Platform Menüsü

il cattivo

İTALYANCA → TR

Diğer Dillerde

Almanca(fam) Oberböse , Bösewicht , Schurke (eril) /ˈbøːzəˌvɪçt/

villain

çekim: çoğul Bösewichte · tamlayan Bösewichtes

eş: Ganove, Halunke, Lump, Missetäter, Schuft, Schurke

zıt: Held

köken: Compound of böse + Wicht.

Fransızcaméchant /me.ʃɑ̃/

bad, mediocre · mean, unkind

çekim: çoğul méchants

zıt: gentil

köken: From Middle French meschant (“bad; wrong”), from Old French mescheant (“hapless, unlucky; worthless”), from mescheoir (“to misfall, happen unfavourably”); equivalent to mé- + choir. For sense evolution, compare mauvais.

aile: méchamment, chemin méchant

à méchant ouvrier, point de bon outil

être de méchante humeur

Et il indiqua une méchante masure sise à Barneville, près d'Aumale, qui ne rapportait pas grand-chose.

İspanyolcavillano /biˈʝano/

peasant · villainous, rude, bad-mannered

çekim: çoğul villanos

köken: Inherited from Late Latin vīllānus, from Latin vīlla. Cognate with English villain, villein.

aile: villanía

Rusçaзлоде́й , отрица́тельный геро́й

Arapçaشِرِّير

Farsçaبدذات

Kazakçaжауыз

villain

çekim: çoğul жауыздар · tamlayan жауыздың

köken: Inherited from Proto-Turkic *yabïŕ.

Felemenkçeslechterik (eril) /ˈslɛx.təˌrɪk/

baddie, bad guy, villain

çekim: çoğul slechteriken

eş: booswicht, schurk

köken: From slecht (“bad, wrong, evil”) + -erik.

Portekizcevilão (eril) /viˈlɐ̃w̃/

townsperson (inhabitant of a town) · villain (a vile, wicked person) · villain (bad person in a work of fiction)

çekim: çoğul vilões

zıt: herói

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese vilão, from Late Latin vīllānus (“farm worker”), from vīlla + -ānus. Cognate with Galician vilán and Spanish villano. By surface analysis, vila + -ão.

aile: cavaleiro-vilão

Yunancaκακός /kaˈkos/

bad, evil, ill, wicked

çekim: karşılaştırma χειρότερος · üstünlük κάκιστος

zıt: καλός

köken: From Ancient Greek κᾰκός (kăkós).

κακοί άνθρωποι

κακό μάτι

κακοί τρόποι

Japonca悪役 /a̠kɯ̟ja̠kɯ̟/

villain (evil character)

eş: 敵役, 悪党, ヒール, ヴィラン

Korece악당 , 악역 /a̠k̚t͈a̠ŋ/

villain

eş: 악인, 악질, 악종, 악마, 반동인물

köken: Sino-Korean word from 惡黨.

İsveççebov , skurk /buːv/

a criminal, chiefly a thief or robber · a crook (dishonest, immoral, etc. person) · the culprit, the villain of the piece (the person or thing that is the cause of trouble)

çekim: çoğul bovar · tamlayan bovs

köken: From Old Swedish bōve, from Middle Low German bōve, from Proto-Germanic *bō-.

aile: miljöbov

Björnbusarna är bovar

jaga bovar

Bovar och banditer, ni som sitter här och skiter, om ni något hjärta har, lämna lite papper kvar

Lehçeczarny charakter , złoczyńca , złol (eril) /ˈt͡ʂar.nɘ xaˈrak.tɛr/

bad guy (evil, wicked person) · bad guy, villain (antagonist in a work of fiction)

çekim: çoğul czarni charakterzy · tamlayan czarnego charaktera

eş: szwarccharakter

köken: Literally, “black character”.

Ukraynacaлиході́й

Hintçeखलनायक (eril) /kʰəl.nɑː.jək/

villain (in a movie, book, etc.)

çekim: çoğul खलनायकों

zıt: नायक

köken: Etymology tree Hindi खल (khal) Hindi नायक (nāyak) Hindi खलनायक Sanskritic formation from खल (khal, “bad, villainous”) + नायक (nāyak).

Fincekonna , pahis , roisto /ˈkonːɑ/

toad (Bufonidae) · crook (person who steals, lies, cheats or does other dishonest or illegal things; a criminal)

çekim: çoğul konnat · tamlayan konnan

köken: From Proto-Finnic *konna, of unknown further origin. Cognate with Estonian konn, Votic konnõ.

aile: konnamainen, konnuus, agakonna, arabiankonnapääagama, arkkikonna, haisukonna, jättikonna, kilpikonna, konnakrotti, konnamonni

Çekçezáporný hrdina (eril) /zaːporniː ɦr̩ɟɪna/

villain (the bad character in a drama, film etc) · synonym of antihrdina (“antihero”)

çekim: çoğul záporní hrdinové · tamlayan záporného hrdiny

Rumencerăufăcător , spirit rău , viclean (eril) /ˌrəw.fə.kəˈtor/

malefactor, wrongdoer · villain (bad person in fiction)

çekim: çoğul răufăcători · tamlayan răufăcătorului

zıt: binefăcător

köken: From rău + făcător. Calque of French malfaiteur, itself from Latin malefactor.

Macarcagonosz , gonosztevő /ˈɡonos/

evil, evil-minded, malicious, wicked, vile · naughty, mischievous

çekim: karşılaştırma gonoszabb · üstünlük leggonoszabb

köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian гнус / gnus (“filth”), Czech hnus (“disgust, abomination”), Russian гнусь (gnusʹ, “filth, foul thing”).

aile: gonoszan, gonoszkodik, gonoszság, gonoszlelkűség, gonosztett, gonosztevő

İbraniceנָבָל

Latincecarnifex , persona negativa , scelerātus /ˈkar.nɪ.fɛks/

butcher, knacker (one who slaughters and renders worn-out livestock) · executioner, hangman · tormenter, murderer

çekim: çoğul carnificēs · tamlayan carnificis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker(H)- Proto-Indo-European *-ō Proto-Indo-European *(s)kér(H)ō Proto-Italic *karō Latin carō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-faks Latin -fex Latin carnifex From carō (“flesh”) + -fex (“maker”).

aile: carnificīna, carnificō

Dancaskurk /skurk/

villain, baddie

çekim: çoğul skurke · tamlayan skurks

köken: Derived from German Low German Schurk, Schurke. Cognate with Dutch schurk and German Schurke.

Vietnamcanhân vật phản diện

Bulgarcaзлоде́й

Slovencenegativec

Katalancavilà (dişil) /viˈla/

villager, inhabitant of a village · churl, rude or uncouth person

çekim: çoğul vilans

köken: Inherited from Late Latin vīllānus (“farm worker”), from Latin vīlla.. Compare French vilain.