rogna
/ˈroɲ.ɲa/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "rogna" kelimesi Türkçe'de alicengiz oyunu, dalavere, dek, desise, dolap anlamına gelir.
Çeviri
Genelalicengiz oyunu
Geneldalavere
Geneldek
Geneldesise
Geneldolap
Geneldüzen
Genelentrika
Genelhile
Genelmalaka
Geneloyun
Geneluyuz
Çekim Tablosu
çoğulrogne
Tanım
•scabies · mange · bother, trouble
Diğer Dillerde
AlmancaGemeinheit, Grind, Kartoffelschorf, Krätze, Niederträchtigkeit, Räude (dişil)
meanness, nastiness, baseness · dirty trick, raw deal
çekim: çoğul Gemeinheiten · tamlayan Gemeinheiten
eş: Bösartigkeit, Bosheit, Böswilligkeit, Niedertracht, Unfreundlichkeit
köken: From gemein + -heit.
Fransızcacoup bas, coup de pute, gale, mal de Sainte-Marie, sale coup (eril) /ku ba/
blow below the belt, low blow (unfair or illegal blow that lands below the opponent’s waist) · low blow, cheap shot (any attack that is considered unfair or unscrupulous)
çekim: çoğul coups bas
İspanyolcacanallada, cerdada, jugarreta, mala pasada, putada, roña (dişil) /kanaˈʝada/
dirty trick
çekim: çoğul canalladas
köken: From canalla + -ada.
Rusçaкоро́ста, парша́, ска́биес, чесо́тка
Arapçaجَرَب
Farsçaگری
Azericeqotur, qoturluq /ɡoˈtur/
scabies, mange
çekim: çoğul qoturlar · tamlayan qoturun
köken: From Proto-Common Turkic *kotur (“scab, mange”).
aile: qoturluq
Kazakçaқотыр
scabies
köken: Inherited from Proto-Common Turkic *kotur (“scab, mange”). Cognate with Bashkir ҡутыр (qutır), Kyrgyz, Tuvan Kyrgyz кодур (kodur), Uzbek qo'tir, Turkish, Azerbaijani kotur, Khakas ходыр (xodır), Turkmen gotur, Uyghur قوتۇر (qotur), Tatar кутыр (qutır), etc.
aile: қотырлау, қотырлы
Felemenkçeschurft (dişil) /sxʏrft/
scabies
eş: scabiës
köken: From Middle Dutch schorf with paragogic -t (cf. burcht), derived from Proto-Germanic *skurfa-, derived in turn from the verb *skerfan-, from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). See also scherf, scherp; also with Middle Low German schorf, Old High German scorf, German Schorf, Old English sceorf, scurf, English scurf, Swedish skorv, Danish skurv.
aile: appelschurft, baardschurft, bekschurft, bladschurft, lakschurft, perenschurft, regenschurft, schapenschurft, schurftkruid, schurftmijt
dirty trick · anything considered unfair, abusive or wrong · debauchery
çekim: çoğul sacanagens
eş: fuleragem, putaria
köken: From sacana + -agem.
Que sacanagem!
Yunancaψώρα (dişil) /ˈpso.ɾa/
scabies, mange
çekim: çoğul ψώρες · tamlayan ψώρας
köken: Inherited from Ancient Greek ψώρα (psṓra).
aile: ψωράλογο
İsveççeskabb /ˈskab/
scabies (An infestation of parasitic mites, Sarcoptes scabiei)
çekim: tamlayan skabbs
köken: From Old Swedish skabber, from Old Norse skabb, from Proto-Germanic *skabbaz, from Proto-Indo-European *skabn-, *skab- (“to cut, split, carve, shape”). Cognate with Latin scabiēs.
Lehçełamać strajk, parch, parch zwykły, świerzb, świństwo, wycyganiać (eril) /ˈparx/
dermatophytosis · scab (fungal disease of plants and the lesions it causes)
çekim: tamlayan parchu
eş: strupień, grzybica
köken: Inherited from Proto-Slavic *pь̑rxъ, from Proto-Balto-Slavic *piršas, from Proto-Indo-European *pŕ̥s-o-s, from *pers-.
aile: parchaty, parszywy
Ukraynacaкоро́ста
Hintçeखाज (dişil)
itch · eczema · mange
köken: Inherited from Prakrit 𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽 (khajjū), from Sanskrit खर्जु (kharju).
Fincekapi, perunarupi, pummata, rikkuroida, ruma temppu, rupi /ˈkɑpi/
mange (animal skin disease caused by mites)
çekim: çoğul kapit · tamlayan kapin
köken: Borrowed from Swedish skabb.
aile: kapinen
Çekçepodraz, prašivina, strupovitost, svrab (eril) /ˈpodras/
dirty trick
çekim: çoğul podrazy · tamlayan podrazu
eş: habaďura, trik, bouda, podfuk, rána pod pás, podpásovka
köken: Deverbal from podrazit.
mange · cur, twerp · hireling
çekim: çoğul jigodii
köken: Unknown. Compare Hungarian zsigora.
Macarcacsór, rüh, rühesség /ˈt͡ʃoːr/
to steal
çekim: geçmiş csórtak
köken: Borrowing from Romani ćor, from Sanskrit चोर (cora). Compare Hindi चोर (cor, “thief”).
aile: elcsór
İbraniceגרדת
Latincesarna, scabiēs
scabies, mange
çekim: çoğul sarnae · tamlayan sarnae
köken: Borrowed from an Iberian word.
Dancafnat, skab, svinestreg /skaːb/
mange (skin disease) · scab · vermin
çekim: tamlayan skabs
köken: From Old Norse skabb (“scab, scabies”), from Proto-Germanic *skabbaz.
aile: skabet ()
Norveççefnatt, reveskabb, skabb
scabies · mange · scab
çekim: çoğul kudis-kudis
köken: Inherited from Malay kudis (“skin-disease; mange”).
aile: berkudis, kudisan
Vietnamcaghẻ /ɣɛ˧˩/
scabies · scab
köken: Cognate with Tho [Cuối Chăm] kʰɛːl⁵. Borrowed from a late form of Old Chinese 疥 (OC *C.kˤr[e][p]-s) (B-S) when the coda *-p already lost but the postcoda *-s was still extant. The Vietic form (whatever stage it was) at the time of borrowing can be reconstructed as roughly *C-kɛːs.
aile: cái ghẻ, ghẻ chốc, ghẻ lở, ghẻ ruồi
Nhà có cái máy tính ghẻ thôi, game ghiếc gì.
Bulgarcaкра́ста
Slovakçasvrab
Etimoloji
Perhaps from Latin aerūginem (“rust”), from aes, aeris (“bronze”) + -ūgō (forms nouns denoting superficial coatings). Or possibly from Late Latin arānea (originally spider's web, later coming to refer to skin diseases such as herpes, scabies, impetigo, etc.) crossed with rodere (“to gnaw”) into a Vulgar Latin form *aronea or *ronea. Compare French rogne, Catalan ronya, Spanish roña, Portuguese…