rifare
/riˈfa.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişrifàtto
ortaçrifàtto
şimdikirifà
ulaçrifacènte
Tanım
•to redo; to do again · to remake · to reconstruct (with plastic surgery)
Diğer Dillerde
Almancawieder tun, wiederholen /ˌviːdɐˈhoːlən/
to repeat (to do or say again) · to recapitulate (to summarize or repeat in concise form) · to revise, review, study (look over again (something previously written or learned))
çekim: geçmiş wiederholte · ortaç wiederholt · şimdiki wiederholt · ulaç wiederholend
köken: From wieder- + holen.
aile: Wiederholer, Wiederholung, wiederholend, wiederholt
copying · copy
çekim: çoğul copies
eş: décalque, duplicata, triplicata, réplique, copiage
köken: Borrowed from Latin cōpia.
aile: copie carbone, copie conforme, en mal de copie, photocopie, télécopie
İspanyolcaasegundar, nueva versión, refacer (disused), rehacer, rehacimiento, remake
Variante anticuada de segundar.
Rusçaде́лать за́ново, переде́лать, переде́лывать, перерабо́тка
Felemenkçeherdoen /ɦɛrˈdun/
to redo, to repeat
çekim: geçmiş herdeden · ortaç herdaan · şimdiki herdoet · ulaç herdoend
köken: From her- + doen.
Portekizcerefazer /ʁe.faˈze(ʁ)/
to redo
çekim: geçmiş refiz · ortaç refeito · şimdiki refaz
köken: From re- + fazer.
Japoncaやり直す, 再びやる
İsveççegöra om
to do again, to redo · to alter, to remake
çekim: geçmiş gjorde om · ortaç omgjord · ulaç omgörande
köken: göra (“do”) + om (“re-”), "re-do"
Det gör jag gärna om!
Gör inte om det!
Vi har gjort om köket
Lehçeprzerabiać, przerobić /pʂɛˈra.bjat͡ɕ/
to redo · to counterfeit, to forge · to remake [with z (+ genitive) ‘from what’]
çekim: geçmiş przerabiano · şimdiki przerabia
eş: adaptować, modyfikować, przekształcać, przetwarzać, przetwarzać, przyswajać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Proto-Indo-European *h₃erbʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃órbʰos Proto-Balto-Slavic *árbas…
Ukraynacaперероби́ти, переро́бка, переробля́ти
Fincetehdä uudelleen, tehdä uudestaan, uusi versio, uusintaversio /ˈuːsintɑˌʋersio/
remake (new version of something)
çekim: çoğul uusintaversiot · tamlayan uusintaversion
köken: uusinta + versio
Çekçepředělat /ˈpr̝̊ɛɟɛlat/
to redo, to remake, to rework
çekim: geçmiş předělavše · ortaç předělala · şimdiki předělá
köken: From pře- + dělat.
Macarcafeldolgozás, új verzió /ˈfɛldolɡozaːʃ/
processing (the action of the verb feldolgoz or the result of that process) · cover version, adaptation (a version of a song that is a new performance or rerecording of that song by a different artist)
çekim: çoğul feldolgozások
köken: feldolgoz + -ás (noun-forming suffix)
aile: feldolgozási, feldolgozásos, adatfeldolgozás, népdalfeldolgozás
Endonezcemengulang, mengulangi /məˈŋulaŋ/
active of ulang
Bulgarcaпреправям, преработка
Litvancaperdaryti, perdirbti /¹ˈpʲæˑrdɐrʲiːtʲɪ/
to redo, to remake · to divide with a partition
çekim: geçmiş perdarė · ortaç perdaręs · ulaç perdarąs
köken: per- + daryti
Katalancarefer /rəˈfe/
to redo, to do again · to recover, to get better to regain one's strength
çekim: geçmiş refiu · ortaç refet · şimdiki refà
köken: From re- + fer (“to do”).
Et refaràs aviat.
Galiçyacarefacer
to redo
çekim: geçmiş refixen · ortaç refeito
köken: From Latin reficere, from re- + facere (“to do, to make”); reshaped based on facer.
Galceail-wneud /ai̯lˈwneɨ̯d/
to redo, to remake, to reconstruct · to repeat, to replicate
köken: From ail- (“re-”) + gwneud (“to do”)
Esperantorefari, refarigi /reˈfari/
remake, redo
çekim: geçmiş refaris · ortaç refarinta · ulaç refaranta
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re-der. Esperanto re- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin facio Old French faire Middle French faire French fairebor. Italian farebor. Esperanto fari Esperanto refari From re- + fari.
Makedoncaпре́прави, прера́ботка
Kernevekçedaswul
to redo · to remake
çekim: geçmiş daswrug · ulaç ow taswul
köken: From das- (“re-”) + gul (“to do, make”).
astrefacer
cmn重做
gdath-dhèan
htrefè
ioriagar
Etimoloji
From ri- (“re-”) + fare (“to do, make”).