Fransızca 🔊 vierge (dişil) /vjɛʁʒ/ virgin
çekim: çoğul vierges
eş: immaculé
köken: Inherited from Middle French verge, from Old French verge, vierge, virge, from a shortening of virgene, from Latin virgō, according to the Trésor de la Langue Française etymological dictionary, a borrowing.
aile: demi-vierge
virgin · blank
çekim: çoğul vírgenes
eş: doncel, doncella, intacto
köken: Inherited from Old Spanish, a semi-learned borrowing from Latin virginem (the expected normal result in Spanish would be *vercen). Also a doublet of the completely learned borrowing virgo.
🔊 CD virgen
🔊 llave virgen
Portekizce 🔊 virgem (dişil) /ˈviʁ.ʒẽj̃/ Virgo (zodiac sign) · Virgin Mary
çekim: çoğul virgens
aile: virgenzinho, Virgem Maria
virgin, virginal
çekim: karşılaştırma jungfruligare · üstünlük jungfruligast
köken: From jungfru + -lig.
aile: jungfrulighet
virgin
çekim: çoğul szüzek
köken: Inherited from Proto-Finno-Ugric *süćɜ. Cognate with Komi-Zyrian сӧдз (södź, “clear, pure”).
aile: szüzesség, szűzies, szűzhártya, szűzpecsenye, aggszűz, vasszűz, zárdaszűz
Katalanca 🔊 verge (eril/dişil) /ˈvɛr.ʒə/ virgin · virgin (not used, exploited, or processed)
çekim: çoğul verges
köken: Inherited from Old Catalan verge~vergen, from Latin virginem.
🔊 oli d'oliva verge extra
🔊 selva verge
virgin · blank
çekim: çoğul virxes
köken: From Old Galician-Portuguese virgen (13th century, Cantigas de Santa Maria), a semi-learned borrowing from Latin virgō, virginem.
🔊 CD virxe
🔊 chave virxe
virgin (person who has never had sexual intercourse)
çekim: çoğul mabikira
köken: Borrowed from Arabic بِكْر (bikr, “virgin”).
virgin, virginal
köken: Borrowed from Latin virgō + -a.
aile: malvirgigi, virgulino, virgulo
pure · clean, tidy · neat, pure (i.e. after expenses and taxes, when talking about profit)
çekim: karşılaştırma suiwerder · üstünlük suiwerste
köken: From Dutch zuiver.
aile: aansuiwer, gesuiwer, onsuiwer, rassuiwer, suiweraar, suiwerheid, suiwering, suiwerwit, taalsuiweraar
🔊 suiwer wins