Eş/Zıt

fragranza

/fraˈɡran.t͡sa/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "fragranza" kelimesi Türkçe'de güzel koku, ıtır, koku, rayiha anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüzel koku

Genelıtır

Genelkoku

Genelrayiha

Çekim Tablosu

çoğulfragranze

Tanım

•fragrance

Diğer Dillerde

AlmancaBouquet , Duft , Duftnote , Geschmacksstoff , Geschmacksverstärker (nötr) /buˈkeː/

bouquet (a bunch of flowers, or rarely an assortment of other ornaments) · bouquet (heart note of a perfume, scent of a particular wine)

çekim: çoğul Bouquets · tamlayan Bouquets

köken: Etymology tree Proto-Germanic *buskaz Frankish *buskbor. Early Medieval Latin boscus Old French boisder. Old French bochet French bouquetbor. German Bouquet Borrowed from French bouquet.

Fransızcabouquet , fragrance , parfum , saveur (eril) /bu.kɛ/

bouquet, bunch · a set or selection of something · a group of trees forming a grove

çekim: çoğul bouquets

köken: Etymology tree Proto-Germanic *buskaz Frankish *buskbor. Early Medieval Latin boscus Old French boisder. Old French bochet French bouquet Inherited from Old French bochet, from bois, from Early Medieval Latin boscus (“grove”), borrowed from Frankish *busk, from Proto-Germanic *buskaz.

aile: bouquet garni

İspanyolcaaroma , buqué , fragancia, fragrancia (disused) (eril) /aˈɾoma/

aroma

çekim: çoğul aromas

eş: fragancia, perfume

köken: Borrowed from Late Latin arōma (“spices”), from Ancient Greek ἄρωμα (árōma, “seasoning, spicy and/or fragrant smell”).

aile: aroma de laguna, aromar, aromaterapia, aromático, aromoso

Rusçaарома́т, благоуха́ние, буке́т, доба́вка, припра́ва

Arapçaأَرِيج, بَهَار, شَذًا, شَذًى, عَبِير, عِطْر

Farsçaچاشنی , عطر /t͡ʃaːʃ.ˈniː/

sampling of taste, gustation · condiment, seasoning, relish

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cʾšnyk /⁠čāšnīg⁠/), whence also Old Georgian ჭაშნიგი (č̣ašnigi), Georgian ჭაშნიკი (č̣ašniḳi). Related to چشیدن (češidan, “to taste”), ultimately a suffixed form of Proto-Iranian *čaš- (“to taste”).

Felemenkçearoma , bouquet , smaakstof (nötr) /ˌaːˈroː.maː/

aroma · food flavouring

çekim: çoğul aroma's

köken: Borrowed from Latin arōma.

aile: aromatisch

Portekizcebuquê , cheiro , condimento , fragrância , perfume (eril) /buˈke/

bouquet (bunch of flowers) · bouquet (wine aroma)

çekim: çoğul buquês

köken: Etymology tree Proto-Germanic *buskaz Frankish *buskbor. Early Medieval Latin boscus Old French boisder. Old French bochet French bouquetbor. Portuguese buquê Borrowed from French bouquet.

Yunancaάρωμα , ευωδιά (nötr)

perfume, fragrance, smell, aroma (property) · perfume, fragrance, scent (product)

çekim: çoğul αρώματα · tamlayan αρώματος

köken: From Ancient Greek ἄρωμα (árōma).

Japonca調味料 , 香り , 香料 , 香気 /t͡ɕo̞ːmʲiɾʲo̞ː/

seasoning, flavoring material

eş: 薬味, プラーラー

köken: 調味(ちょうみ) (chōmi, “seasoning”) + 料(りょう) (-ryō, “material”)

Korece조미료 , 향기 , 향료 /t͡ɕo̞miɾjo/

seasonings

köken: Sino-Korean word from 조미(調味) (jomi) + 료(料) (ryo)

İsveççearom , doft, smakämne, smaktillsats, vällukt

aroma, fragrant smell · flavour (especially pleasant) · flavouring (as food additive)

köken: Borrowed from Ancient Greek ἄρωμα (árōma, “herb, spice, fragrant smell”). According to SO attested since 1820.

Lehçewoń , zapach (dişil) /ˈvɔɲ/

smell (sensation, usually pleasant, detected by inhaling air)

çekim: çoğul wonie · tamlayan woni

eş: zapach

köken: Etymology tree Proto-Slavic *vòňь Polish woń Inherited from Proto-Slavic *vòňь. First attested in the 16th century.

aile: bezwonny, wonny, powonienie, wonieć

Ukraynacaарома́т, припра́ва

Hintçeअतर, इत्र , ख़ुशबू , गंध , महक , सुगंध (eril) /ɪt̪.ɾᵊ/

essence, perfume; attar

çekim: çoğul इत्रों

köken: Borrowed from Arabic عِطْر (ʕiṭr). Compare Assamese আতৰ (ator), Bengali আতর (ator), Gujarati અત્તર (attar), Kannada ಅತ್ತರು (attaru), Malayalam അത്തർ (attaṟ), Marathi अत्तर (attar), Odia ଅତର (atara), Punjabi ਅਤਰ (atar), Tamil அத்தர் (attar), Telugu అత్తరు (attaru).

Fincebouquet , bukee , makuaine , mauste , tuoksu /ˈbukeː/

bouquet (scent of wine)

çekim: çoğul bouquet’t · tamlayan bouquet’n

köken: < French bouquet

Çekçebuket , příchuť , vůně (eril) /ˈbukɛt/

bouquet (scent; aroma) · bouquet (bunch of flowers)

çekim: çoğul bukety · tamlayan buketu

köken: Etymology tree Proto-Germanic *buskaz Frankish *buskbor. Early Medieval Latin boscus Old French boisder. Old French bochet French bouquetbor. Czech buket Borrowed from French bouquet.

Rumencearomă , buchet (dişil)

aroma

çekim: çoğul arome · tamlayan arome

köken: Borrowed from French arôme.

Macarcabuké, illat /ˈilːɒt/

fragrance, scent

çekim: çoğul illatok

köken: From obsolete illik (“to disappear, to run away”) + -at (noun-forming suffix).

aile: illatos, illatozik, illattalan, illatú, fenyőillat, illatszer, virágillat

İbraniceנִיחוֹחַ

Latincesapor /ˈsa.pɔr/

A taste, flavor, savor. · A sense of taste. · A smell, scent, odor.

çekim: çoğul sapōrēs · tamlayan sapōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sep- Proto-Italic *sapiō Latin sapiō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin sapor From sapiō (“taste of, have a flavor of”) + -or.

aile: sapōrātus, sapōrōsus

proderit et tunsum gallae admiscere saporem […] It is good too to blend a taste of pounded oak-apples […]

Dancabouquet , duft /bukɛ/

bouquet (scent of wine)

köken: Etymology tree Proto-Germanic *buskaz Frankish *buskbor. Early Medieval Latin boscus Old French boisder. Old French bochet French bouquetubor. Danish bouquet Unadapted borrowing from French bouquet, from Old French bochet, from bois, from Early Medieval Latin boscus (“grove”), borrowed from Frankish *busk, from Proto-Germanic *buskaz.

Norveççearoma, duft, godlukt

Vietnamcahương thơm , hương vị, mùi thơm /hɨəŋ˧˧ tʰəːm˧˧/

fragrance, perfume

Bulgarcaарома́т, благоуха́ние, буке́т, подпра́вка, уха́ние

Slovakçavôňa (dişil) /vu̯ɔɲa/

fragrance (pleasant sensation) · smell, odor (sensation, pleasant or unpleasant)

köken: Etymology tree Proto-Slavic *voňь Slovak vôňa Inherited from Proto-Slavic *voňь.

Slovencevonjava

Litvancaaromatas, kvepėjimas