masticare
/mas.tiˈka.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "masticare" kelimesi Türkçe'de çiğnemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçiğnemek
Çekim Tablosu
geçmişmasticàto
ortaçmasticàto
şimdikimàstica
ulaçmasticànte
Tanım
•to chew · to crunch · to smatter (of languages)
Diğer Dillerde
Almancadurchrechnen, gebrochen sprechen, kalkulieren, kauen, radebrechen
zu einem Ergebnis kommen, das aufgrund der verwendeten Regeln (Rechenregeln) verlässlich ist, rechnerisch ermitteln
Fransızcabaragouiner, compiler, mâcher, mastiquer, mordiller /ba.ʁa.ɡwi.ne/
to gibber, jabber, garble, muddle one's words · to speak (a language) badly
çekim: geçmiş baragouiné · ortaç baragouiné · şimdiki baragouine · ulaç baragouinant
eş: brichebrocher
köken: From baragouin + -er.
İspanyolcachacchar, chapurrar, chapurrear, gandir, mascar, masticar /t͡ʃaɡˈt͡ʃaɾ/
to chew coca leaves
çekim: geçmiş chacché · ortaç chacchado · şimdiki chaccha
Rusçaжева́ть, кове́ркать
Arapçaلَحَنَ, مَضَغَ
Farsçaجویدن /d͡ʒa.wiː.ˈdan/
to chew; to gnaw
köken: From Middle Persian [script needed] (ywtn’ /jūdan/), from Proto-Indo-European *ǵyewh₁-. Cognate with English chew, Pashto ژول (žovạl, “to gnaw”), Baluchi جایگ (jáyag), Northern Kurdish cûtin, Northern Luri ژایێ (jayı).
موش جویده
Azericeçeynəmək
Kazakçaшайнау
to chew · to bite · to say bullshit, talk nonsense, to talk excessively
çekim: geçmiş шайнадым · ortaç шайнаған
köken: Inherited from Proto-Turkic *čayna- (“to chew”). Cognate with Crimean Tatar çaynamaq.
Felemenkçekauwen /ˈkɑu̯.ə(n)/
to chew · to chew up, to form by chewing
çekim: geçmiş kauwden · ortaç gekauwd · şimdiki kauwt · ulaç kauwend
köken: From Middle Dutch cauwen, variant of couwen, cuwen, from Old Dutch *kiuwan, from Proto-West Germanic *keuwan, from Proto-Germanic *kewwaną. Though auw and ouw are now homophonous, they were formerly distinguished. The origin of the unexpected auw-vocalism is uncertain, but has been compared to English chaw versus chew.
aile: doorkauwen, herkauwen, kauwbeweging, kauwgebit, kauwgom, kauwmaag, kauwmiddel, kauwspier, kauwtabak, kauwtand
Portekizcearranhar, mascar, mastigar /a.ʁɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to scratch, scrape · to play a musical instrument badly · to have a superficial knowledge (of a language, matter, etc)
çekim: geçmiş arranhei · ortaç arranhado · şimdiki arranha
eş: agatanhar
köken: Uncertain. Maybe borrowed from Spanish arañar.
aile: arranha-céus, arranhadela, arranhão
Yunancaμασάω /ma̠.ˈs̠a̠.o̞/
to chew, masticate · to squander (money)
çekim: geçmiş μάσησα
köken: From μασώ (masó), from Byzantine Greek μασῶ (masô), μασίζω (masízō), from a blend of Ancient Greek μασάομαι (masáomai, “to chew”) and μαστάζω (mastázō, “to chew”).
Japonca咀嚼する, 噛む /ka̠mɯ̟/
to bite · to chew · to fumble one's words; to mispronounce
çekim: geçmiş 噛んだ
köken: Cognate with Okinawan 食(か)むん (kamun, “to eat”). Doublet of 醸む (kamu, “to brew”).
aile: 噛ませ犬, 臍を噛む
つめを噛むんじゃない。
よく噛んでください。
「失礼、噛みました。」
to bite hard
çekim: geçmiş 깨물었다
köken: First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean ᄞᅢ믈다 (Yale: pkaymulta). Equivalent to 깨— (kkae-, “to break, to crush”) + 물— (mul-, “to bite, to gnaw”) + —다 (-da).
혀를 깨물다
to eat or drink, to consume · to devour, to violently consume
çekim: geçmiş förtärde · ortaç förtärd · ulaç förtärande
köken: From Old Swedish fortæra, from Middle Low German vorteren (cognate of German verzehren). Equivalent to för- + tära (cognate with English tear), from Proto-Germanic *teraną.
aile: förtäring
to masticate; to chew · to chew the cud, to ruminate · to muse on, to ponder over, to ruminate
çekim: geçmiş przeżuwano · şimdiki przeżuwa
eş: przemyśliwać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Polish żuć Polish przeżuć Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać Polish przeżuwać From przeżuć…
aile: przeżuwacz
Ukraynacaжува́ти
Hintçeचबाना /t͡ʃə.bɑː.nɑː/
to chew
çekim: geçmiş चबाता · şimdiki चबाता है
köken: Hindi verb set चाबना (cābnā) चबाना (cabānā) Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀘𑀯𑁆𑀯𑀤𑀺 (*cavvadi), from Sanskrit चर्वति (cárvati).
मैं जुगल चबा रहा हूँ।
Fincejauhaa, mongertaa, murskata, pureskella /ˈjɑu̯hɑːˣ/
to grind, mill, crush (reduce to smaller pieces, especially by lateral crushing motions) · to chew (crush food with teeth prior to swallowing) · to mince (especially of meat) (cut into very small pieces, chop finely)
çekim: geçmiş jauhanut · şimdiki jauhaisi · ulaç jauhava
köken: From Proto-Finnic *jauhadak, from Proto-Finno-Permic *jaŋša- (compare Erzya яжамс (jažams)).
aile: jauhaminen, jauhanta, jauhe, jauhin, jauho, Jauhiainen, jauhaantua, jauhattaa, jauhautua, jauhentaa
Jossakin vaiheessa vain huomasimme, että oli todella mukavaa jauhaa paskaa yhdessä.
Çekçežvýkat /ˈʒviːkat/
to chew
çekim: geçmiş žvýkala · ortaç žvýkala · şimdiki žvýká
köken: From žvyk + -at, from Old Czech žváti, from Proto-Slavic *žьvati. First attested in the 16th century.
aile: žvýkačka, přežvýkat, rozžvýkat
Rumencemesteca
to chew, masticate
çekim: geçmiş mestecat · ortaç mestecat · şimdiki mestecă
köken: Inherited from Latin masticāre. Doublet of mastica, a borrowing.
aile: mestecare
Macarcarág /ˈraːɡ/
to chew
çekim: geçmiş rágtak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Uralic *ruŋke- (“to chew”).
aile: rágalom, rágás, rágcsál, rágós, átrág, berág, elrág, kirág, lerág, megrág
Latincemandūcō, masticō
Dancagumle, tygge /ˈtˢyɡ̊ə/
to chew
çekim: geçmiş tyggede
köken: From Old Norse tyggva, tyggja, from Proto-Germanic *kewwaną. Cognate with English chew and German kauen (“to chew”).
aile: drøvtygger
Norveççetygge
Endonezcekunyah
Etimoloji
From Latin masticāre, borrowed from Ancient Greek μαστιχάω (mastikháō, “to grind the teeth”).