to land (to reach solid ground in an air, water or space vessel) · to land (to make an air, water or space vessel reach solid ground) · to end up (somewhere)
çekim: geçmiş landete · ortaç gelandet · şimdiki landet · ulaç landend
eş: anlegen, niedergehen, aufsetzen, anlanden
köken: Borrowed from Middle Low German landen, derived from the cognate form of German Land (“land”), ultimately from Proto-West Germanic *land, from Proto-Germanic *landą, from Proto-Indo-European *lendʰ- (“land, heath”). Replaced native länden.
çekim: geçmiş fini · ortaç fini · şimdiki finit · ulaç finissant
eş: terminer, mourir
köken: Inherited from Middle French finir, from Old French fenir (altered by association with fin), from Latin fīnīre.
aile: à n'en plus finir, contrôleur des travaux finis, en finir, finir ses jours, inspecteur des travaux finis, produit fini, tout est bien qui finit bien
köken: Inherited from Vulgar Latin *accapāre. By surface analysis, a- + cabo (“end, conclusion”) + -ar.
aile: acabamiento, acabar de, acabar de una vez, acabar por, acabarse, de nunca acabar, muerto el perro, se acabó la rabia, quien empieza ganando acaba llorando, se acabó la fiesta, y se acabó lo que se daba
Acabarás haciendo lo que él diga.
Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.
köken: From Old Galician-Portuguese acabar, from Vulgar Latin *accapāre. Compare Spanish acabar, French achever and English achieve. By surface analysis, a- + cabo + -ar.
O filme acabou.
Acabe suas tarefas antes de sair.
No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.
to end up (somewhere) (arrive at a destination, either physical or abstract) · synonym of päättyä (“to end”) (especially physically, rather than temporally)
çekim: geçmiş päätynyt · şimdiki päätyy · ulaç päätyvä
köken: pää (“head, end”) + -tyä
aile: päätyminen
Vaikka opiskelin insinööriksi päädyin merimieheksi.
Sopivaa materiaalia etsittäessä päädyimme muoviin.
to finish (to come to an end), to end (quick and abrupt; does not emphasize the process of ending, more abrupt than ukončit) · to end up (to arrive at a destination, sometimes unexpectedly)
çekim: geçmiş skončivše · ortaç skončila · şimdiki skončí
to end; to put an end to · to be through with · to arrive at the end
çekim: geçmiş sfârșit · ortaç sfârșit · şimdiki sfârșește
zıt: a începe
köken: Borrowed from Bulgarian свърша (svǎrša), from Old Church Slavonic съврьшити (sŭvrĭšiti), from съ- (sŭ-) + връшити (vrŭšiti). Compare Serbo-Croatian svršiti / свршити. Doublet of săvârși, directly from Old Church Slavonic.