prašivina
/ˈpraʃɪvɪna/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "prašivina" kelimesi Türkçe'de uyuz anlamına gelir.
Çeviri
Geneluyuz
Çekim Tablosu
çoğulprašiviny
tamlayanprašiviny
Tanım
•mange, scabies
Diğer Dillerde
scab (on a wound) · various kinds of scab-like skin diseases or conditions, such as scabies, scurf, dandruff · head
çekim: çoğul Grinde · tamlayan Grindes
eş: Erbgrind, Kopfgrind, Schorf, Wundschorf, Kopf
köken: From Middle High German grint, from Old High German grint, from Proto-West Germanic *grind, from Proto-Germanic *grindą (“grounds, ground material”), from Proto-Indo-European *gʰrendʰ- (“to crush”). Cognate with West Frisian grint (“gravel”), Dutch grind (“gravel; shingle”), obsolete Dutch grinden (“to grind, rub, crush”). More at English grind. The sense for head developed metonymically as a…
aile: grindig
Fransızcagale (dişil) /ɡal/
scabies; mange
çekim: çoğul gales
eş: acariose psorique, psore, scabiose
köken: Variant of galle.
aile: galeux
dirt; grime · rust · meanness
çekim: çoğul roñas
eş: sarna, sarna
köken: From Latin aerūginem (“rust”), from aes, aeris (“bronze”) + -ūgō (forms nouns denoting superficial coatings). Or maybe linked to a Vulgar Latin *ronea or *aronea, from Latin arānea (“spiderweb”) (perhaps with influence from another word, such as rōbīgō (“rust”), rubea (“reddish”), or rōdō (“gnaw”)), and thus would be a doublet of araña. Compare Portuguese ronha, Galician raña, Catalan ronya,…
aile: roñoso
scabies · mange · bother, trouble
çekim: çoğul rogne
eş: scabbia, briga, grana, fastidio, grattacapo, guaio
köken: Perhaps from Latin aerūginem (“rust”), from aes, aeris (“bronze”) + -ūgō (forms nouns denoting superficial coatings). Or possibly from Late Latin arānea (originally spider's web, later coming to refer to skin diseases such as herpes, scabies, impetigo, etc.) crossed with rodere (“to gnaw”) into a Vulgar Latin form *aronea or *ronea. Compare French rogne, Catalan ronya, Spanish roña, Portuguese…
aile: cercare rogne
cercare rogne
Rusçaчесо́тка
Arapçaجَرَب
Felemenkçeschurft (dişil) /sxʏrft/
scabies
eş: scabiës
köken: From Middle Dutch schorf with paragogic -t (cf. burcht), derived from Proto-Germanic *skurfa-, derived in turn from the verb *skerfan-, from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). See also scherf, scherp; also with Middle Low German schorf, Old High German scorf, German Schorf, Old English sceorf, scurf, English scurf, Swedish skorv, Danish skurv.
aile: appelschurft, baardschurft, bekschurft, bladschurft, lakschurft, perenschurft, regenschurft, schapenschurft, schurftkruid, schurftmijt
Portekizcesarna (dişil) /ˈsaʁ.nɐ/
scabies; mange (an infestation of parasitic mites Sarcoptes scabiei)
çekim: çoğul sarnas
köken: From Latin sarna.
aile: procurar sarna pra se coçar, sarnento
Japonca毛包虫症
İsveççeskabb /ˈskab/
scabies (An infestation of parasitic mites, Sarcoptes scabiei)
çekim: tamlayan skabbs
köken: From Old Swedish skabber, from Old Norse skabb, from Proto-Germanic *skabbaz, from Proto-Indo-European *skabn-, *skab- (“to cut, split, carve, shape”). Cognate with Latin scabiēs.
Lehçeświerzb (eril) /ˈɕfjɛʂp/
scabies
çekim: tamlayan świerzbu
köken: Etymology tree Proto-Slavic *svȏrbъ Polish świerzb Inherited from Proto-Slavic *svȏrbъ.
aile: świerzbowy, świerzbiączka, świerzbiec, świerzbienie, świerzbnica, świerzbowiec, świerzbówka, zaświerzbienie, świerzbić, świerzbieć
Ukraynacaкоро́ста
Fincekapi /ˈkɑpi/
mange (animal skin disease caused by mites)
çekim: çoğul kapit · tamlayan kapin
köken: Borrowed from Swedish skabb.
aile: kapinen
mange · cur, twerp · hireling
çekim: çoğul jigodii
köken: Unknown. Compare Hungarian zsigora.
Macarcarüh /ˈry/
scabies (infestation of parasitic mites, Sarcoptes scabiei, causing intense itching caused by the mites burrowing into the skin of humans and other animals; it is easily transmissible from human to human; secondary skin infection may occur)
çekim: çoğul rühök
köken: Of unknown origin.
aile: rühell, rühes, rühös
Latincesarna
scabies, mange
çekim: çoğul sarnae · tamlayan sarnae
köken: Borrowed from an Iberian word.
Dancaskab /skaːb/
mange (skin disease) · scab · vermin
çekim: tamlayan skabs
köken: From Old Norse skabb (“scab, scabies”), from Proto-Germanic *skabbaz.
aile: skabet ()
Bulgarcaкра́ста
dirt · scabies, mange · scab
çekim: çoğul ronyes
köken: Inherited from Vulgar Latin *aerūgna, from Latin aerūginem, accusative of aerūgo.
aile: ronyós
gully · riprap, breakwater · grump, moaner; whiner, grumbler
çekim: çoğul rañas
köken: Uncertain. From the same origin of rañar, Spanish arañar and Portuguese arranhar. Starting with the sense of "mange" or "scabies", more likely from Latin arānea (“spiderweb”), and thus a doublet of araña. Compare Romanian râie (“mange, scabies”), also Portuguese ronha, Spanish roña, Catalan ronya, French rogne, Italian rogna, all with the same meaning and derived from a related Vulgar Latin root…
aile: Rañadoiro, rañar, Rañó, Rañoa
scurf, scabies, mange · leprosy
çekim: çoğul clafriaid
köken: Inherited from Middle Welsh clafyr. Cognate with claf (“sick”), possibly as a form of clafwr (“leper”).
aile: clafrdy, clafrgen, clafri, clafrllyd, clafrog, clafrllys, clafru
İrlandacaclaimhe, clamh
Ermeniceքոս /kʰos/
itch, scab, mange · lichen; moss
çekim: çoğul քոսեր
köken: From Old Armenian քոս (kʻos).
Belarusçaкаро́ста
Etimoloji
From prašivý + -ina.