szerencsésen
/ˈsɛrɛnt͡ʃeːʃɛn/
MACARCA → TR
Tanım
•luckily, fortunately, favourably, safely
Diğer Dillerde
Almancaglücklich, mit Glück /ˈɡlʏklɪç/
happy; both momentarily and generally in life · lucky; fortunate
çekim: karşılaştırma glücklicher · üstünlük am glücklichsten
eş: froh
zıt: unglücklich, glücklos
köken: From Glück + -lich. Cognate to Silesian East Central German glücklich, Low German glücklik (Paderbornisch) and Yiddish גליקלעך (gliklekh).
aile: Glückliche Inseln, Glückliche Zahl, glücklicherweise, Glücklichkeit, Glücklichsein, hochglücklich, überglücklich, unglücklich
Man braucht nicht viel davon um glücklich zu sein / Wir küssen uns im Sonnenschein
Fransızcaheureusement /œ.ʁøz.mɑ̃/
luckily, fortunately · happily
eş: avec bonheur, bien, prospérement, favorablement, élégamment
köken: From heureux (“happy”) + -ment.
İspanyolcaafortunadamente /afoɾtuˌnadaˈmente/
fortunately; luckily
eş: felizmente
zıt: desafortunadamente, desgraciadamente
köken: From afortunado + -mente.
Afortunadamente, me gusta hablar español.
İtalyancafortunatamente /for.tu.na.taˈmen.te/
luckily, fortunately
eş: per fortuna, per buona sorte
köken: From fortunato + -mente.
Rusçaсчастли́во, уда́чно, успе́шно
Farsçaخوشبختانه /xʷaʃ.bax.taː.ˈna/
fortunately
köken: From خوشبخت (xošbaxt, “lucky, fortunate”) + ـانه (-âne, “nominalizing suffix”).
Felemenkçegelukkig, gelukkigerwijs /ɣəˈlʏ.kəx/
happy; generally in life. For momentarily, see blij. · pleased, satisfied, fulfilled · lucky
çekim: karşılaştırma gelukkiger · üstünlük gelukkigst
eş: happy
köken: From Middle Dutch geluckig. Equivalent to geluk + -ig.
aile: gelukkig Nieuwjaar, gelukkige verjaardag, gelukkigerwijs, zielsgelukkig
gelukkig getrouwd
Ik heb alles wat ik nodig heb, ik ben gelukkig.
Portekizceafortunadamente /a.foʁ.tuˌna.daˈmẽ.t͡ʃi/
fortunately (in a fortunate manner)
eş: felizmente, venturosamente
köken: From afortunado + -mente.
Yunancaευτυχώς
fortunately, luckily
zıt: δυστυχώς
köken: From Ancient Greek εὐτυχῶς (eutukhôs), from εὐτυχής (eutukhḗs) + -ως (-ōs).
Lehçeszczęśliwie /ʂt͡ʂɛw̃ɕˈli.vjɛ/
luckily · happily
eş: korzystnie, pomyślnie, trafnie, na szczęście, błogo, radośnie
zıt: niestety
köken: Etymology tree Polish szczęśliwy Polish -ie Polish szczęśliwie From szczęśliwy + -ie.
Ukraynacaвда́ло, уда́тно, успі́шно, щасли́во
Çekçenaštěstí /ˈnaʃcɛsciː/
luckily, fortunately
eş: bohudíky, bohudík, díkybohu
zıt: bohužel, naneštěstí
köken: Univerbation of na štěstí. Compare Polish na szczęście.
Norveççeheldigvis
Bulgarcaсполучливо, щастливо /ʃtɐˈslivo/
indefinite neuter singular of щастли́в (štastlív)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Litvancalaimei /¹ˈlɑˑɪmʲɛɪ/
dative singular of laimė (“fortune”)
Ermeniceբարեբախտաբար /bɑɾebɑχtɑˈbɑɾ/
fortunately, luckily
zıt: դժբախտաբար
köken: From Old Armenian բարեբախտաբար (barebaxtabar). Equivalent to բարեբախտ (barebaxt) + -աբար (-abar).
Gürcüceსაბედნიეროდ /säbe̞dnie̞ɾo̞tʰ/
fortunately, happily (by good chance)
zıt: სამწუხაროდ
köken: From საბედნიერო (sabedniero) + -დ (-d).
Esperantofeliĉe /feˈlit͡ʃe/
happily · felicitously, fortunately
zıt: malfeliĉe
köken: Etymology tree Esperanto feliĉa Esperanto -e Esperanto feliĉe From feliĉa + -e.
Belarusçaпаспяхо́ва, уда́ла, уда́чна, шчаслі́ва
cmn幸好, 幸得, 所幸
mimāringanui
nnheldigvis
shnasreću
Etimoloji
From szerencsés (“lucky, fortunate”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).