guardamano
/ˌɡwar.daˈma.no/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "guardamano" kelimesi Türkçe'de kabza anlamına gelir.
Çeviri
Genelkabza
Tanım
•guard, trigger guard, haft, hilt · glove (protective) · handrail
Diğer Dillerde
grasp, reach (act of trying to grab) · grip (act of holding something after having gripped it) · handle (part of a tool or fixture meant to be gripped)
çekim: çoğul Griffe · tamlayan Griffes
köken: From Middle High German grif, from Old High German grif, from Proto-West Germanic *gripi, from Proto-Germanic *gripiz.
aile: Griff ins Klo, griffbereit, griffig, im Griff haben, in den Griff bekommen
der Griff nach den Sternen
Türgriff
Fransızcagarde-main, poignée, pontet
Papier que l’on met sous la main en écrivant, ou en dessinant, ou en brodant, afin de préserver l’ouvrage que l’on fait.
İspanyolcaasidero, empuñadura, guardamano, mango (eril) /asiˈdeɾo/
handle; hold (something to grab) · hold
çekim: çoğul asideros
eş: asa, mango
köken: From asir + -dero.
Rusçaрукоя́тка, рукоя́ть, ру́чка, спускова́я скоба́, цевьё, черено́к /t͡sɨˈv⁽ʲ⁾jɵ/
swivel, spindle · handguard, forend
çekim: çoğul цевья́ · tamlayan цевья́
köken: From цепь (cepʹ) + -ов- (-ov-) + -ьё (-ʹjó).
aile: цево́к, цево́чник
Arapçaمَقْبَض
Felemenkçeer een handvat aanzetten, greep, handgreep, handvat, heft, trekkerbeugel (eril)
grasp, clutches · fascination, obsession (in the phrase in de greep van) · guess
çekim: çoğul grepen
köken: From Middle Dutch grepe, from Old Dutch *gripi (“grasp, clutch”), from Proto-Germanic *gripiz. A variant nominative singular form, Old Dutch *grip, is preserved in begrip.
Dankzij het ruwe oppervlak van het apparaat heb je een goede greep.
Heb je een goede greep op de zaak?
Hij was helemaal in de greep van dat computerspel.
Portekizcecabo, empunhadura, guarda-mão, mango (eril) /ˈka.bu/
cape (piece of land extending beyond the coast) · the final steps or moments of an event
çekim: çoğul cabos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cabo (“besides; nearby”), from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *kauput-. Doublet of caput, chefe, and chef.
aile: a cabo de, ao cabo de, ao fim e ao cabo, Cabo Canaveral, cabo da armada, cabo de esquadra, cabo de secção, cabo eleitoral, Cabo Frio, Cabo Verde
Yunancaλαβή (dişil)
handle · hilt · grip, handgrip, handhold, grasp
çekim: çoğul λαβές · tamlayan λαβής
handle; grip (in general) · knob; doorknob · haft, shaft; hilt (of a sword)
köken: Of native Korean origin. 손 (son, “hand”) + 잡- (jap-, “to hold”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).
aile: 문(門)손잡이
İsveççehandtag, hjalt, skaft, skafta, varbygel (nötr)
a handle · a hand (help with something that takes only moments, like getting a baby carriage off a bus)
çekim: çoğul handtags · tamlayan handtags
köken: hand + tag
aile: dörrhandtag, vevhandtag, väskhandtag
Kan du ge mig ett handtag med den här stegen?
Lehçerękojeść (dişil) /rɛŋˈkɔ.jɛɕt͡ɕ/
handle, hilt (part of an object which is held in the hand)
çekim: çoğul rękojeści · tamlayan rękojeści
eş: uchwyt, trzonek, rączka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *rónk-eh₂ Proto-Balto-Slavic *ránkāˀ Proto-Slavic *rǫkà Proto-Slavic *-o- Proto-Indo-European *h₁em- Proto-Indo-European *h₁m̥-é-ti Proto-Balto-Slavic *ímtei Proto-Slavic *íntēj Proto-Slavic *ęti Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Slavic *rǫko(j)ętь Polish rękojeść Inherited from Proto-Slavic *rǫko(j)ętь. By surface analysis,…
Ukraynacaдержа́к, де́ржално, держа́ло, ефе́с, рукоя́тка, рукоя́ть
Fincekädensuojus, kahva, varsi /ˈkædenˌsuo̯jus/
hand guard, hand protection
çekim: çoğul kädensuojukset · tamlayan kädensuojuksen
köken: käden (genitive) + suojus
Çekçejílec (eril) /ˈjiːlɛt͡s/
hilt (handle of a sword)
çekim: çoğul jílce · tamlayan jílce
köken: Inherited from Old Czech jilec, from Middle High German gehilze. Compare English hilt.
Rumencegarda trăgaciului (dişil)
trigger guard
Macarcamarkolat /ˈmɒrkolɒt/
hilt, grasp, grip (the handle of a sword or other weapon)
çekim: çoğul markolatok
köken: markol (“to grip”) + -at (noun-forming suffix)
handle
çekim: çoğul יָדִיּוֹת
köken: יָד (yád, “hand”) + ־ית (-ít, “Appended to certain masculine nouns denoting large items, forming feminine counterparts denoting corresponding small items.”)
Latincemanubrium, manūbrium /maˈnʊ.bri.ũː/
handle, haft
çekim: çoğul manubria · tamlayan manubriī
köken: From manus (“hand”) + a variant of -brum.
aile: eximere alicui ex manu manubrium
[…] ; is etiam sese sapere memorat: malleum / sapientiorem vidi excusso manubrio.
Dancahæfte /hɛftə/
mitigated imprisonment · handle · hilt
çekim: çoğul hæfter · tamlayan hæftes
köken: * (imprisonment):, from Norwegian hefte. * (handle, hilt):, from Old Norse hepti. * (booklet):, from German Heft (“booklet”), from heften (“to fasten”).
Norveççehjalt
Endonezcegagang /ˈɡa.ɡaŋ/
stalk · stem · peduncle
çekim: çoğul gagang-gagang
köken: Inherited from Malay gagang (“stalk”), from Javanese ꦒꦒꦁ (gagang, “central stalk, stem; handle”), from Old Javanese gagaṅ (“stalk”), gaṅ (“stalk”), ultimately probably from Proto-Mon-Khmer *tguəŋ, *guəŋ, *tgəŋ (“stalk, handle”).
aile: bergagang, gagang pena, gagang pisau, gagang pistol, gagang senapan, gagang telepon
handle; grip; staff; lever (especially of a tool)
köken: Sino-Vietnamese word from 擀.
aile: cán cân, dốt đặc cán mai
Cầm chặt cán dao trong tay, tôi bỗng thấy người mình như cao lớn hắn lên; […]
Bulgarcaдръжка, ефес, слагам дръжка (dişil) /ˈdrɤʃkɐ/
handle
çekim: çoğul дръ́жки
köken: From държа (dǎrža, “to hold”) + -ка (-ka).
Litvancarankena
Katalancaempunyadura, pontet (eril) /ponˈtət/
diminutive of pont (“bridge”) · trigger guard · bridge
çekim: çoğul pontets
köken: From pont (“bridge”) + -et (diminutive suffix).
end, tip, final part · cape, headland · handle
çekim: çoğul cabos
köken: From Old Galician-Portuguese cabo, from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head, source”).
aile: Cabo de Vila, cabodano, Cabodevila
Galcecarn (eril) /karn/
hoof · handle, haft (of knife) · hilt
çekim: çoğul carnau
köken: From Middle Welsh carn.
aile: carn pinwydd, carn y fedwen, carn yr ebol, ebolgarn, carnog, carnol
İrlandacadornchla, feirc, garda truicir, sciath truicir
Etimoloji
Verb-object compound, composed of guarda (“to guard, to watch”) + mano (“hand”).