pléigh le

İRLANDACA → TR

Çekim Tablosu

geçmişpléithe le

ortaçpléithe le

Tanım

•to deal with

Diğer Dillerde

Almancabehandeln, sich auseinandersetzen mit /bəˈhandl̩n/

to treat (medicinally) · to treat (physically, psychologically) · to cover

çekim: geçmiş behandelte · ortaç behandelt · şimdiki behandelt · ulaç behandelnd

köken: From Middle High German behandeln (“to touch with the hand”), equivalent to be- + handeln. Compare Saterland Frisian behondelje, Dutch behandelen, English behandle.

aile: Behandler, Behandlung, behandelnd, behandelt

Der Arzt behandelte mich.

Ich habe dich immer gut behandelt.

der Reporter behandelt das Thema.

Fransızcaaborder , avoir affaire à , traiter /a.bɔʁ.de/

to deal with; to tackle; to approach a problem, situation or topic · to approach or meet somebody · to place side to side

çekim: geçmiş abordé · ortaç abordé · şimdiki aborde · ulaç abordant

eş: accoster, heurter

köken: From a- + bord + -er.

İspanyolcaencargarse de, ocuparse, ocuparse de, tratar, tratar acerca de, tratarse de

infinitive of ocupar combined with se

İtalyancafare i conti

to do the math · to calculate one's earnings and expenses; to budget · to come to terms [with con ‘with’]; to contend

çekim: geçmiş fàtto i conti · ortaç fàtto i conti

köken: Literally, “to do the calculations”.

Rusçaсправляться с

Felemenkçebehandelen /bəˈɦɑndələ(n)/

to handle, to treat · to treat (medically) · to deal with, address or discuss as a subject

çekim: geçmiş behandelden · ortaç behandeld · şimdiki behandelt · ulaç behandelend

köken: From be- + handelen.

aile: behandelaar, behandeling, behandelwijze, nabehandelen, voorbehandelen

Portekizcelidar /liˈda(ʁ)/

to deal with, to handle · to fight, to struggle · to bullfight

çekim: geçmiş lidei · ortaç lidado · şimdiki lida

eş: esfalfar, lutar

köken: From Old Galician-Portuguese lidar, lidear, from Latin lītigāre (“to dispute”). Compare Spanish lidiar and Italian litigare (“to quarrel”). Doublet of litigar, which was a borrowing.

Não sei como lidar com isso.

İsveççebehandla , handla om , ta hand om , ta itu med , ta tag i

to treat, to process · to treat (provide treatment to) · to treat (someone a particular way)

çekim: geçmiş behandlade · ortaç behandlad · ulaç behandlande

köken: be- + handla, like German behandeln

behandlat läder

databehandling

behandla någon för en sjukdom

Lehçetraktować o, zajmować się, załatwiać , załatwić /zaˈwa.tfjat͡ɕ/

to take care of, to deal with, to get done · to arrange, to set up for someone · to take care of, to deal with, to kill

çekim: geçmiş załatwiano · şimdiki załatwia

eş: finalizować, kombinować, uwijać się, zmagać się, obsługiwać, niszczyć

köken: Etymology tree Polish załatwić Polish -ać Polish załatwiać From załatwić + -ać.

Ukraynacaзайма́тися, зайня́тися

Fincehoitaa , käsitellä /ˈhoi̯tɑːˣ/

to nurse, care for, take care of, look after · to nurse, heal, cure · to treat, care for (medicinally)

çekim: geçmiş hoitanut · şimdiki hoitaisi · ulaç hoitava

köken: From Proto-Finnic *hoitadak (compare Estonian hoidma), possibly borrowed from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH (if so, distantly related to suoja).

aile: hoitamaton, hoide, hoitaja, hoitaminen, hoito, hoituri, hoidattaa, hoidella, hoitua, juurihoitaa

Äiti hoitaa kuumeista lastaan.

Vuodelepo hoiti miehen kuntoon.

Potilasta hoidetaan sairaalassa.

Macarcafoglalkozik , intéz , kezel, lebonyolít, szól /ˈfoɡlɒlkozik/

to work, do (for a living; used with -val/-vel) · to study, specialize in something (used with -val/-vel) · to cover, discuss, treat, deal with some topic or subject (used with -val/-vel)

çekim: geçmiş foglalkoztak

köken: foglal + -kozik

aile: foglalkozás, foglalkoztat

Mivel foglalkozik?

Latincetractō

Norveççehandle om

Estoncakäsitlema /ˈkæsitlemɑ/

to handle, deal with (to deal with a question or matter; to take something up for discussion or consideration) · to apply, implement · to treat chemically

çekim: geçmiş olla käsitlenud · ortaç käsitlenud · şimdiki käsitleb · ulaç käsitlev

köken: käsitama + -lema

aile: käsitelema, käsitleja, käsitlemine, käsitlus

Gürcüceგამკლავება

Esperantotrakti /ˈtrakti/

to negotiate · to treat (s.o. or a subject) · to treat (a patient, a sick person, etc.)

çekim: geçmiş traktis · ortaç traktinta · ulaç traktanta

köken: Borrowed from English treat, French traiter, Italian trattare and Polish traktować. Learned borrowing from Latin tractāre. Compare German betrachten, Russian трактова́ть (traktovátʹ, “to interpret”).

aile: traktado, trakto, antaŭtrakti, mistrakti, pritrakti

La kuracisto kiu traktis ŝin diris al mi, ke ŝi ne ĝisvivos la morgaŭon;

angātēon

nrfsouongni dé