duftnote

ALMANCA → TR

Almanca "duftnote" kelimesi Türkçe'de güzel koku, ıtır, koku, rayiha anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüzel koku

Genelıtır

Genelkoku

Genelrayiha

Tanım

•der typische Geruch von etwas

Diğer Dillerde

Fransızcafragrance , parfum (dişil) /fʁa.ɡʁɑ̃s/

a fragrance, a pleasurable smell

çekim: çoğul fragrances

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰreh₁g- Ecclesiastical Latin fragrō Ecclesiastical Latin fragrāns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Ecclesiastical Latin -ius Ecclesiastical Latin -ia Ecclesiastical Latin fragrantiabor. French fragrance Borrowed from Ecclesiastical Latin fragrantia, from fragrō, fragrāre. Related to flairer, which was inherited.

İspanyolcaaroma , fragancia, fragrancia (disused) (eril) /aˈɾoma/

aroma

çekim: çoğul aromas

eş: fragancia, perfume

köken: Borrowed from Late Latin arōma (“spices”), from Ancient Greek ἄρωμα (árōma, “seasoning, spicy and/or fragrant smell”).

aile: aroma de laguna, aromar, aromaterapia, aromático, aromoso

İtalyancafragranza , profumo (dişil) /fraˈɡran.t͡sa/

fragrance

çekim: çoğul fragranze

eş: aroma, buon odore, effluvio, odore, olezzo, profumo

köken: From Latin fragrantia.

Rusçaарома́т, благоуха́ние

Arapçaأَرِيج, شَذًا, عَبِير, عِطْر

Farsçaعطر /ˈʔatr/

perfume · odour · scent

köken: Borrowed from Arabic عِطْر (ʕiṭr).

Felemenkçearoma (nötr) /ˌaːˈroː.maː/

aroma · food flavouring

çekim: çoğul aroma's

köken: Borrowed from Latin arōma.

aile: aromatisch

Portekizcecheiro , fragrância , perfume (eril) /ˈʃe(j).ɾu/

smell (sensation) · smell (sense of smell)

çekim: çoğul cheiros

köken: Deverbal from cheirar.

aile: cheiroso, água de cheiro

Yunancaάρωμα , ευωδιά (nötr)

perfume, fragrance, smell, aroma (property) · perfume, fragrance, scent (product)

çekim: çoğul αρώματα · tamlayan αρώματος

köken: From Ancient Greek ἄρωμα (árōma).

Japonca香り , 香気

「かおり」を参照。

Korece향기 /ça̠ŋɡi/

fragrance, aroma, perfume

zıt: 구린내

köken: Sino-Korean word from 香氣 (“fragrance, aroma, perfume”).

aile: 향기풀

İsveççearom , doft , vällukt

aroma, fragrant smell · flavour (especially pleasant) · flavouring (as food additive)

köken: Borrowed from Ancient Greek ἄρωμα (árōma, “herb, spice, fragrant smell”). According to SO attested since 1820.

Lehçewoń , zapach (dişil) /ˈvɔɲ/

smell (sensation, usually pleasant, detected by inhaling air)

çekim: çoğul wonie · tamlayan woni

eş: zapach

köken: Etymology tree Proto-Slavic *vòňь Polish woń Inherited from Proto-Slavic *vòňь. First attested in the 16th century.

aile: bezwonny, wonny, powonienie, wonieć

Ukraynacaарома́т

Hintçeअतर, इत्र , ख़ुशबू , गंध , महक , सुगंध (eril) /ɪt̪.ɾᵊ/

essence, perfume; attar

çekim: çoğul इत्रों

köken: Borrowed from Arabic عِطْر (ʕiṭr). Compare Assamese আতৰ (ator), Bengali আতর (ator), Gujarati અત્તર (attar), Kannada ಅತ್ತರು (attaru), Malayalam അത്തർ (attaṟ), Marathi अत्तर (attar), Odia ଅତର (atara), Punjabi ਅਤਰ (atar), Tamil அத்தர் (attar), Telugu అత్తరు (attaru).

Fincetuoksu /ˈtuo̯ksu/

fragrance, aroma, odour, smell, scent, whiff · synonym of hajuvesi (“fragrance, perfume”)

çekim: çoğul tuoksut · tamlayan tuoksun

köken: tuoksua (“to have a scent, smell pleasant”) + -u

aile: tuoksuinen, tuoksukki, tuoksuta, tuoksuton, alkutuoksu, huonetuoksu, hyvätuoksuinen, juurituoksu, keskituoksu, kukkaistuoksu

Çekçevůně (dişil) /ˈvuːɲɛ/

fragrance (pleasant sensation) · smell, odor, odour (sensation, pleasant or unpleasant)

çekim: çoğul vůní · tamlayan vůní

eş: aroma

zıt: zápach, smrad

köken: Inherited from Old Czech vóně, from Proto-Slavic *voňь.

Macarcaillat /ˈilːɒt/

fragrance, scent

çekim: çoğul illatok

köken: From obsolete illik (“to disappear, to run away”) + -at (noun-forming suffix).

aile: illatos, illatozik, illattalan, illatú, fenyőillat, illatszer, virágillat

İbraniceנִיחוֹחַ

Dancaduft /ˈd̥ɔfd̥/

a scent, fragrance · a smell (nice, pleasant smell)

çekim: çoğul dufte · tamlayan dufts

zıt: stank

köken: From Old Danish duft (“powder”), Old Norse dupt n (“powder”), from Proto-Germanic *duftaz, cognate with Swedish doft (“powder”) and German Duft (“smell”), Middle High German tuft (“fog”). Semantically, the Danish word is influenced by the German word. The Germanic noun is derived from Proto-Indo-European *dʰewbʰ- (“to whisk, be obscured”), which is also found in Proto-Germanic *daubaz (“deaf”).

Norveççearoma, duft, godlukt

Vietnamcahương thơm , hương vị, mùi thơm /hɨəŋ˧˧ tʰəːm˧˧/

fragrance, perfume

Bulgarcaарома́т, благоуха́ние, уха́ние

Slovakçavôňa (dişil) /vu̯ɔɲa/

fragrance (pleasant sensation) · smell, odor (sensation, pleasant or unpleasant)

köken: Etymology tree Proto-Slavic *voňь Slovak vôňa Inherited from Proto-Slavic *voňь.

Slovencevonjava

Litvancaaromatas, kvepėjimas

Letoncaaromāts , smarža (eril)

aroma, fragrance

çekim: çoğul aromāti · tamlayan aromāta

aile: aromātisks

Estoncaaroom, lõhn /ˈlɤhn/

smell, scent, fragrance, odour · the smell of alcohol (hinting at prior consumption of alcohol) · scent (a presumable or elusive property or feature)

çekim: çoğul lõhnad · tamlayan lõhna

köken: From an uncertain Proto-Finnic root. Possibly related to Finnish löyhkä (“stench”).

aile: lõhnakas, lõhnama, lõhnastama, lõhnatu, alkoholilõhn, heinalõhn, higilõhn, jasmiinilõhn, jõululõhn, kannikeselõhn

tüümiani tugev lõhn

värske kohvi lõhn

Ära rooli mine, sul on lõhnad juures.