Person, die das Ruder des Schiffes (Steuer) auf Anweisung eines Vorgesetzten bedient
eş: Rudergast
helmsman
çekim: çoğul barreurs
eş: homme de barre, pilote, timonier
köken: From barre + -eur.
helmsman, coxswain
çekim: çoğul timoneles
köken: From timón (“rudder, helm”).
alternative form of nocchiero
çekim: çoğul nocchieri
eş: timoniere, traghettatore
Rusça 🔊 ко́рмчий , рулево́й , шту́рман
helmsman
çekim: çoğul roergangers
köken: From roer + ganger.
aile: Grote Roerganger
Portekizce 🔊 timoneiro (eril) /t͡ʃi.moˈne(j).ɾu/ helmsman (person responsible for steering a ship) · helmsman; leader
çekim: çoğul timoneiros
köken: From timão + -eiro.
ναυτικός υπεύθυνος για το κράτημα και χειρισμό του πηδαλίου ενός σκάφους
helmsman, steersman, coxswain
helmsman
çekim: çoğul rorsmän · tamlayan rorsmans
köken: Compound of ror (“rudder”) + -s- + man.
helmsman · cox, coxswain
çekim: çoğul sternicy · tamlayan sternika
köken: Etymology tree Old High German stiura Middle High German stiure German Steuerbor. Polish ster Polish -nik Polish sternik From ster + -nik.
Ukraynaca 🔊 керма́нич , кермови́й , рульови́й , стернови́й , шту́рман
helmsman (member of a ship's crew who is responsible for steering) · chief officer, first mate, chief mate · coxswain (in a rowing crew, the member who steers the shell and coordinates the power and rhythm of the rowers)
çekim: çoğul perämiehet · tamlayan perämiehen
köken: Compound of perä (“stern”) + mies (“man”).
aile: perämiehellinen, perämiehetön, aliperämies, lentoperämies, yliperämies
steersman, helmsman · stern paddler
çekim: çoğul kormidelníci · tamlayan kormidelníka
zıt: háček
köken: From kormidlo + -ník.
🔊 Kormidelník musí ovládat základní záběry, háček může být bez větších zkušeností.
coxed
çekim: çoğul kormányosok
köken: From kormány (“helm”) + -os (adjective-forming suffix).
🔊 kormányos négyes
İbranice 🔊 הַגַּאִי , תּוֹפֵשׂ הֶגֶה
cox, coxswain, mate (on a ship)
çekim: çoğul styrmænd · tamlayan styrmands
köken: styre (“to steer”) + mand (“man”)
Bulgarca 🔊 кормчи́я , рулеви , щу́рман
Katalanca 🔊 timoner (eril) /ti.moˈne/ helmsman · bitter knight (Tricholoma acerbum)
çekim: çoğul timoners
köken: From timó (“rudder”) + -er.
helmsman, coxswain (person responsible for steering a ship)
çekim: çoğul rodistas
leader; manager; chief; head; director · steersman, helmsman
çekim: çoğul ղեկավարներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian ղեկավար (łekavar).