Almancaetwas loswerden, sein Herz erleichtern
Fransızcadire ce qu'on a sur le cœur, se libérer d'un poids, vider son sac /vi.de sɔ̃ sak/ to get something off one's chest, to pour one's heart out
eş: accoucher, déballer son sac, se vider le cœur
infinitive of desahogar combined with se
reflexive of aprire · to open · to open up
çekim: geçmiş apèrtosi · ortaç apèrtosi · şimdiki si àpre · ulaç aprèntesi
eş: schiudersi, dischiudersi, spalancarsi, diradarsi, sbocciare, esistere
to unbosom, to tell one's troubles
çekim: geçmiş ontboezemden · ortaç ontboezemd · şimdiki ontboezemt · ulaç ontboezemdend
köken: From boezem + ont- -en.
to unburden · to air · to get off one's chest; to vent one's spleen, let off steam, rant
çekim: geçmiş desabafei · ortaç desabafado · şimdiki desabafa
köken: From des- + abafar (“suffocate”).
Escrevo para desabafar, quando não tem ninguém para me ouvir.
Lehçewyrzucać z siebie, wyrzucić z siebie
Norveççelette sitt hjerte
to share
çekim: geçmiş none · ortaç споде́лян · şimdiki споде́ля · ulaç споде́лящ
köken: с- (s-) + поделям (podeljam, “to divide”).
Той споделя историята си с пресата.
İrlandacacuir de do chroí
İzlandacalétta á hjarta sínu, létta af hjarta sínu
Ermeniceզգացմունքները զեղել, սիրտը բանալ