guayabo
/ɡwaˈʝabo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "guayabo" kelimesi Türkçe'de akşamdan kalmalık, guava anlamına gelir.
Çeviri
Genelakşamdan kalmalık
Genelguava
Çekim Tablosu
çoğulguayabos
Tanım
•guava tree · hangover (illness caused by a previous bout of heavy drinking)
Diğer Dillerde
tropische, essbare Frucht des Guajavabaums mit grüner Schale und weißem bis rosa Fruchtfleisch
eş: Guajavabaum, Guajavenbaum, Psidium guajava
Fransızcagoyavier, gueule de bois (eril) /ɡɔ.ja.vje/
guava, guava tree
çekim: çoğul goyaviers
eş: poirier des Indes
köken: From goyave + -ier.
guava (Psidium guajava, tree and fruit)
çekim: çoğul guaiave
köken: Borrowed from Spanish guayaba. Doublet of guava.
Rusçaгуа́ва, похме́лье
Arapçaخُمَار, خُمَار اَلسُّكْر, صُدَاع الخَمْر
Azericepaxmel, xumarlıq /pɑxˈmel/
hangover
çekim: çoğul paxmellər · tamlayan paxmelin
köken: Borrowed from Russian похме́лье (poxmélʹje).
Kazakçaбас жазу
synonym of guave (“guava (Psidium guajava)”)
çekim: çoğul goejaves
köken: Borrowed from Sranan Tongo guyaba, from Portuguese goiaba, ultimately from Taíno *wayaba. Doublet of guave.
aile: bosgoejave, goejavegarde, goejavekwari, perengoejave, savannegoejave, watergoejave, zwampgoejave
guava tree
çekim: çoğul goiabeiras
köken: From goiaba (“guava”) + -eira.
Yunancaδέντρο γκουάβα, χανγκόβερ
Japonca二日酔い /ɸɯ̟̊t͡sɨka̠jo̞i/
a hangover (illness caused by heavy drinking)
çekim: geçmiş 二日酔いした
köken: From 二(ふつ)日(か) (futsuka, “two days”) + 酔(よ)い (yoi, “intoxication, drunkenness”, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 酔(よ)う (you, “to be intoxicated, to get drunk”)). First cited to a text from roughly 1500.
あー ( )身体も重いし 完全に二日酔いじゃの〰アッハッハッハッハッ
hangover (illness caused by heavy drinking)
köken: Sino-Korean word from 宿醉.
İsveççebakfylla, bakrus, baksmälla, dagen efter, kopparslagare
hangover (caused by heavy drinking)
çekim: çoğul bakfyllor · tamlayan bakfyllas
köken: bak (“back”) + fylla (“drunkenness”)
Lehçeguawa, kac, kociokwik, tupot białych mew (dişil) /ɡuˈa.va/
guava
çekim: çoğul guawy · tamlayan guawy
eş: gojawa, gruszla, gujawa, gwajawa, psydia
köken: Borrowed from English guava, from Spanish guaya, a variant of guayaba, from Lokono guayabo.
Ukraynacaпохмі́лля
Hintçeअमरूत, अमरूद (eril) /əm.ɾuːd̪/
guava (fruit)
çekim: çoğul अमरूदों
köken: Borrowed from Classical Persian امرود (amrūd).
Fincedarra, guava, kankkunen, kanuuna, kohmelo, koistinen /ˈdɑrːɑ/
hangover
çekim: çoğul darrat · tamlayan darran
köken: From Swedish darra.
Rumencemahmureală (dişil)
hangover
çekim: çoğul mahmureli · tamlayan mahmureli
köken: From mahmur + -eală.
Macarcagujávafa, macskajaj, másnaposság /ˈmɒt͡ʃkɒjɒj/
hangover
çekim: çoğul macskajajok
köken: macska (“cat”) + jaj (“alas”)
hangover (negative effects, such as headache or nausea, caused by previous drunkenness due to (excessive) consumption of alcohol)
köken: From English hangover.
Latincecrāpula
Dancaguava, tømmermænd /tœmərmɛnd/
hangover, veisalgia · an unpleasant feeling after completing a strenuous or energetic activity
çekim: çoğul tømmermændene · tamlayan tømmermænds
köken: Literally “carpenters”, from tømmer (“timber”) + mænd (“men”). The figurative sense refers to the throbbing headaches frequently experienced during a hangover.
I Sydeuropa er de pinefulde tømmermænd efter boomårenes voldsomme overforbrug også ved at sætte ind i fodbold.
... og hvor utilfredsheden gav et resultat, som utvivlsomt har givet mange, der stemte på Glistrup, tømmermænd dagen efter.
Norveççebakrus, fyllesjuke, fyllesyke
Vietnamcanôn nao sau khi uống rượu, ổi /ʔoj˧˩/
guava
köken: From Proto-Vietic *k-ʔoːs (“guava (?)”), from Proto-Mon-Khmer *pʔus ~ *pʔuus (“guava (?)”). Cognate with Muong ối, Koho pö'ous, Mang ʔuːj⁶. Despite Shorto (2006) and Ferlus (2007)'s glosses, the respective Proto-Mon-Khmer and Proto-Vietic etyma might have originally referred to another kind of fruit resembling the New World imported guava (Psidium guajava).
aile: ổi dứa, ổi đào, ổi mỡ gà, ổi sẻ, ổi trâu
Bulgarcaгуа́ва, махмурлук
Slovencemaček (eril) /màːt͡ʃək/
çekim: çoğul máčki · tamlayan máčka
Etimoloji
Borrowed from Lokono guayabo (“guava tree”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
guayabero
resaca