-tore
/ˈto.re/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "-tore" kelimesi Türkçe'de -an, -ci, -çi, -cı, -çı anlamına gelir.
Çeviri
Genel-an
Genel-ci
Genel-çi
Genel-cı
Genel-çı
Genel-cu
Genel-cü
Genel-çu
Genel-çü
Genel-en
Genel-yan
Genel-yen
Tanım
•added to verbs to form masculine nouns and adjectives from verbs with the sense of "person or thing connected or involved with, belonging to, or having"; -er; -or
Diğer Dillerde
used to form nouns from adjectives, sometimes with umlaut of the root vowel; the nouns express the quality of the adjective
köken: From Middle High German -e, from Old High German -ī, from Proto-Germanic *-į̄.
stark (“strong”) + -e → Stärke (“strength”)
past participle root verb suffix of regular -er verbs, an inflected infinitive verb; -ed, -en, -n
köken: Inherited from Middle French -é, from Old French -é, -et, -at, from Latin -ātus, from Proto-Italic *-ātos. Compare the borrowed doublet -at.
pensé-je
forms words, derived from nouns, signifying a group (i.e. it forms collective nouns) · forms words, derived from nouns, corresponding to -ful (as much as something will hold) · forms words indicating a period of time
köken: Inherited from Latin -āta.
vaca (“cow”) + -ada → vacada (“herd”)
banda (“gang, band”) + -ada → bandada (“flock”)
cuchara (“spoon”) + -ada → cucharada (“spoonful”)
выделяется в заимствованиях (преимущественно из англ.): , в том числе и под ударением:
eş: шахтёр, монтёр, башнёр, -чик, -ник, -щик
Arapçaمُـ
Farsçaـکننده, ـگر
Postconsonantal form of -ən after the vowels A / I / O / U.
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [Term?], from Proto-Turkic *-gan.
person or animal who does an action indicated by the root verb or noun; used to form an agent noun, profession or occupation
köken: From Old Turkic -či (agent noun suffix). Cognate with exactly analogous suffixes in other Turkic languages: Kazakh -ші (-şı), Uzbek -chi, Turkish -çi, -ci, etc.
Felemenkçe-er /ər/
Forms agent nouns from verbs. · Forms nouns for a person associated with something.
köken: From Old Dutch *-āri, -ere, from Proto-Germanic *-ārijaz, borrowed from Latin -ārius. Cognate with Dutch -aar.
hoeden + -er → hoeder
spelen + -er → speler
schip + -er → schipper
Portekizce-dor (eril) /ˈdoʁ/
forms agent nouns from verbs; -er, -or
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tōrem Old Galician-Portuguese -dor Portuguese -dor Inherited from Old Galician-Portuguese -dor, from Latin -tōrem.
matar (“to kill”) + -dor → matador (“killer”)
added to another noun to create agent nouns
köken: From Ancient Greek -άς (-ás).
μύλος (mýlos, “mill”) + -άς (-ás) → μυλωνάς (mylonás, “miller”)
γάλα (gála, “milk”) + -άς (-ás) → γαλατάς (galatás, “milkman, dairyman”)
γυναίκα (gynaíka, “woman”) + -άς (-ás) → γυναικάς (gynaikás, “womaniser”)
Japonca...家, ...手, ...者
İsveççe-re /-rɛ/
Forms the comparative degree of a few adjectives, most of which change their stem vowel (umlaut) when this happens.
köken: Derived from Old Norse -ri, derived from Proto-Germanic *-izô.
lång (long), längre (longer)
ung (young), yngre (younger)
Lehçe-ak /ak/
used to form demonyms · used to form various nouns, many of them colloquial · used to form names of dances and sports
eş: gw. (Górny Śląsk) -ok, gw. (Górny Śląsk) -ok
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Inherited from Old Polish -ak.
Warszawa + -ak → warszawiak
Kraków + -ak → krakowiak
Poznań + -ak → poznaniak
appended to verbs and nouns to form masculine agent nouns denoting profession/occupation; -er, -or · appended to words to form masculine nouns denoting animals; · appended to words to form masculine nouns denoting objects;
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old East Slavic -арь (-arĭ) Old Ruthenian -арь (-arʹ) Ukrainian -ар Inherited from Old Ruthenian -арь (-arʹ), from Old East Slavic -арь (-arĭ), from Proto-Slavic *-ařь, borrowed from Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis), from Proto-Germanic…
вівця́ (vivcjá, “sheep”) + -ар (-ar) → вівча́р (vivčár, “shepard”)
свиня́ (svynjá, “pig”) + -ар (-ar) → свина́р (svynár, “pigman”)
зо́лото (zóloto, “gold”) + -ар (-ar) → золота́р (zolotár, “goldsmith”)
Used to create names of occupations from nouns or verbs. · General denominal noun suffix. · Denominal suffix used to clip nouns.
köken: Mostly borrowed from Old Norse -ari (“suffix used to create agent nouns from verbs”) (itself mostly from Latin -ārius) through its use in many loanwords. Partially from and reinforced by -ri.
kartta (“map”) + -uri → kartturi (“navigator”)
vaate (“garment”) + -uri → vaatturi (“tailor”)
duunata (“to work”) + -ari → duunari (“worker”)
a suffix used to form agent nouns, similar to -er and -or
köken: Inherited from Old Czech -ač, from Proto-Slavic *-ačь.
aile: časovač, pokrývač, pořadač, posunovač
female equivalent of -tor: -er (suffix used to form nouns from verbs)
köken: Feminine form of -tor, from Vulgar Latin *-toria.
Added to a noun to form an adjective meaning "having something, a quality"; sometimes referred to as ornative. · Added to a noun to form an occupation or a collective noun. · Added to an ordinal number to form a digit or figure, cf. the relevant template.
haj (“hair”) + -as → hajas (“covered with hair”)
fazék (“pot”) + -as → fazekas (“potter”)
három (“three”) + -as → hármas (“the digit or figure 3”)
İbraniceparticiple
Latince-tor /tɔr/
-er; used to form masculine agent nouns from verbs
köken: From Proto-Italic *-tōr, from Proto-Indo-European *-tōr < *-tor-s. The -ō- from the nominative singular form was extended to all other forms by analogy; then word-final -ōr was shortened to -or by regular Latin sound laws, producing the Classical Latin paradigm with short -o- in the nominative singular and long -ō- elsewhere. Cognate to Sanskrit -तृ (-tṛ) (nominative singular -ता m sg (-tā)) and…
aile: -ātor, -tōrium, -tōrius, -turiō
Danca-er /-ɐ/
Forms agent nouns from verbs, with the sense "someone or something that verbs". · Forms plural forms of many nouns. · Forms the present tense of many verbs.
köken: From Old Norse -ari
Berlin + -er → berliner
Paris + -er → pariser
hotdog + -er → hotter
female equivalent of -ājs
köken: From -ājs (“-er”) + -a (fem.).
Taycaคน..., ช่าง..., นัก..., ผู้...
forms agent nouns and adjectives from verbs; the vowel of the infinitive is kept, i.e. -ador, -edor, -idor · forms agent nouns from another noun associated with the action
köken: Inherited from Latin -tōrem, from Proto-Italic *-tōr, from Proto-Indo-European *-tōr < *-tor-s.
llenya (“firewood”) + -dor → llenyador (“wood cutter”)
female equivalent of -eiro · forms names of plants from the fruits or vegetables they produce
köken: From Old Galician-Portuguese -eira, from Latin -āria. Doublet of -ería and -aría.
mazá (“apple”) + -eira → maceira (“apple tree”)
laranxa (“orange”) + -eira → laranxeira (“orange tree”)
Etimoloji
From Latin -tōrem, from Proto-Italic *-tōr, from Proto-Indo-European *-tōr < *-tor-s. Cognate to French -eur, -teur, Spanish -dor, Sicilian -turi.