peränpitäjä
/ˈperænˌpitæjæ/
FINCE → TR
Fince "peränpitäjä" kelimesi Türkçe'de dümenci anlamına gelir.
Çeviri
Geneldümenci
Çekim Tablosu
çoğulperänpitäjät
tamlayanperänpitäjän
Tanım
•helmsman, steersman
Diğer Dillerde
AlmancaRudergänger, Steuermann
Person, die das Ruder des Schiffes (Steuer) auf Anweisung eines Vorgesetzten bedient
eş: Rudergast
Fransızcabarreur, timonier (eril) /ba.ʁœʁ/
helmsman
çekim: çoğul barreurs
eş: homme de barre, pilote, timonier
köken: From barre + -eur.
İspanyolcacolista, timonel, timonero (eril) /koˈlista/
team bottom of a league
çekim: çoğul colistas
köken: From cola (“tail”) + -ista.
İtalyancanocchiere, nocchiero, timoniere (eril)
alternative form of nocchiero
çekim: çoğul nocchieri
eş: timoniere, traghettatore
Rusçaаутса́йдер, ко́рмчий, рулево́й, шту́рман
Felemenkçeroerganger, stuurman (eril)
helmsman
çekim: çoğul roergangers
köken: From roer + ganger.
aile: Grote Roerganger
Portekizcetimoneiro (eril) /t͡ʃi.moˈne(j).ɾu/
helmsman (person responsible for steering a ship) · helmsman; leader
çekim: çoğul timoneiros
köken: From timão + -eiro.
Yunancaπηδαλιούχος
ναυτικός υπεύθυνος για το κράτημα και χειρισμό του πηδαλίου ενός σκάφους
Japonca舵手 /da̠ɕɨ/
helmsman, coxswain
İsveççerorgängare, rorsman
helmsman
çekim: çoğul rorsmän · tamlayan rorsmans
köken: Compound of ror (“rudder”) + -s- + man.
Lehçeprzegrana, przegrany, sterniczka, sternik (dişil) /pʂɛˈɡra.na/
loss (defeat in a contest)
çekim: çoğul przegrane · tamlayan przegranej
zıt: wygrana
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Balto-Slavic *ígrāˀ Proto-Slavic *jьgrà Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂…
Ukraynacaкерма́нич, кермови́й, рульови́й, стернови́й, шту́рман
Çekçekormidelník (eril) /ˈkormɪdɛlɲiːk/
steersman, helmsman · stern paddler
çekim: çoğul kormidelníci · tamlayan kormidelníka
zıt: háček
köken: From kormidlo + -ník.
Kormidelník musí ovládat základní záběry, háček může být bez větších zkušeností.
Rumencecârmaci (eril)
helmsman, steerer
çekim: çoğul cârmacilor · tamlayan cârmaciului
köken: Borrowed from Bulgarian кърмач (kǎrmač), from Proto-Slavic *kъrma (“helm”) + *-ačь (denominal suffix). Analyzable as cârmă + -aci.
Macarcakormányos /ˈkormaːɲoʃ/
coxed
çekim: çoğul kormányosok
köken: From kormány (“helm”) + -os (adjective-forming suffix).
kormányos négyes
İbraniceהַגַּאִי, תּוֹפֵשׂ הֶגֶה
Latincegubernātor
Dancarorgænger, styrmand
cox, coxswain, mate (on a ship)
çekim: çoğul styrmænd · tamlayan styrmands
köken: styre (“to steer”) + mand (“man”)
Norveççestyrmann
Bulgarcaкормчи́я, рулеви, щу́рман
Slovakçakormidelník
Slovencekrmar
Katalancatimoner (eril) /ti.moˈne/
helmsman · bitter knight (Tricholoma acerbum)
çekim: çoğul timoners
köken: From timó (“rudder”) + -er.
Galiçyacarodista, temoneiro, timoeiro (eril)
helmsman, coxswain (person responsible for steering a ship)
çekim: çoğul rodistas
Ermeniceղեկավար /ʁekɑˈvɑɾ/
leader; manager; chief; head; director · steersman, helmsman
çekim: çoğul ղեկավարներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian ղեկավար (łekavar).
Tagalogcatagaugit
Afrikancastuurman
Etimoloji
perän (genitive) + pitäjä