Diğer Diller

ábránd

/ˈaːbraːnd/

MACARCA → TR

Macarca "ábránd" kelimesi Türkçe'de boş hayal, hülya anlamına gelir.

Çeviri

Genelboş hayal

Genelhülya

Çekim Tablosu

çoğulábrándok

Tanım

•fancy, fantasy, reverie, dream, daydream (fanciful series of thoughts not connected to immediate reality) · fantasia

Diğer Dillerde

AlmancaLuftschloss , Schnapsidee , Tagtraum , Wunschtraum (nötr) /ˈlʊftˌʃlɔs/

castle in the air, castle in the sky, pipe dream

çekim: çoğul Luftschlösser · tamlayan Luftschlosses

eş: Fantasiegebilde, Hirngespinst, Traumgebilde, Traumwelt, Utopie, Vision

köken: From Luft (“air”) + Schloss (“castle”).

aile: Luftschlösser bauen, Luftschlösser malen

Fransızcachimère, rêve chimérique, rêverie (dişil) /ʃi.mɛʁ/

chimera (mythical monster) · chimera (creature of the imagination) · chimera (organism with cells from two zygotes)

çekim: çoğul chimères

eş: utopie, chimériforme, requin fantôme

İspanyolcacastillo en el aire, ensueño imposible, entelequia , quimera , sueño guajiro (dişil) /enteˈlekja/

entelechy · pipe dream

çekim: çoğul entelequias

eş: energía, ilusión, quimera

köken: Borrowed from Late Latin entelechīa, from Ancient Greek ἐντελέχεια (entelékheia).

İtalyancasogno ad occhi aperti (eril)

daydream

çekim: çoğul sogni ad occhi aperti

Rusçaгрёзы , забытьё /ˈɡrʲɵzɨ/

inflection of грёза (grjóza): · nominative/accusative plural

Başkurtçaбуш хыял

Felemenkçedagdroom , luchtkasteel , mijmering , wensdroom (eril) /ˈdɑx.droːm/

daydream

çekim: çoğul dagdromen

eş: luchtkasteel, rêverie, utopie, mijmering, fantasie, dromerij

köken: Compound of dag + droom.

Portekizcedevaneio , quimera (eril) /de.vaˈnej.u/

reverie; dreaminess

çekim: çoğul devaneios

eş: veleidade

köken: Deverbal from devanear.

Yunancaὀνειροπόληση, ονειροφαντασία

το όνειρο

Japonca夢物語 , 絵空事 /jɯ̟me̞ mo̞no̞ɡa̠ta̠ɾʲi/

account of a dream · pipe dream (unrealistic desire or plan)

köken: Compound of 夢(ゆめ) (yume, “dream”) + 物語(ものがたり) (monogatari, “story, tale”). First attested in c. 1220.

İsveççeluftslott , önskedröm (nötr)

castle in the air, pipe dream

çekim: çoğul luftslotts · tamlayan luftslotts

köken: luft (“air”) + slott (“castle”). Compare with English build castles in the air, Italian fare castelli in aria, German Luftschloss, French bâtir des châteaux en Espagne, and Polish budować zamki na lodzie.

bygga luftslott

Lehçemarzenie ściętej głowy , miraż , mrzonka (nötr) /maˈʐɛ.ɲɛ ˈɕt͡ɕɛn.tɛj ˈɡwɔ.vɘ/

pipe dream

çekim: çoğul marzenia ściętej głowy · tamlayan marzenia ściętej głowy

eş: mrzonka, pobożne życzenie, utopia

köken: Literally, “cut head's dream”.

Fincehaaveilu , pilvilinna , unelmointi /ˈhɑːʋei̯lu/

dreaming, reverie

çekim: çoğul haaveilut · tamlayan haaveilun

köken: haaveilla + -u

Çekçesnění, snění za bílého dne, vzdušné zámky, zasnění se (nötr) /ˈsɲɛɲiː/

dreaming

çekim: çoğul sněním

Dancadagdrøm , luftkastel , ønskedrøm

a daydream

çekim: çoğul dagdrømme · tamlayan dagdrøms

köken: Compound of dag + drøm.

Norveççeluftslott, ønskedrøm

Endonezcelamunan

Angan-angan yang bukan-bukan; khayalan; fantasi

Bulgarcaбленуване, въздушна мечта, празна надежда

Katalancaentelèquia (dişil) /ən.təˈlɛ.ki.ə/

entelechy · pipe dream

çekim: çoğul entelèquies

köken: Borrowed from Late Latin entelechīa, from Ancient Greek ἐντελέχεια (entelékheia).

Galcebreuddwyd gwrach (eril) /ˈbrei̯ðʊi̯d ˈɡwraχ/

pipe dream

çekim: çoğul breuddwydion gwyrach

köken: breuddwyd (“dream”) + gwrach (“witch, hag”)

Ermeniceանիրականալի երազանք, ցնորք /t͡sʰəˈnoɾkʰ/

phantom, vision, apparition, chimera · dream, daydream, reverie · delirium, raving

çekim: çoğul ցնորքներ

köken: From Old Armenian ցնորք (cʻnorkʻ), plural of ցնոր (cʻnor).

Gürcüceზმანება, ოცნება /o̞t͡sʰne̞bä/

dream, hope, wish

çekim: çoğul ოცნებები · tamlayan ოცნების

aile: ოცნებიდან გამოიყვანს, ოცნებობს

Esperantoaerkastelo , ĥimero /aerkasˈtelo/

castle in the air; pipe dream

çekim: çoğul aerkasteloj

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ewsér Proto-Hellenic *auhḗr Ancient Greek ᾱ̓ήρ (āḗr)bor. Latin āērder. Esperanto aero Proto-Indo-European *ḱes-der. Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-tromder. Proto-Italic *kastrom Latin castrum Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lum Latin castellumder. Esperanto kastelo…

Aerkasteloj, — ili estas konvenaj por rifuĝo. Kaj ankaŭ konvene facilaj por konstrui.

Afrikancalugkasteel, wensdroom

Makedoncaзами́сленост, сону́вање

cmn妄想, 春秋大夢 /春秋大梦

miwaitara, wawata

shsanjarenje

Etimoloji

Back-formation from ábrándozik. Created by Pál Szemere during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

Kelime Ailesi

ábrándvilág