fular
/fuˈlaɾ/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "fular" kelimesi Türkçe'de bandana, fular anlamına gelir.
Çeviri
Genelbandana
Genelfular
Çekim Tablosu
çoğulfulares
Tanım
•foulard (fabric) · neckerchief, handkerchief
Diğer Dillerde
AlmancaHalstuch, Kopftuch, Nickituch, Piratenkopftuch, Piratentuch, Seidenhalstuch (nötr) /ˈhalsˌtuːx/
neckerchief
çekim: çoğul Halstücher · tamlayan Halstuches
köken: From Middle High German halstuoch, from Old High German halstuoh. Equivalent to Hals + Tuch. Cognates include Dutch halsdoek.
Fransızcafoulard (eril) /fu.laʁ/
headscarf
çekim: çoğul foulards
eş: taffetas, madras, cache-col, cache-nez, écharpe, fichu
köken: Uncertain, perhaps related to fouler.
İtalyancacravatta, fazzoletto, fazzoletto da collo, foulard (dişil) /kraˈvat.ta/
necktie
çekim: çoğul cravatte
köken: From French cravate, from Serbo-Croatian Hr̀vāt (“Croat”), because it was first used by Croatian knights. Doublet of croato.
Rusçaбанда́на, га́лстук, косы́нка, ше́йный плато́к
Arapçaعِصَابَة, عِصَابَةُ رَأْس
Felemenkçehalsdoek (eril) /ˈɦɑls.duk/
neckerchief
çekim: çoğul halsdoeken
köken: From Middle Dutch halsdoec. Equivalent to hals + doek. Cognates include German Halstuch.
Portekizcebandana (dişil) /bɐ̃ˈdɐ̃.nɐ/
bandana (piece of cloth worn as headgear)
çekim: çoğul bandanas
köken: Ultimately from Hindi बंधन (bandhan, “the act of binding, a bond”), either via English bandana or French bandana.
Korece밴대나
scarf (long garment worn around the neck)
çekim: çoğul halsdukar · tamlayan halsduks
köken: hals + duk
neckerchief
çekim: çoğul apaszki · tamlayan apaszki
eş: bandytka, gawroszka, chustka
köken: From apasz + -ka, from the original definition of "handkerchief".
Ukraynacaкоси́нка
Fincehuivi, kaulahuivi, päähuivi /ˈhui̯ʋi/
headscarf, scarf (piece of cloth worn over the head) · neckerchief, necker (type of neckwear, consisting of a rolled piece of cloth and often a woggle)
çekim: çoğul huivit · tamlayan huivin
eş: Standard Finnish, Kuusjoki, Pertteli, Sauvo, liina, Eura
köken: Borrowed from dialectal Swedish hviv (“women's headwear, bride's veil”) or from earlier Old Swedish hviver.
aile: huivio, bandanahuivi, harsohuivi, hartiahuivi, huiviholkki, huivikaulus, huivineula, huivipää, huppuhuivi, höyhenhuivi
Çekçešátek (eril) /ˈʃaːtɛk/
headscarf, scarf
çekim: çoğul šátky · tamlayan šátku
köken: Equivalent to šat (“dress, clothing”) + -ek
Rumencefular (nötr)
foulard · scarf, muffler, comforter
çekim: çoğul fulare
köken: Borrowed from French foulard.
Macarcanyakba való kendő, nyaksál /ˈɲɒkʃaːl/
scarf, muffler, shawl, neckerchief
çekim: çoğul nyaksálak
köken: nyak + sál
Endonezcebandana /banˈda.na/
bandana
çekim: çoğul bandana-bandana
köken: From English bandana, from Hindi बन्धन (bandhan, “he ties”), from Sanskrit बध्नाति (badhnāti, “he binds”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind, bond”).
Bulgarcaголяма цветна носна кърпа, кърпа за врата, шалче
Katalancamocador (eril) /mo.kəˈðo/
handkerchief (cloth for wiping the face, eyes, nose or hands) · kerchief (cloth to be worn about the head or neck)
çekim: çoğul mocadors
köken: From mocar + -dor.
aile: mocadorada
Galcebandana
İrlandacabrat brád, ciarsúr brád
Tamilceகழுத்துக்குட்டை /kɐɻʊt̪ːʊkːʊʈːɐɪ̯/
necktie, cravat, neckerchief
çekim: çoğul கழுத்துக்குட்டைகள்
köken: Compound of கழுத்து (kaḻuttu, “neck”) + குட்டை (kuṭṭai, “kerchief, towel”).
Esperantokoltuko /kolˈtuko/
neckerchief, scarf
çekim: çoğul koltukoj
köken: Etymology tree Esperanto kolo Esperanto tuko Esperanto koltuko From kolo + tuko.
Afrikancabandana, groot sakdoek /banˈda.na/
bandana
çekim: çoğul bandanas
köken: From English bandana, borrowed from Hindi बन्धन (bandhan, “he ties”), from Sanskrit बध्नाति (badhnāti, “he binds”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind, bond”).
cmn印花絲巾 /印花丝巾, 大手帕, 領巾 /领巾, 頭巾 /头巾, 頸巾 /颈巾
nvzéédéełtsooz
ojmoshwe
unmakontpèpi
Etimoloji
Borrowed from French foulard.