sinn machen
/zɪn ˈmaxn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "sinn machen" kelimesi Türkçe'de mantıklı anlamına gelir.
Çeviri
Genelmantıklı
Çekim Tablosu
geçmişmachte Sinn
ortaçSinn gemacht
şimdikimacht Sinn
ulaçSinn machend
Tanım
•to make sense
Diğer Dillerde
Fransızcaavoir du sens, faire sens, tenir debout /a.vwaʁ dy sɑ̃s/
to make sense
eş: tenir debout, faire sens
2005, Bruce MacLean, 38th Parliament, 1st session, Parliament of Canada Donc, si c'est logique et si ça a du sens...
İspanyolcacuadrar, encajar, hacer sentido, ser lógico, tener sentido /kwaˈdɾaɾ/
to conform · to square · to please
çekim: geçmiş cuadré · ortaç cuadrado · şimdiki cuadra
zıt: descuadrar
köken: Inherited from Latin quadrāre.
aile: descuadrar
Rusçaбыть поня́тным, име́ть смысл, поня́тно
Farsçaقابل فهم
Felemenkçebetekenisvol zijn, hout snijden, kloppen, steek houden, zinvol zijn
to hold water, to wash (to be cogent, tenable or convincing; to stand up to scrutiny)
köken: Literally, “to cut wood”.
Portekizcefazer sentido
to make sense (to be coherent)
çekim: geçmiş fiz sentido · ortaç feito sentido
Japonca意味が通る, 意味する
İsveççegå ihop, mejka sense, rimla, vara begriplig, verka/låta/kännas/vara vettig
to merge · to make ends meet · to be coherent, to make sense, to add up
çekim: geçmiş gick ihop
köken: Literally, "come together."
Som ensamstående mamma med fem barn har hon svårt att få det att gå ihop
Han resonemang går inte ihop
De här färgerna går bra ihop
Lehçekleić się, mieć sens, trzymać się kupy, zgadzać się /ˈtʂɘ.mat͡ɕ ˈɕɛku.pɘ/
to stick together (to physically combine or join together by adhesion) · to add up, to make sense (to be coherent)
köken: Literally, “to stick to a heap”.
Çekçedávat smysl /daːvat smɪsl̩/
to make sense (to be coherent or reasonable)
Rumencea avea sens
intelligent, sensible, clearheaded (person) · intelligible, clear, rational
çekim: karşılaştırma értelmesebb · üstünlük legértelmesebb
köken: From értelem + -es.
aile: értelmesen, értelmesség
Dancagive mening
Bulgarcaима смисъл
Katalancafer sentit, tenir sentit
Galcegwneud synnwyr
İrlandacaciall a bheith le
Esperantohavi sencon
asttener sentíu
cmn有意義 /有意义, 有道理
gddèan tuigse
nngi mening, gjeva meining
pdtSenn haben
Etimoloji
Recorded in earlier rare use by Goethe, Lessing, Luther, and others, including "Petrus der maister Lampardus, der die sentencias machet, das ist das puch von hochen synnen zu teutsch." From Medieval Latin (scholasticism) "sententiam facere". Sinn machen has seen increasingly widespread use since the 1970s, probably due to the influence of the English expression make sense. Thus, the German…