viimeinen silaus
FINCE → TR
Fince "viimeinen silaus" kelimesi Türkçe'de son dokunuş anlamına gelir.
Çeviri
Genelson dokunuş
Çekim Tablosu
çoğulviimeiset silaukset
tamlayanviimeisen silauksen
Tanım
•finishing touch
Diğer Dillerde
Almancaletzter Schliff /ˌlɛt͡stɐ ˈʃlɪf/
final touch, finishing touch, polish (the final minor improvements or adjustments that make something perfect or complete)
köken: letzt (“last; final”) + Schliff (“polish; finish”)
Der Autor gibt seinem neuen Manuskript gerade den letzten Schliff.
Vor der Präsentation müssen wir der Grafik noch den letzten Schliff verleihen.
Fransızcatouche finale
Dernier détail qui complète ou perfectionne quelque chose.
İspanyolcalas últimas pinceladas, retoque, último toque (eril) /reˈtoke/
retouching; touch up
çekim: çoğul retoques
köken: Deverbal from retocar.
Necesito darle un retoque antes de enviarlo.
İtalyancarifinitura (dişil)
finishing touch · finish (colour/color scheme etc. of a car)
çekim: çoğul rifiniture
eş: ultimazione, compimento, rifinizione, miglioramento, perfezionamento, correzione
köken: From rifinire + -tura.
Rusçaпосле́дний штрих
İsveççefinputsning, finslipning
verbal noun of finslipa
çekim: çoğul finslipningar · tamlayan finslipnings
köken: From finslipa + -ning.
Lehçeszlif, wykończenie (eril) /ˈʂlif/
finishing touch, grace note (final addition, change, or embellishment that serves to complete something) · cut of a gem
çekim: çoğul szlify · tamlayan szlifu
eş: ogłada, wyrobienie
köken: Etymology tree German Schliffbor. Polish szlif Borrowed from German Schliff.
Ukraynacaзаверша́льний штрих
Latincemanus suprēma
İrlandacabailchríoch (dişil)
finishing touch, culmination · grand finale · finish (protective coating)
çekim: tamlayan bailchríche
köken: From bail (“success”) + críoch (“end”)
Ermeniceվերջնամշակում /veɾt͡ʃʰnɑməʃɑˈkum/
finishing touch
çekim: çoğul վերջնամշակումներ
köken: վերջնամշակել (verǰnamšakel) + -ում (-um)
Gürcüceსაბოლოო შტრიხი /säbo̞ɫo̞o̞ ʃtʼɾiχi/
finishing touch
çekim: çoğul საბოლოო შტრიხები · tamlayan საბოლოო შტრიხის
köken: Calque of Russian последний штрих (poslednij štrix), the latter part stemming from the German Strich (“stroke, line”).
Belarusçaапошні штрых