kvázi

/ˈkvaːzi/
MACARCA → TR

Tanım

•so to speak, like, as if, almost, about

Diğer Dillerde

Almancagewissermaßen, gleichsam, sozusagen
in a way
köken: From gewisser Maßen, which has a genitival relict of Middle High German māȥe f; by surface analysis, gewiss + -er- + -maßen.
Fransızcapour ainsi dire /pu.ʁ‿ɛ̃.si diʁ/
so to speak, as it were
Rusçaтак сказа́ть
Felemenkçeals het ware /ɑls ɦɛt ˈʋaː.rə/
as it were
köken: Literally, “as it were”.
Portekizcedigamos assim, por assim dizer
so to speak; as it were
İsveççeliksom, så att säga, typ /¹lɪksɔm/
sort of, kind of · like (as a filler)
köken: From Old Swedish lika som. By surface analysis, lika + som.
2009, Lars Winnerbäck, Jag får liksom ingen ordning (single)
Han liksom haltade fram
Filmen var liksom jättebra
Lehçeniejako /ɲɛˈja.kɔ/
as it were, somewhat, in a way
eş: w pewnym sensie, jakby, poniekąd, na swój sposób, jak gdyby, jak
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Proto-Indo-European *-kos Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *jakъ Old Polish jaki Polish jaki Polish niejaki Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish niejako From niejaki + -o.
Finceniin sanotusti
as it were, so to speak
Çekçejakoby /ˈjakobɪ/
as if, as though
eş: jakby
köken: Shortened form of jako kdyby.
Latinceut ita dicam
Dancaså at sige
so to speak
köken: Similar to Norwegian Bokmål så å si, Norwegian Nynorsk så å seia and Swedish så att säga
Norveççemer eller mindre
Litvancalyg, tarytum /lʲiːk/
like · as if
köken: Related to lýgus (“flat, even, equal”); see there for more.
Galcefel petai
Gürcüceასე ვთქვათ
Afrikancaas't ware
as it were
köken: From the English contraction as't.
Makedoncaшто се вика
Yidişכּבֿיכול
as it were
köken: From Hebrew כִּבְיָכוֹל (kiv'yakhól).
cmn可說 /可说, 好像
gdmar gum biodh
miētia
shмалтене

Etimoloji

From Latin quasi (“as if”), from qua (“as”) + si (“if”).