur.
İspanyolcatimonel, timonero (eril) /timoˈnel/
helmsman, coxswain
çekim: çoğul timoneles
köken: From timón (“rudder, helm”).
Rusçaкорми́ло, ко́рмчая, ко́рмчий, навига́тор, рулево́й, шту́рман
Kazakçaштурман
navigator (navigation officer)
çekim: çoğul штурмандар · tamlayan штурманның
köken: Borrowed from Russian шту́рман (štúrman), from Dutch stuurman.
Felemenkçeroer, roerganger, stuurman (nötr) /rur/
a boat's wheel · a rudder, device to steer a vessel · (used absolutely, with the definite article: het roer) control
çekim: çoğul roeren
köken: From a contraction of earlier roeder, from Middle Dutch roeder, from Old Dutch *ruother, from Proto-West Germanic *rōþr, from Proto-Germanic *rōþrą. Cognate with West Frisian roer, German Ruder, English rudder.
aile: roerganger, roerwiel, zijroer
aan het roer staan
Portekizcetimoneiro, timoneiros (eril) /t͡ʃi.moˈne(j).ɾu/
helmsman (person responsible for steering a ship) · helmsman; leader
çekim: çoğul timoneiros
köken: From timão + -eiro.
Yunancaπηδαλιούχος
ναυτικός υπεύθυνος για το κράτημα και χειρισμό του πηδαλίου ενός σκάφους
Japonca舵手 /da̠ɕɨ/
helmsman, coxswain
a rudder
çekim: çoğul roders · tamlayan roders
köken: Borrowed from Middle Low German roder, from Old Saxon *rōthar, from Proto-West Germanic *rōþr.
vrida (på) rodret
Lehçesterniczka, sternik (eril) /ˈstɛr.ɲik/
helmsman · cox, coxswain
çekim: çoğul sternicy · tamlayan sternika
köken: Etymology tree Old High German stiura Middle High German stiure German Steuerbor. Polish ster Polish -nik Polish sternik From ster + -nik.
Ukraynacaкерма́нич, кермови́й, рульови́й, стернови́й, шту́рман
Fincekippari, perämies, peränpitäjä, ruorimies /ˈkipːɑri/
skipper
çekim: çoğul kipparit · tamlayan kipparin
köken: Borrowed from Old Swedish skipari.
aile: kipparoida, kippariaallot, kipparinlakki, kipparinparta, kipparintakki, kipparipaita, kipparitakki
Çekçekormidelník (eril) /ˈkormɪdɛlɲiːk/
steersman, helmsman · stern paddler
çekim: çoğul kormidelníci · tamlayan kormidelníka
zıt: háček
köken: From kormidlo + -ník.
Kormidelník musí ovládat základní záběry, háček může být bez větších zkušeností.
Rumencecârmaci (eril)
helmsman, steerer
çekim: çoğul cârmacilor · tamlayan cârmaciului
köken: Borrowed from Bulgarian кърмач (kǎrmač), from Proto-Slavic *kъrma (“helm”) + *-ačь (denominal suffix). Analyzable as cârmă + -aci.
Macarcakormányos /ˈkormaːɲoʃ/
coxed
çekim: çoğul kormányosok
köken: From kormány (“helm”) + -os (adjective-forming suffix).
kormányos négyes
İbraniceהַגַּאִי, תּוֹפֵשׂ הֶגֶה
Latincegubernātor
Dancaror, rorgænger, styrmand /roːr/
rudder
çekim: çoğul rorene · tamlayan rors
köken: Borrowed from Middle Low German roder, from Old Saxon rōthar, from Proto-West Germanic *rōþr.
Norveççestyrmann
Bulgarcaвласт, загребни, кормчи́я, рулеви, управле́ние, щу́рман /vɫast/
power, authority, influence · government, authorities
çekim: çoğul вла́сти
köken: Inherited from Proto-Slavic *volstь.
aile: вла́стов, вла́стен, вла́ствам, вла́стник, вла́стнически
Slovakçakormidelník
Slovencekrmar
Katalancatimoner (eril) /ti.moˈne/
helmsman · bitter knight (Tricholoma acerbum)
çekim: çoğul timoners
köken: From timó (“rudder”) + -er.
Galiçyacarodista, temón, temoneiro, timoeiro (eril)
helmsman, coxswain (person responsible for steering a ship)
çekim: çoğul rodistas
Ermeniceղեկավար /ʁekɑˈvɑɾ/
leader; manager; chief; head; director · steersman, helmsman
çekim: çoğul ղեկավարներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian ղեկավար (łekavar).
Tagalogcatagaugit
Etimoloji
From timone + -iere.