tyda
/²tyːda/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "tyda" kelimesi Türkçe'de anlaşılabilir, deşifre etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşılabilir
Geneldeşifre etmek
Çekim Tablosu
geçmiştydde
ortaçtydd
ulaçtydande
Tanım
•to interpret; to understand the meaning of · to indicate; to give a hint about an otherwise unknown fact
Diğer Dillerde
Almancabegreifen, dechiffrieren, entschlüsseln, entziffern, schlau werden aus, verstehen /bəˈɡʁaɪ̯fən/
to grasp fully; to comprehend; to conceive, to fathom · to understand intellectually · to consider (to be); to see (as)
çekim: geçmiş begriff · ortaç begriffen · şimdiki begreift · ulaç begreifend
eş: auffassen, behirnen, blicken, checken, erfassen, nachvollziehen
köken: From Middle High German begrifen, from Old High German bigrīfan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + greifen. Compare English begripe, begrip, Low German begriepen and Dutch begrijpen.
aile: begreifend, Begreifer, Begreifung, begriffen
Der menschliche Verstand kann die Ewigkeit nicht wirklich begreifen.
Ich begreife nicht, wie das geschehen konnte.
Fransızcadéchiffrer /de.ʃi.fʁe/
to decipher (all meanings) · to sightread (or sight read)
çekim: geçmiş déchiffré · ortaç déchiffré · şimdiki déchiffre · ulaç déchiffrant
köken: From dé- + chiffrer.
İspanyolcadecodificar, descifrar, entender, interpretar /dekodifiˈkaɾ/
to decode
çekim: geçmiş decodifiqué · ortaç decodificado · şimdiki decodifica
eş: descodificar
köken: From de- + codificar.
aile: decodificador
İtalyancacapire, dare un senso, decifrare /kaˈpi.re/
to understand · to fit, to be contained
çekim: geçmiş capìto · ortaç capìto · şimdiki capìsce · ulaç capènte
eş: afferrare, comprendere, intendere, intuire, penetrare, accorgersi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Italian capire Inherited from Latin capiō (“to take in, understand”), from Proto-Italic *kapiō, from Proto-Indo-European *kh₂pyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Compare Galician, Spanish, and Portuguese caber (“to fit”), Catalan capir (“to…
aile: capiente
Ho capito quello che voleva dire.
Capisci?
né mi potrà più capir nel pensiero ch’in animo celeste possa accendersi desiderio carnale
Rusçaпонима́ть, разбирать, разбира́ть, расшифрова́ть, расшифро́вывать /rəzbʲɪˈratʲ/
to dismantle, to disassemble, to take apart, to deconstruct · to analyse, to parse · to agitate, to disturb, to trouble
çekim: geçmiş разбира́вший · ortaç разбира́вший · şimdiki разбира́ет · ulaç разбира́ющий
eş: разнимать, разъединять, растаскивать, расхватывать, упорядочивать, приводить в порядок
köken: раз- (raz-) + -бира́ть (-birátʹ)
Головлёв успе́л поко́нчить с полушто́фом, и его́ разбира́л си́льный го́лод.
Arapçaفَكَّ تَّعْمِيَة, فَكَّ شِّيفْرَة, فَكَّ مُعَمَّى
Azericeşifrini açmaq
Kazakçaдешифрлеу
Felemenkçeontcijferen, snappen, verstaan /ˌɔntˈsɛi̯.fə.rə(n)/
to decipher, figure out
çekim: geçmiş ontcijferden · ortaç ontcijferd · şimdiki ontcijfert · ulaç ontcijferend
köken: Likely a calque of French déchiffrer. Analyzable as ont- + cijferen, or cijfer + ont- -en.
Portekizcedecifrar, entender /de.siˈfɾa(ʁ)/
to decipher, decode, unscramble
çekim: geçmiş decifrei · ortaç decifrado · şimdiki decifra
eş: decodificar
köken: From de- + cifrar.
Japonca納得する, 解読する
Korece해독(解讀)하다
Lehçeodczytać, odczytywać, rozszyfrować, rozszyfrowywać /ɔtˈt͡ʂɘ.tat͡ɕ/
to read off, to read out · to interpret, to decipher · to read (e.g. a meter), to take a reading
çekim: geçmiş odczytano
köken: Etymology tree Polish od- Polish czytać Polish odczytać From od- + czytać.
Ukraynacaрозшифро́вувати, розшифрува́ти
Finceavata (viesti), murtaa, purkaa, saada selvää, tavata /ˈmurtɑːˣ/
to break (to cause to end up in two or more pieces) · to break off (to remove a piece by breaking or snapping) · to break, fracture, (cause to) crack under physical strain
çekim: geçmiş murtanut · şimdiki murtaisi · ulaç murtava
köken: From Proto-Finnic *murtadak, from Proto-Uralic *mura-. * (to speak in a dialect): Compare Swedish bryta (“to speak with an accent”, literally “to break”).
aile: murrettu, murre, murrelma, murros, murtaja, murtaminen, murto, mureta, murrattaa, murrella
Aion murtaa naamiosi.
Älä yritä murtaa hänen niskaansa.
Älä murra sormiasi koripallossa.
Çekçerozluštit /ˈrozluʃcɪt/
to decode, to decrypt (cipher) · to solve (riddle)
çekim: geçmiş rozluštivše · ortaç rozluštila · şimdiki rozluští
köken: From roz- + luštit.
Macarcakihámoz
İbraniceפענח /pi(ʕ)ˈne.aχ/
to decypher
köken: From צָֽפְנַת פַּעְנֵחַ (Ṣɔp̄ənaṯ Paʔnéaḥ, “Zaphnath-Paaneah”), the Egyptian name given by Pharaoh unto Joseph in Genesis 41:45. The traditional, conjectural Jewish interpretation of the name is “elucidator of the hidden things”, informed by the coincident Hebrew root צ־פ־ן (ṣ-p-n), relating to concealment. The actual Egyptian meaning of the name is debated.
האם מרקס ואנגלס לא גרסו שהם עצמם פענחו באורח מדעי ואובייקטיבי את כיוונו של ההיסטוריה?
במברק אחר שהגרמנים פענחו, שנשלח מן הקונסוליה האמקריקנית הכללית בציריך ב־22 במארס 1944, […]
Dancaafkode, dechifrere
Norveççebegripe, forstå, tyde
Bulgarcaдешифрирам, разчитам /rɐʃˈt͡ʃitɐm/
to be able to read, to decipher (something abstruse) · to decipher, to solve · to comprehend, to understand the meaning of
çekim: geçmiş none · ortaç разчи́тан · şimdiki разчи́та · ulaç разчи́тащ
köken: Borrowed from Russian рассчита́ть (rassčitátʹ).
Най-после! Разчетох системата на хиероглифите!
Хайде, братле, разчитам на теб!
Дано добре си разчетете времето. Нямаме място за грешки.
Katalancadesxifrar /də.ʃiˈfɾa/
to decipher · to unravel, solve
çekim: geçmiş desxifrí · ortaç desxifrat · şimdiki desxifra
köken: From des- + xifrar.
aile: desxifrable, desxifrador, desxiframent
İrlandacaciall a bhaint as
İzlandacadulráða
Esperantomalĉifri /malˈt͡ʃifri/
to decrypt
çekim: geçmiş malĉifris · ortaç malĉifrinta · ulaç malĉifranta
zıt: ĉifri
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto ĉifri Esperanto malĉifri From mal- + ĉifri.
Lüksemburgcadechiffréieren
to decipher, to decode
çekim: geçmiş dechiffréiert · ortaç dechiffréiert · şimdiki dechiffréiert
cmn懂得, 理解, 解碼 /解码, 解讀 /解读
Etimoloji
From Old Swedish þȳþa, from Old Norse þýða, from Proto-Germanic *þiudijaną.