Ana içeriğe geç
Sözlük

strunt samma

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "strunt samma" kelimesi Türkçe'de boş ver anlamına gelir.

Çeviri

Genelboş ver

Tanım

Milder synonym of skit samma; never mind; it doesn't matter

Diğer Dillerde

never mind, it doesn't matter (it is not important)
it doesn't matter, it's no big deal, don't worry about it
köken: Literally, “it makes nothing”
infinitive of olvidar combined with lo
never mind, forget it
Portekizcedeixa, deixa para lá, esquece (dişil) /ˈde(j).ʃɐ/
cue (action or event that is a signal to do something) · floodplain (plain surrounding a river that experiences periodical flooding)
çekim: çoğul deixas
köken: Deverbal from deixar (“to leave; to allow”).
δηλώνει ότι ο ομιλητής δεν έχει πρόβλημα με κάτι
Japoncaご心配なく
Lehçenieważne /ɲɛˈvaʐ.nɛ/
forget it, never mind
Ukraynacaне зважа́й
no problem, it's nothing, it was nothing, no worries, it's all right, that's OK (no apology is necessary)
köken: se (“it, that”) + ei mitään (“nothing”)
Olen pahoillani. — Ei se mitään.
never mind, it doesn't matter, no worries
köken: Literally, “There should be that much trouble”, or more loosely translated as “this [much] should be all the problem we have”.
İbraniceלא משנה
Norveççeglem det
Endonezcetidak apa-apa
it's okay; no problem; it's nothing; it doesn't matter
köken: From tidak (“not”) + apa-apa (“things”).
used to express refusal: I'm good; no thank you; etc.
köken: From ไม่ (mâi, “not”) + เป็น (bpen, “be”) + ไร (rai, “anything”). Compare Isan บ่เป็นหยัง, Lao ບໍ່ເປັນຫຍັງ (bǭ pen nyang), Northern Thai ᨷᩴ᩵ᨸᩮ᩠ᨶᩉ᩠ᨿᩢᨦ (bɔɔ² pen¹ ɲaŋ¹) or ᨷᩴ᩵ᨸᩮ᩠ᨶᩈᩢ᩠ᨦ (bɔɔ² pen¹ saŋ¹), Khün ᨷᩢᨸᩮ᩠ᨶᩈᩢ᩠ᨦ, Lü ᦢᧁᧈ ᦔᦲᧃ ᦉᧂ (ḃaw¹ ṗiin ṡang), Tai Dam ꪹꪚ꪿ꪱ ꪹꪜꪸꪙ ꪎꪰꪉ (báu pên săng), Shan ဢမ်ႇပဵၼ်သင် (ʼàm pǎen sǎng), Tai Nüa ᥕᥒᥙᥥᥢᥔᥒᥴ (yángpensang).
แม้ว่ามันต้องฝืนก็ไม่เป็นไร
ผมไม่เป็นไร...มีคุณอยู่ใกล้ ๆ
"ฉันไม่เป็นไร ไม่ต้องหาหมอหรอก"
Galcedim bwys
no matter, never mind
köken: Literally, “no weight”.
“Dim bwys! Tyd!” gorchmynnodd Elsie
İrlandacaní miste
Used other than figuratively or idiomatically: see დაკიდება (daḳideba). · forget it, never mind, take it easy
never mind - it is not important (phrase used to reassure or comfort the person being addressed)
köken: From పరవా (paravā, “regard, respect, care for”) + లేదు (lēdu, “no”). Cognate with Kannada ಪರವಾಗಿಲ್ಲ (paravāgilla) and Tamil பரவாயில்லை (paravāyillai)

Etimoloji

strunt (“nonsense”) + samma (“same”)
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod