arom

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "arom" kelimesi Türkçe'de güzel koku, ıtır, koku, rayiha anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüzel koku

Genelıtır

Genelkoku

Genelrayiha

Tanım

•aroma, fragrant smell · flavour (especially pleasant) · flavouring (as food additive)

Diğer Dillerde

AlmancaAroma , Duft , Duftnote (nötr) /ʔaˈʁoːma/

a (generally rather pleasant) spicy or fragrant taste or smell; aroma

çekim: çoğul Aromen · tamlayan Aromas

eş: Duft, Geruch, Wohlgeruch, Odeur, Würze, Würzstoff

Fransızcaarôme , fragrance , parfum , saveur (eril) /a.ʁom/

aroma · flavoring

çekim: çoğul arômes

köken: Borrowed from Latin arōma, itself a borrowing from Ancient Greek ἄρωμα (árōma).

aile: aromatique

İspanyolcaaroma , fragancia, fragrancia (disused) (eril) /aˈɾoma/

aroma

çekim: çoğul aromas

eş: fragancia, perfume

köken: Borrowed from Late Latin arōma (“spices”), from Ancient Greek ἄρωμα (árōma, “seasoning, spicy and/or fragrant smell”).

aile: aroma de laguna, aromar, aromaterapia, aromático, aromoso

İtalyancafragranza , profumo , sapore (dişil) /fraˈɡran.t͡sa/

fragrance

çekim: çoğul fragranze

eş: aroma, buon odore, effluvio, odore, olezzo, profumo

köken: From Latin fragrantia.

Rusçaарома́т, благоуха́ние

Arapçaأَرِيج, شَذًا, عَبِير, عِطْر

Farsçaعطر /ˈʔatr/

perfume · odour · scent

köken: Borrowed from Arabic عِطْر (ʕiṭr).

Felemenkçearoma , geur (nötr) /ˌaːˈroː.maː/

aroma · food flavouring

çekim: çoğul aroma's

köken: Borrowed from Latin arōma.

aile: aromatisch

Portekizcearoma , cheiro , fragrância , perfume , sabor (eril) /aˈɾõ.mɐ/

aroma · flavour

çekim: çoğul aromas

eş: arume

köken: Borrowed from Latin arōma, from Ancient Greek ἄρωμα (árōma, “seasoning, spicy and/or fragrant smell”).

Yunancaάρωμα , ευωδιά (nötr)

perfume, fragrance, smell, aroma (property) · perfume, fragrance, scent (product)

çekim: çoğul αρώματα · tamlayan αρώματος

köken: From Ancient Greek ἄρωμα (árōma).

Japoncaアロマ , 匂い , 芳香 , 香り , 香気 /a̠ɾo̞ma̠/

aroma · elegance, refinement

köken: From English aroma.

Korece좋은 냄새, 향기 /ça̠ŋɡi/

fragrance, aroma, perfume

zıt: 구린내

köken: Sino-Korean word from 香氣 (“fragrance, aroma, perfume”).

aile: 향기풀

Lehçearomat , woń , zapach (eril) /aˈrɔ.mat/

aroma

çekim: çoğul aromaty · tamlayan aromatu

eş: woń, zapach

zıt: fetor, odór, smród

köken: Etymology tree Ancient Greek *ἄρ- (*ár-) Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-oyétider.? Ancient Greek -όω (-óō) Proto-Indo-European *-mn̥ Ancient Greek -μᾰ (-mă) Ancient Greek -ωμα (-ōma) Ancient Greek ἄρωμα (árōma)bor. Latin arōmatembor. French aromatebor. Polish aromat Borrowed from French aromate, borrowed from Latin arōmatem (“spice, herb”), borrowed from Ancient Greek ἄρωμα…

aile: aromaterapeutyczny, aromatyczny, aromatyzacyjny, aromatycznie, aromaterapeuta, aromaterapeutka, aromaterapia, aromatyzacja, aromatyzer, aromatyzować

Ukraynacaарома́т

Hintçeअतर, इत्र , ख़ुशबू , गंध , महक , सुगंध (eril) /ɪt̪.ɾᵊ/

essence, perfume; attar

çekim: çoğul इत्रों

köken: Borrowed from Arabic عِطْر (ʕiṭr). Compare Assamese আতৰ (ator), Bengali আতর (ator), Gujarati અત્તર (attar), Kannada ಅತ್ತರು (attaru), Malayalam അത്തർ (attaṟ), Marathi अत्तर (attar), Odia ଅତର (atara), Punjabi ਅਤਰ (atar), Tamil அத்தர் (attar), Telugu అత్తరు (attaru).

Fincearomi , maku , tuoksu /ˈɑromi/

aroma, flavor · flavoring (a substance that adds a flavor of some kind, often artificially)

çekim: çoğul aromit · tamlayan aromin

köken: From Swedish arom, ultimately from Ancient Greek ἄρωμα (árōma).

aile: aromikas, -arominen, aromiaine, aromilasi, arominvahvenne, aromisuola, aromiterapia, aromivalmiste, savuaromi, sitruuna-aromi

Çekçevůně (dişil) /ˈvuːɲɛ/

fragrance (pleasant sensation) · smell, odor, odour (sensation, pleasant or unpleasant)

çekim: çoğul vůní · tamlayan vůní

eş: aroma

zıt: zápach, smrad

köken: Inherited from Old Czech vóně, from Proto-Slavic *voňь.

Rumencearomă (dişil)

aroma

çekim: çoğul arome · tamlayan arome

köken: Borrowed from French arôme.

Macarcaillat /ˈilːɒt/

fragrance, scent

çekim: çoğul illatok

köken: From obsolete illik (“to disappear, to run away”) + -at (noun-forming suffix).

aile: illatos, illatozik, illattalan, illatú, fenyőillat, illatszer, virágillat

İbraniceאָרוֹמָה, נִיחוֹחַ

Dancaaroma, duft /ˈd̥ɔfd̥/

a scent, fragrance · a smell (nice, pleasant smell)

çekim: çoğul dufte · tamlayan dufts

zıt: stank

köken: From Old Danish duft (“powder”), Old Norse dupt n (“powder”), from Proto-Germanic *duftaz, cognate with Swedish doft (“powder”) and German Duft (“smell”), Middle High German tuft (“fog”). Semantically, the Danish word is influenced by the German word. The Germanic noun is derived from Proto-Indo-European *dʰewbʰ- (“to whisk, be obscured”), which is also found in Proto-Germanic *daubaz (“deaf”).

Norveççearoma, duft, godlukt

Vietnamcahương thơm , hương vị, mùi thơm /hɨəŋ˧˧ tʰəːm˧˧/

fragrance, perfume

Bulgarcaарома́т, благоуха́ние, уха́ние

Slovakçavôňa (dişil) /vu̯ɔɲa/

fragrance (pleasant sensation) · smell, odor (sensation, pleasant or unpleasant)

köken: Etymology tree Proto-Slavic *voňь Slovak vôňa Inherited from Proto-Slavic *voňь.

Slovencevonjava

Litvancaaromatas, kvepėjimas

Letoncaaromāts , smarža (eril)

aroma, fragrance

çekim: çoğul aromāti · tamlayan aromāta

aile: aromātisks

Etimoloji

Borrowed from Ancient Greek ἄρωμα (árōma, “herb, spice, fragrant smell”). According to SO attested since 1820.