lyxig

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "lyxig" kelimesi Türkçe'de lüks anlamına gelir.

Çeviri

Genellüks

Çekim Tablosu

karşılaştırmalyxigare

üstünlüklyxigast

Tanım

•luxurious

Diğer Dillerde

Almancagehoben , luxuriös , Luxus /ɡəˈhoːbən/

past participle of heben

çekim: karşılaştırma gehobener · üstünlük am gehobensten

eş: arriviert, elitär, erlesen, hochstehend, nobel, elegant

Fransızcahaut de gamme , luxe , luxueux /o d(ə) ɡam/

upscale, upmarket, high-end

İspanyolcade nivel alto, exclusivo , lujo , lujoso /eɡskluˈsibo/

exclusive · upscale

eş: privado, discriminatorio, excluyente, prohibitivo

köken: From Latin exclusivus.

aile: derecho exclusivo, exclusivamente, exclusividad, exclusivismo, zona económica exclusiva

İtalyancalusso , lussuoso (eril) /ˈlus.so/

luxury · excess, surplus

çekim: çoğul lussi

eş: fasto, magnificenza, pompa, ricchezza, sfarzo, sontuosità

köken: From Latin luxus.

Rusça... высокого класса, предме́т ро́скоши, роско́шный

Arapçaتَرَف, فَخْم

Felemenkçeluxe , luxueus (eril) /ˈlyk.sə/

luxury

çekim: çoğul luxes

eş: luxueus, weelderig

köken: From French luxe, from Latin luxus.

aile: luxe-uitvoering, luxeappartement, luxeartikel, luxeauto, luxebroodje, luxegoederen, luxehotel, luxehut, luxeleven, luxepaard

Portekizceluxo , luxuoso (eril) /ˈlu.ʃu/

extravagance; prodigality · luxury (something pleasant but unnecessary)

çekim: çoğul luxos

eş: aparato, brilho, desperdício, dissipação, esbanjamento, espavento

zıt: comedimento, despretensão, modéstia, recato, simplicidade

köken: From Latin luxus (“extravagance, luxury”).

aile: cheio de luxo, dar ao luxo de

Yunancaπολυτέλεια , πολυτελής (dişil) /po.liˈte.li.a/

luxury, indulgence

çekim: çoğul πολυτέλειες · tamlayan πολυτελείας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek πολυτέλεια (polutéleia, “wantonness, magnificence”), with semantic loan from French luxe.

Japonca豪華, 高級な /ɡo̞ːka̠/

splendid, luxurious, gorgeous, magnificent

eş: 豪奢, 贅沢, ラグジュアリー

zıt: 貧弱

köken: From Middle Chinese 豪華 (MC haw hwae|xwae|hwaeH, literally “grand + flowery”). Compare modern Cantonese reading hou⁴ waa⁴.

彼は豪華なホテルに泊まる。

Korece고급, 호화 /ko̞ɡɯp̚/

seniority, high rank · top-notch, luxury

eş: 상급

köken: Sino-Korean word from 高級, from 高 (“high”) + 級 (“level”)

aile: 고급 지방산

Lehçeluksus , luksusowy (eril) /ˈluk.sus/

luxury, luxe

çekim: çoğul luksusy · tamlayan luksusu

eş: zbytek, komfort, przepych

köken: Etymology tree Latin lū̆xuslbor. Polish luksus Learned borrowing from Latin lū̆xus.

Fincekorkealaatuinen , korkealuokkainen , korkeatasoinen , laadukas , tasokas , ylellinen /ˈkorkeɑˌlɑːtui̯nen/

quality, high-quality, high-class, high-grade (of high quality)

çekim: karşılaştırma korkealaatuisempi · üstünlük korkealaatuisin

köken: korkea (“high”) + laatuinen (“of a quality”)

aile: korkealaatuisesti, korkealaatuisuus

Rumencelux, luxos

luxurious

köken: From lux + -os.

Macarcaluxus /ˈluksuʃ/

luxury (very wealthy and comfortable surroundings) · luxury, exclusive (something desirable but expensive that one cannot afford to buy)

çekim: çoğul luxusok

köken: From Latin luxus.

aile: luxushajó, luxusszálló

İbraniceלוקסוס, מותרות

Latincelautus , opiparus /ˈɫau̯.tʊs/

washed, bathed, having been washed · elegant, luxurious, noble, glorious, rich, splendid · fashionable, refined

köken: Perfect passive participle of lavō (“wash”). Doublet of lavātus and lōtus.

Dancaluksuøs, luksuriøs

luxurious

köken: Borrowed from French luxurieux, from Latin luxuriosus.

Norveççeluksuriøs, luksusvare

Vietnamcasang trọng, sự sang trọng /saːŋ˧˧ t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ/

luxurious and elegant (generally speaking)

köken: sang + trọng.

Bulgarcaлукс, първокласен, разкошен /ɫuks/

luxury; opulence; sumptuousness

çekim: çoğul лу́ксове

köken: Borrowed from French luxe. First attested in 1871.

Taycaชั้นดี, ชั้นสูง

Katalancaluxe , luxós (eril) /ˈluk.sə/

luxury

çekim: çoğul luxes

köken: Learned borrowing from Latin lūxus.

aile: luxós

Galiçyacafastoso, luxoso

luxurious

köken: From luxo + -oso.

aile: luxosamente

İrlandacamacnasach

wanton, lascivious · frisky (sexually aroused) · voluptuous (suggestive of or characterized by full, generous, pleasurable sensation)

çekim: karşılaştırma macnasaí · üstünlük is macnasaí

köken: From macnas + -ach.

Gürcüceმაღალი კლასის, მაღალხარისხიანი /mäʁälχäɾisχiäni/

high-quality

çekim: karşılaştırma უფრო მაღალხარისხიანი · üstünlük ყველაზე მაღალხარისხიანი

Tagalogcaluho /ˈluho/

luxury

köken: Borrowed from Spanish lujo.

aile: kaluhuhan, maluho

Malaycamewah /ˈmɛwah/

luxurious, deluxe, extravagant · abundant · chic

çekim: karşılaştırma lebih mewah · üstünlük paling mewah

köken: From Proto-Mon-Khmer [Term?]. Compare to Temiar eniwoh (“festivity, commemoration, celebration”), Javanese ꦲꦺꦮꦸꦃ (éwuh, “busy”), Old Javanese ewuh, ewĕh, iwĕh, iwö (“difficult; to have as an object of care, have at heart, mind”).

aile: bermewah-mewah, bermewah-mewahan, kemewahan

Etimoloji

lyx + -ig