πηδαλιούχος
YUNANCA → TR
Yunanca "πηδαλιούχος" kelimesi Türkçe'de dümenci, kılavuz anlamına gelir.
Çeviri
Geneldümenci
Genelkılavuz
Tanım
•ναυτικός υπεύθυνος για το κράτημα και χειρισμό του πηδαλίου ενός σκάφους
Diğer Dillerde
AlmancaLotse, lotsen, Rudergänger, Steuermann /ˈloːtsə/
pilot; lodesman (person who helps navigate a difficult waterway) · air traffic controller · guide
çekim: çoğul Lotsen · tamlayan Lotsen
eş: Gastkapitän, Pilot
köken: Shortened from earlier Lootsmann, which is borrowed via Middle Low German lōtsman from Middle English lodesman (“pilot”), cognate with English lode (“waterway”). Compare Dutch loods from the same source.
aile: lotsen, Fluglotse, Fluglotsin
Fransızcabarreur, timonier (eril) /ba.ʁœʁ/
helmsman
çekim: çoğul barreurs
eş: homme de barre, pilote, timonier
köken: From barre + -eur.
İspanyolcapiloto, práctico, timonel, timonero /piˈloto/
pilot · driver (racing) · flashing light
çekim: çoğul pilotos
eş: piloto de carreras
köken: Borrowed from Italian pilota.
aile: autopiloto, cabina del piloto
İtalyancacomandare, nocchiere, nocchiero, timoniere /ko.manˈda.re/
to rule · to command, give orders, be in charge · to order, give orders, command
çekim: geçmiş comandàto · ortaç comandàto · şimdiki comànda · ulaç comandànte
eş: ordinare, imporre, intimare, ingiungere, stabilire, disporre
köken: From Latin commandāre, variant of commendāre.
aile: comandabile, comandamento, comandante, comandata, comandato, comando
Rusçaвести́, ко́рмчий, ло́цман, рулево́й, управля́ть, шту́рман
Felemenkçeloods, roerganger, stuurman (eril) /loːts/
pilot, expert who helps navigate to the harbor or coast · pilot fish · guide
çekim: çoğul loodsen
eş: loodsman, loodsmannetje
köken: Back-formation from loodsman, from Middle Dutch lootsman, from Middle English lodesman (modern lodesman).
aile: havenloods, kustloods, loodsdienst, loodsen, loodswezen, rivierloods, zeeloods
Portekizceprático, timoneiro /ˈpɾa.t͡ʃi.ku/
practical · handy, easy to use
çekim: çoğul práticos
köken: From Latin practicus, from Ancient Greek πρακτικός (praktikós, “of or relating to action, concerned with action or business, active, practical”), from πράσσω (prássō, “to do”).
a pilot (at sea)
çekim: çoğul lotsar · tamlayan lotsens
köken: Ellipsis of lotsman, from Middle Low German lōtsman, from Middle English lodesman (“pilot”). Cognate with English lode (“waterway”), German Lotse, Dutch loods.
Lehçepilot, pilotować, sterniczka, sternik (eril) /ˈpi.lɔt/
pilot (controller of aircraft)
çekim: çoğul piloci · tamlayan pilota
köken: Etymology tree French pilotebor. Polish pilot Borrowed from French pilote.
aile: automatyczny pilot, autopilot, bezpilotowy
Ukraynacaкерма́нич, кермови́й, рульови́й, стернови́й, шту́рман
Finceluotsata, luotsi, merkki-, perämies, peränpitäjä, ruorimies /ˈluo̯tsɑtɑˣ/
to pilot · to mentor, lead, guide
çekim: geçmiş luotsannut · şimdiki luotsaa · ulaç luotsaava
köken: luots- + -ata
aile: luotsailla, luotsaus
Çekçekormidelník, lodivod (eril) /ˈkormɪdɛlɲiːk/
steersman, helmsman · stern paddler
çekim: çoğul kormidelníci · tamlayan kormidelníka
zıt: háček
köken: From kormidlo + -ník.
Kormidelník musí ovládat základní záběry, háček může být bez větších zkušeností.
Rumencecârmaci (eril)
helmsman, steerer
çekim: çoğul cârmacilor · tamlayan cârmaciului
köken: Borrowed from Bulgarian кърмач (kǎrmač), from Proto-Slavic *kъrma (“helm”) + *-ačь (denominal suffix). Analyzable as cârmă + -aci.
Macarcakormányos, révkalauz /ˈkormaːɲoʃ/
coxed
çekim: çoğul kormányosok
köken: From kormány (“helm”) + -os (adjective-forming suffix).
kormányos négyes
İbraniceהַגַּאִי, תּוֹפֵשׂ הֶגֶה
Latincegubernātor
Dancalods, rorgænger, styrmand
indefinite genitive singular of lod
Norveççelos, styrmann
Bulgarcaкормчи́я, ло́цман, преве́ждам, прека́рвам, рулеви, щу́рман
Slovakçakormidelník
Slovencekrmar
Letoncalocis
Estoncaloots, lootsija
practical
çekim: çoğul pràctics
köken: Borrowed from Latin practicus.
aile: pràcticament, practicar
Galiçyacapilotar, rodista, temoneiro, timoeiro (eril)
helmsman, coxswain (person responsible for steering a ship)
çekim: çoğul rodistas
Ermeniceլոցման, ղեկավար, նավատար /ʁekɑˈvɑɾ/
leader; manager; chief; head; director · steersman, helmsman
çekim: çoğul ղեկավարներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian ղեկավար (łekavar).