Ana içeriğe geç
Sözlük

por suerte

/poɾ ˈsweɾte/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "por suerte" kelimesi Türkçe'de Allah'tan, çok şükür, iyi ki, neyse ki anlamına gelir.

Çeviri

GenelAllah'tan
Genelçok şükür
Geneliyi ki
Genelneyse ki

Tanım

•luckily

Diğer Dillerde

Almancaauf glückliche Weise, glücklicherweise, Gott sei Dank, mit Glück, zum Glück /ˈɡlʏklɪçɐˌvaɪ̯zə/
fortunately; luckily
eş: erfreulicherweise, zum Glück
zıt: unglücklicherweise, traurigerweise, bedauerlicherweise, leider
köken: From glücklich + -erweise.
Fransızcaheureusement, par bonheur, par chance /œ.ʁøz.mɑ̃/
luckily, fortunately · happily
eş: avec bonheur, bien, prospérement, favorablement, élégamment
köken: From heureux (“happy”) + -ment.
İtalyancafortunatamente, meno male, per fortuna /for.tu.na.taˈmen.te/
luckily, fortunately
eş: per fortuna, per buona sorte
köken: From fortunato + -mente.
Rusçaк сча́стью, по счастливой случайности
Arapçaلِحُسْن اَلْحَظّ
Farsçaخوشبختانه /xʷaʃ.bax.taː.ˈna/
fortunately
köken: From خوشبخت (xošbaxt, “lucky, fortunate”) + ـانه (-âne, “nominalizing suffix”).
Azericexoşbəxtlikdən
ablative singular of xoşbəxtlik
Felemenkçegelukkig, gelukkigerwijs /ɣəˈlʏ.kəx/
happy; generally in life. For momentarily, see blij. · pleased, satisfied, fulfilled · lucky
çekim: karşılaştırma gelukkiger · üstünlük gelukkigst
eş: happy
köken: From Middle Dutch geluckig. Equivalent to geluk + -ig.
aile: gelukkig Nieuwjaar, gelukkige verjaardag, gelukkigerwijs, zielsgelukkig
gelukkig getrouwd
Ik heb alles wat ik nodig heb, ik ben gelukkig.
Portekizcefelizmente, por sorte /feˌlizˈmẽ.t͡ʃi/
happily · fortunately
zıt: descontentemente, infelizmente, tristemente
köken: From feliz + -mente.
Yunancaγια καλή μου τύχη, ευτυχώς
fortunately, luckily
zıt: δυστυχώς
köken: From Ancient Greek εὐτυχῶς (eutukhôs), from εὐτυχής (eutukhḗs) + -ως (-ōs).
Japonca幸いにも, 幸運にも, 運良く
Korece다행(多幸)히, 다행스럽게도, 운 좋게, 운 좋게도
luckily
köken: lyckligt + -vis
Lehçecałe szczęście, na szczęście, szczęśliwie /ˈt͡sa.wɛ ˈʂt͡ʂɛw̃ɕ.t͡ɕɛ/
luckily
eş: na szczęście, szczęśliwie
zıt: niestety
köken: Literally, “all [the] luck”.
Ukraynacaна ща́стя
Finceonneksi /ˈonːeksi/
fortunately, luckily, good thing, thankfully
köken: Translative singular form of onni.
Olin hiljattain autokolarissa. Onneksi oli vakuutus, eikä kukaan loukkaantunut.
Çekçenaštěstí, šťastně /ˈnaʃcɛsciː/
luckily, fortunately
eş: bohudíky, bohudík, díkybohu
zıt: bohužel, naneštěstí
köken: Univerbation of na štěstí. Compare Polish na szczęście.
Rumencedin fericire
fortunately
zıt: din nefericire, din păcate
köken: Literally, “from happiness”.
Macarcaszerencsére /ˈsɛrɛnt͡ʃeːrɛ/
luckily, fortunately
köken: szerencse + -re
İbraniceבכי טוב
Latincefeliciter, fēlīciter /feːˈliː.kɪ.tɛr/
happily · favorably, fortunately · abundantly
köken: Etymology tree Latin fēlīx Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin fēlīciter From fēlīx (“fruitful, happy”) + -ter.
Dancaheldigvis, lykkeligt /ˈhɛldiˈviˀs/
fortunately, luckily
zıt: uheldigvis
köken: From heldig + -vis.
Norveççeheldigvis, lykkelig
Endonezceuntungnya
bentuk posesif orang ketiga dari untung; untung dia/orang tersebut
Vietnamcamay, may mắn /maj˧˧/
to sew
köken: Cognate with Muong Bi băl.
aile: đường may, may mặc, may vá, nhà may, thợ may
Bulgarcaза щастие, щастливо /ʃtɐˈslivo/
indefinite neuter singular of щастли́в (štastlív)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Slovakçanašťastie
Litvancalaimei /¹ˈlɑˑɪmʲɛɪ/
dative singular of laimė (“fortune”)
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod