vals
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "vals" kelimesi Türkçe'de vals anlamına gelir.
Çeviri
Genelvals
Çekim Tablosu
çoğulvalser
tamlayanvalsens
Tanım
•waltz, a dance · lie, untruth · roller; a rotating cylindrical device, usually part of a machine, where it may apply or reduce pressure.
Diğer Dillerde
to agglomerate · to bale · to clench
çekim: geçmiş ballte · ortaç geballt · şimdiki ballt · ulaç ballend
eş: Bündel, Packen
köken: From Middle High German ballen, ultimately from the root of Ball. Probably cognate with English bale.
aile: Ballung
roll, roller
çekim: çoğul rouleaux
köken: From rouler + -eau.
aile: au bout du rouleau, rouleau à pâtisserie, rouleau compresseur, rouleau de printemps, rouleau impérial
roller · rolling pin · inking roller, platen
çekim: çoğul rodillos
eş: palo de amasar, uslero
köken: From Late Latin rotella, diminutive of Latin rota (“wheel”).
aile: pasar el rodillo
roll (on a drum) · roller (for flattening road surface) · reel (of film)
çekim: çoğul rulli
eş: colpo, percussione, battuta, tambureggiamento, cilindro, bobina
billow, roller, large wave (also figuratively) · rampart, dyke, wall (an earthen embankment, possibly faced with stone, used as a defensive fortification) · barrage fire
çekim: çoğul валы́ · tamlayan ва́ла
eş: насыпь, волна, шпиндель
köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ.
вы́полнить план по валу
Arapçaرَقْصَة الْفَالْس, فَالْس
Azericevals
Felemenkçebinnenstormen, rol, wals
Met veel lawaai, geweld en haast ergens binnenkomen.
cylinder · roller
çekim: çoğul cilindros
köken: From Latin cylindrus, from Ancient Greek κύλινδρος (kúlindros).
Yunancaβαλσάρω
χορεύω βαλς
Lehçewalc (eril) /ˈvalt͡s/
waltz (ballroom dance) · waltz (piece of music)
çekim: çoğul walce · tamlayan walca
köken: Etymology tree German Walzerbor. Polish walc Borrowed from German Walzer.
Hintçeबेलन, लपेटा (eril) /beː.lən/
roll, rolling pin
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit वेल्लन (vellana, “shaking; rolling pin”).
Fincerulla, tanssia, tanssia valssia, valssata, valssi, viedä /ˈrulːɑ/
roll (that which is rolled up) · roll (quantity of cloth wound into a cylindrical form) · roll, reel, spool (quantity of something wound around a spool)
çekim: çoğul rullat · tamlayan rullan
köken: Borrowed from Swedish rulle, rulla.
aile: rullakko, rullata, filmirulla, hierontarulla, hiomapaperirulla, kangasrulla, kevätrulla, kiristysrulla, kuokkarullaäes, lankarulla
rullaluistin
pororulla
Macarcakeringő, keringőzik, valcer, valcerezik /ˈkɛriŋɡøː/
present participle of kering
çekim: çoğul keringők
köken: kering + -ő
a Nap körül keringő bolygók
Dancadanse vals, vals /vals/
waltz
çekim: çoğul valse · tamlayan vals'
köken: From German Walzer, from walzen (“to roll”).
Norveççevals
to coil, to whirl, to flutter, to billow · to bulge
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 卷 (“to coil”, SV: quyến). Doublet of cuốn.
Đoạn clip ghi lại đám khói trắng cuồn cuộn bốc lên từ cao tốc Diễn Châu - Bãi Vọt cách hầm Thần Vũ khoảng 500m.
Ðó chính là lá cờ cuộn bay uy nghi,[…]
Trái lại, họ sở hữu hình thể cơ bắp cuộn sóng, sức khỏe thượng thừa khiến nhiều người thốt lên kinh ngạc.
Bulgarcaвалс, топ /tɔp/
cannonball, bullet (round projectile) · bundle, roll, pellet, round clump
çekim: çoğul то́пове
köken: Borrowed from Ottoman Turkish طوپ (top, “ball, clump”).
aile: то́пам, то́пка, топчи́я, топхана́
→ (by methonymic generalization) cannon
хвърлям топа
топ харти́я
Letoncavalsis
Estoncavalss
Katalancavals (eril) /ˈvals/
waltz
çekim: çoğul valsos
köken: Borrowed from German Walzer.
aile: vals anglès, vals vienès, valsar
Galiçyacavalse, valsear (eril) /ˈbalsɪ/
waltz
çekim: çoğul valses
köken: Attested since 1850. From French valse or Spanish vals, ultimately from German Walzer, from walzen (“to dance”).
A gaita e o tamboril Co máis ardente antusiasmo Tocando unha muiñeiriña Un valse repenicado Unha alegre salerosa Unh'alborada ou fandango
Galcerhôl (dişil)
roll · scroll · roller
çekim: çoğul rholiau
köken: Borrowed from Middle English rolle. Doublet of rôl.
aile: rholbren, rholio, rholyn
rhôl sosej
Etimoloji
See the etymology of the corresponding lemma form.