kormorán

/ˈkormoraːn/

MACARCA → TR

Macarca "kormorán" kelimesi Türkçe'de karabatak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkarabatak

Çekim Tablosu

çoğulkormoránok

Tanım

•cormorant (any of various medium-large black seabirds of the family Phalacrocoracidae)

Diğer Dillerde

AlmancaKormoran (eril)

cormorant (seabird of the family Phalacrocoracidae) · In particular, the great cormorant (Phalacrocorax carbo).

çekim: çoğul Kormorane · tamlayan Kormorans

eş: Scharbe, Aalkrähe

köken: Borrowed from French cormoran.

Fransızcacormoran (eril) /kɔʁ.mɔ.ʁɑ̃/

cormorant (seabird)

çekim: çoğul cormorans

eş: corbeau de mer

köken: From Old French cormoran, from Medieval Latin corvus marīnus (literally “sea-raven”)

aile: cormoran huppé, grand cormoran

İspanyolcacormorán (eril) /koɾmoˈɾan/

cormorant

çekim: çoğul cormoranes

köken: Borrowed from French cormoran.

aile: cormorán biguá, cormorán carbo, cormorán carinegro, cormorán carirrojo, cormorán chuita, cormorán cuelliblanco, cormorán de bajío, cormorán de El Cabo, cormorán de la Pitt, cormorán de Pallas

İtalyancacormorano , divoratore , ghiottone , mangione , marangone (eril)

great cormorant (Phalacrocorax carbo) · any cormorant

çekim: çoğul cormorani

eş: marangone

köken: Borrowed from French cormoran.

Rusçaбакла́н

Arapçaغَاقِيَات

Farsçaباکلان, قرهقار

Azericeqarabatdaqkimilər

Kazakçaсуқұзғын

cormorant, Phalacrocoracidae

çekim: çoğul суқұзғындар · tamlayan суқұзғынның

Kırgızcaкара каздар

Felemenkçeaalscholver , schollevaar , scholver , waterraaf (eril) /ˈaːlˌsxɔl.vər/

cormorant (a kind of seabird) · great cormorant, (Phalacrocorax carbo)

çekim: çoğul aalscholvers

eş: scholver, scholverd, koolgans, schollevaar, waterraaf

köken: Compound of aal (“eel”) + scholver (“cormorant”).

aile: bigua-aalscholver, dwergaalscholver, Galapagosaalscholver, geoorde aalscholver, humboldtaalscholver, Kaapse aalscholver, kuifaalscholver, roodpootaalscholver, witborstaalscholver

Portekizcebiguá , cormorão (eril) /biˈɡwa/

cormorant

çekim: çoğul biguás

köken: From Old Tupi migûá (“darter”). Doublet of miuá.

Yunancaευρωπαϊκός κορμοράνος , κορμοράνος , φαλακροκόρακας (eril)

cormorant (Phalacrocorax carbo including subspecies)

çekim: çoğul ευρωπαϊκοί κορμοράνοι

Korece가마우지 /ka̠ma̠ud͡ʑi/

A cormorant. · The Japanese cormorant, Phalacrocorax capillatus.

eş: 노자, 우지

köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 가마오〮디 (Yale: kàmàwótì).

aile: 민물가마우지, 붉은뺨가마우지, 쇠가마우지

İsveççestorskarv

a great cormorant (seabird)

çekim: çoğul storskarvar · tamlayan storskarvs

köken: stor + skarv

Lehçekormoran (eril) /kɔrˈmɔ.ran/

cormorant, seabird of the family Phalacrocoracidae

çekim: çoğul kormorany · tamlayan kormorana

köken: From French cormoran.

Ukraynacaбаклан (eril) /bɐˈkɫan/

cormorant

çekim: çoğul бакла́ни · tamlayan бакла́на

köken: Borrowed from Turkic languages.

Fincemerimetso /ˈmeriˌmetso/

cormorant, shag (any bird of the family Phalacrocoracidae) · great cormorant, Phalacrocorax carbo (type species of the cormorant family)

çekim: çoğul merimetsot · tamlayan merimetson

köken: Compound of meri (“sea”) + metso (“wood grouse, capercaillie”). Cognate construction to Swedish havstjäder (“sea capercaillie = cormorant”).

aile: amerikanmerimetso, aucklandinmerimetso, australianmerimetso, beringinmerimetso, bountynmerimetso, chathaminmerimetso, etelänmerimetso, galapagosinmerimetso, guanomerimetso, harmaamerimetso

Çekçekormorán (eril) /ˈkormoraːn/

cormorant

çekim: çoğul kormorány · tamlayan kormoránu

Rumencecormoran (eril) /kor.moˈran/

cormorant

çekim: çoğul cormorani · tamlayan cormoranului

köken: Borrowed from French cormoran, from Medieval Latin corvus marīnus (literally “sea-raven”).

aile: cormoran mare, cormoran mic, cormoran moțat

İbraniceקורמורניים

Latincephalacrocorax, truō

Dancaålekrage , skarv, storskarv (nötr)

shag, cormorant (a bird) · great cormorant (Phalacrocorax carbo)

çekim: çoğul ålekrager · tamlayan ålekrages

köken: From ål + -e- + krage. Cognate to Swedish ålekråka, ålakråka, ålkråka.

Norveççestorskarv

Vietnamcacốc, cốc đế /kəwk͡p̚˧˦/

glass, tumbler

köken: Of Sino-Tibetan origin. Compare Burmese ခွက် (hkwak), Proto-Loloish *ʔ-kokᴴ (“cup”) (Bradley) and Naxi kual (“bowl”).

aile: cốc chén, cốc nguyệt san

Bulgarcaголям корморан, дяволица, кормора́н

Slovakçakormorán

Slovencekormoran

Etimoloji

Internationalism via French or perhaps German. Compare German Kormoran, English cormorant, French cormoran.